Os 12 Trabalhos de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Os 12 Trabalhos de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-05-22T13:35:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/albf3pt.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@asterixofficiel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/\",\"name\":\"Os 12 Trabalhos de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-17T12:49:17+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-22T13:35:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ínicio\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A cole\u00e7\u00e3o\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Os álbuns ilustrados\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Os 12 Trabalhos de Ast\u00e9rix\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/\",\"name\":\"Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial\",\"description\":\"Bem-vindo \u00e0 vila virtual\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Os 12 Trabalhos de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Os 12 Trabalhos de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial","og_url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/","og_site_name":"Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel","article_modified_time":"2018-05-22T13:35:45+00:00","og_image":[{"width":280,"height":369,"url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/albf3pt.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@asterixofficiel","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/","name":"Os 12 Trabalhos de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/#website"},"datePublished":"2018-04-17T12:49:17+00:00","dateModified":"2018-05-22T13:35:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ínicio","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A cole\u00e7\u00e3o","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Os álbuns ilustrados","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Os 12 Trabalhos de Ast\u00e9rix"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/","name":"Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial","description":"Bem-vindo \u00e0 vila virtual","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13176"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13176"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14047,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13176\/revisions\/14047"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

$\"Os$ <\/span><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>

Edi\u00e7\u00e3o original<\/b>: Hachette livre
\nPrimeira edi\u00e7\u00e3o em \u00e1lbum (em Fran\u00e7a) <\/b>: 1976<\/p>\n

Os irredut\u00edveis gauleses ser\u00e3o deuses?!
\nEsse \u00e9 pelo menos o rumor que corre em Roma para explicar o inexplic\u00e1vel: a impot\u00eancia do ex\u00e9rcito romano diante de Ast\u00e9rix e dos seus amigos.
\nDeuses?! Desesperado, o Imperador desafia os gauleses a realizarem com \u00eaxito doze feitos dos quais s\u00f3 aut\u00eanticos deuses seriam capazes. Se conseguirem, C\u00e9sar promete ajoelhar-se perante estes gauleses dignos de H\u00e9rcules e dos seus 12 trabalhos.
\nMas se falharem, a f\u00faria de C\u00e9sar ser\u00e1 terr\u00edvel! <\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
As tradu\u00e7\u00f5es do \u00e1lbum<\/h3>\n<\/div>
Les 12 travaux d’Ast\u00e9rix<\/strong><\/a> – Fran\u00e7ais – Editions Hachette
\nOs 12 Trabalhos de Asterix<\/a> <\/strong>– Br\u00e9silien (Portugais) – Record
\nAsterix erobert Rom<\/a> <\/strong>– Allemand – Egmont Comic Collection
\nOs 12 Trabalhos de Ast\u00e9rix <\/a> <\/strong>– Portugais – ASA
\nDe 12 Werken van Asterix<\/a> <\/strong>– N\u00e9erlandais – Editions Hachette
\nLe XII fatiche de Asterix<\/a> <\/strong>– Italien – Panini Comics<\/p>\n<\/div>
$\"Les$ <\/a> $\"Os$ <\/a> $\"Asterix$ <\/a> $\"Os$ <\/a> $\"De$ <\/a> $\"Le$ <\/a><\/p>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2851,"parent":11553,"menu_order":292,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\nOs 12 Trabalhos de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Os 12 Trabalhos de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-05-22T13:35:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/albf3pt.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@asterixofficiel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/\",\"name\":\"Os 12 Trabalhos de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-17T12:49:17+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-22T13:35:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ínicio\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A cole\u00e7\u00e3o\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Os álbuns ilustrados\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Os 12 Trabalhos de Ast\u00e9rix\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/\",\"name\":\"Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial\",\"description\":\"Bem-vindo \u00e0 vila virtual\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Os 12 Trabalhos de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Os 12 Trabalhos de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial","og_url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/","og_site_name":"Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel","article_modified_time":"2018-05-22T13:35:45+00:00","og_image":[{"width":280,"height":369,"url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/albf3pt.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@asterixofficiel","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/","name":"Os 12 Trabalhos de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/#website"},"datePublished":"2018-04-17T12:49:17+00:00","dateModified":"2018-05-22T13:35:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/os-12-trabalhos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ínicio","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A cole\u00e7\u00e3o","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Os álbuns ilustrados","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns-ilustrados\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Os 12 Trabalhos de Ast\u00e9rix"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/","name":"Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial","description":"Bem-vindo \u00e0 vila virtual","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13176"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13176"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14047,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13176\/revisions\/14047"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}