﻿{"id":12899,"date":"2017-06-26T13:40:36","date_gmt":"2017-06-26T11:40:36","guid":{"rendered":"https:\/\/new.asterix.com\/a-coleccao\/os-albuns\/asterix-gladiateur\/"},"modified":"2023-01-04T11:10:32","modified_gmt":"2023-01-04T10:10:32","slug":"asterix-gladiador","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns\/asterix-gladiador\/","title":{"rendered":"Ast\u00e9rix Gladiador"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"369\" alt=\"Ast\u00e9rix Gladiador\" title=\"alb04pt\" src=\"https:\/\/new.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb04pt.png\" class=\"img-responsive wp-image-1633\" srcset=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb04pt-200x264.png 200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb04pt.png 280w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 280px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\" id=\"fiche-album\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><b>Argumento<\/b>: Goscinny <b>Desenhos<\/b>: Uderzo<br \/>\n<b>Edi\u00e7\u00e3o original<\/b>: Hachette Livre<br \/>\n<b>Primeira publica\u00e7\u00e3o<\/b>: <i>Pilote<\/i> n\u00ba 126 (22\/03\/1962)<br \/>\n<b>Primeira edi\u00e7\u00e3o em \u00e1lbum (em Fran\u00e7a) <\/b>: 1964<br \/>\nO filme <i>A Surpresa de C\u00e9sar<\/i> foi realizado em 1985, baseado neste \u00e1lbum e em <a class=\"linkalb\" href=\"\/pt-pt\/a-coleccao\/os-albuns\/asterix-legionario\/\"><i>Ast\u00e9rix Legion\u00e1rio<\/i><\/a>.<\/p>\n<p>Cal\u00edgula Aodeusdarus, prefeito das G\u00e1lias, quer causar boa impress\u00e3o em Roma e decide oferecer a C\u00e9sar nada mais, nada menos do que um Irredut\u00edvel Gaul\u00eas!<\/p>\n<p>Obrigado a isolar-se na floresta para exercer os talentos pouco apreciados pelos seus companheiros, o bardo Cacofonix \u00e9 a presa ideal. Pouco satisfeito com este presente \u00abensurdecedor\u00bb, C\u00e9sar d\u00e1 ordem para que o bardo seja lan\u00e7ado aos le\u00f5es nos pr\u00f3ximos jogos do circo.<\/p>\n<p>Ast\u00e9rix e Ob\u00e9lix partem para Roma para salvar o amigo. E se todos os caminhos levam a Roma, o \u00e1lbum <i>Ast\u00e9rix Gladiador<\/i> vai lev\u00e1-lo a dar muitas gargalhadas!<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h3>Os personagens do \u00e1lbum<\/h3>\n<style type=\"text\/css\">.fusion-portfolio-wrapper#fusion-portfolio-1 .fusion-portfolio-content{  text-align: center; }<\/style><div class=\"fusion-recent-works fusion-portfolio-element fusion-portfolio fusion-portfolio-1 fusion-portfolio-grid fusion-portfolio-paging-pagination fusion-portfolio-six fusion-portfolio-unboxed fusion-portfolio-text fusion-portfolio-equal-heights fusion-portfolio-rollover\" data-id=\"-rw-1\" data-columns=\"six\"><style type=\"text\/css\">.fusion-portfolio-1 .fusion-portfolio-wrapper .fusion-col-spacing{padding:5px;}<\/style><div class=\"fusion-portfolio-wrapper\" id=\"fusion-portfolio-1\" data-picturesize=\"auto\" data-pages=\"1\" style=\"margin:-5px;\"><article id=\"portfolio-1-post-11979\" class=\"fusion-portfolio-post 01-pt-pt 02-pt-pt 03-pt-pt 04-pt-pt 05-pt-pt 06-pt-pt 07-pt-pt 08-pt-pt 09-pt-pt 10-pt-pt 11-pt-pt 12-pt-pt 13-pt-pt 14-pt-pt 15-pt-pt 16-pt-pt 17-pt-pt 18-pt-pt 19-pt-pt 20-pt-pt 21-pt-pt 22-pt-pt 23-pt-pt 24-pt-pt 25-pt-pt 26-pt-pt 27-pt-pt 28-pt-pt 29-pt-pt 30-pt-pt 31-pt-pt 32-pt-pt 33-pt-pt 34-pt-pt 35-pt-pt 36-pt-pt 37-pt-pt 38-pt-pt 39-pt-pt albums-pt-pt gauleses fusion-col-spacing post-11979\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/\" title=\"Artigos de Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2023-01-04T15:15:25+01:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g09.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=153%2C153\">Ast\u00e9rix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=153%2C153\" aria-label=\"Ast\u00e9rix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=153%2C153\">Ast\u00e9rix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12813\" class=\"fusion-portfolio-post 04-pt-pt 05-pt-pt 08-pt-pt 10-pt-pt 12-pt-pt 13-pt-pt 14-pt-pt 15-pt-pt 17-pt-pt 18-pt-pt 19-pt-pt 20-pt-pt 22-pt-pt 24-pt-pt 26-pt-pt 27-pt-pt 28-pt-pt 29-pt-pt 30-pt-pt 31-pt-pt 33-pt-pt 34-pt-pt 35-pt-pt 36-pt-pt 37-pt-pt 38-pt-pt outros fusion-col-spacing post-12813\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/\" title=\"Artigos de Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T18:38:09+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a02.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/baba\/?portfolioCats=153%2C153\">Bab\u00e1<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/baba\/?portfolioCats=153%2C153\" aria-label=\"Bab\u00e1\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/baba\/?portfolioCats=153%2C153\">Bab\u00e1<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12002\" class=\"fusion-portfolio-post 04-pt-pt 05-pt-pt 06-pt-pt 08-pt-pt 09-pt-pt 10-pt-pt 12-pt-pt 13-pt-pt 14-pt-pt 15-pt-pt 17-pt-pt 18-pt-pt 19-pt-pt 20-pt-pt 22-pt-pt 24-pt-pt 25-pt-pt 26-pt-pt 27-pt-pt 28-pt-pt 29-pt-pt 30-pt-pt 31-pt-pt 33-pt-pt 34-pt-pt 35-pt-pt 36-pt-pt 37-pt-pt 38-pt-pt 39-pt-pt outros fusion-col-spacing post-12002\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/\" title=\"Artigos de Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T09:35:27+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a03.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/barba-vermelha\/?portfolioCats=153%2C153\">Barba Vermelha<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/barba-vermelha\/?portfolioCats=153%2C153\" aria-label=\"Barba Vermelha\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/barba-vermelha\/?portfolioCats=153%2C153\">Barba Vermelha<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12070\" class=\"fusion-portfolio-post 04-pt-pt 15-pt-pt 19-pt-pt 27-pt-pt 38-pt-pt romanos fusion-col-spacing post-12070\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/\" title=\"Artigos de Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T10:15:58+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/r06.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/brutus\/?portfolioCats=153%2C153\">Brutus<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/brutus\/?portfolioCats=153%2C153\" aria-label=\"Brutus\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/brutus\/?portfolioCats=153%2C153\">Brutus<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11965\" class=\"fusion-portfolio-post 01-pt-pt 02-pt-pt 03-pt-pt 04-pt-pt 05-pt-pt 06-pt-pt 07-pt-pt 08-pt-pt 09-pt-pt 10-pt-pt 11-pt-pt 12-pt-pt 13-pt-pt 14-pt-pt 15-pt-pt 16-pt-pt 17-pt-pt 18-pt-pt 19-pt-pt 20-pt-pt 21-pt-pt 22-pt-pt 23-pt-pt 24-pt-pt 25-pt-pt 26-pt-pt 27-pt-pt 28-pt-pt 29-pt-pt 30-pt-pt 31-pt-pt 32-pt-pt 33-pt-pt 34-pt-pt 35-pt-pt 36-pt-pt 37-pt-pt 38-pt-pt 39-pt-pt gauleses fusion-col-spacing post-11965\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/\" title=\"Artigos de Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T09:19:26+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/g08.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/cacofonix\/?portfolioCats=153%2C153\">Cacofonix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/cacofonix\/?portfolioCats=153%2C153\" aria-label=\"Cacofonix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/cacofonix\/?portfolioCats=153%2C153\">Cacofonix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11661\" class=\"fusion-portfolio-post 01-pt-pt 04-pt-pt 06-pt-pt 08-pt-pt 10-pt-pt 11-pt-pt 14-pt-pt 15-pt-pt 17-pt-pt 18-pt-pt 19-pt-pt 21-pt-pt 23-pt-pt 24-pt-pt 26-pt-pt 27-pt-pt 28-pt-pt 29-pt-pt 30-pt-pt 31-pt-pt 32-pt-pt 34-pt-pt 35-pt-pt 36-pt-pt 37-pt-pt 38-pt-pt 39-pt-pt romanos personagens fusion-col-spacing post-11661\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/\" title=\"Artigos de Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-12T12:36:41+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/r22.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/julio-cesar\/?portfolioCats=153%2C153\">J\u00falio C\u00e9sar<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/julio-cesar\/?portfolioCats=153%2C153\" aria-label=\"J\u00falio C\u00e9sar\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/julio-cesar\/?portfolioCats=153%2C153\">J\u00falio C\u00e9sar<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11893\" class=\"fusion-portfolio-post 01-pt-pt 02-pt-pt 03-pt-pt 04-pt-pt 05-pt-pt 06-pt-pt 07-pt-pt 08-pt-pt 09-pt-pt 10-pt-pt 11-pt-pt 12-pt-pt 13-pt-pt 14-pt-pt 15-pt-pt 16-pt-pt 17-pt-pt 18-pt-pt 19-pt-pt 20-pt-pt 21-pt-pt 22-pt-pt 23-pt-pt 24-pt-pt 25-pt-pt 26-pt-pt 27-pt-pt 28-pt-pt 29-pt-pt 30-pt-pt 31-pt-pt 32-pt-pt 33-pt-pt 34-pt-pt 35-pt-pt 36-pt-pt 37-pt-pt 38-pt-pt gauleses fusion-col-spacing post-11893\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/\" title=\"Artigos de Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T08:23:22+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g01.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/matasetix\/?portfolioCats=153%2C153\">Matas\u00e9tix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/matasetix\/?portfolioCats=153%2C153\" aria-label=\"Matas\u00e9tix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/matasetix\/?portfolioCats=153%2C153\">Matas\u00e9tix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12456\" class=\"fusion-portfolio-post 01-pt-pt 02-pt-pt 03-pt-pt 04-pt-pt 05-pt-pt 06-pt-pt 07-pt-pt 08-pt-pt 09-pt-pt 10-pt-pt 11-pt-pt 12-pt-pt 13-pt-pt 14-pt-pt 15-pt-pt 16-pt-pt 17-pt-pt 18-pt-pt 19-pt-pt 20-pt-pt 21-pt-pt 22-pt-pt 23-pt-pt 24-pt-pt 25-pt-pt 26-pt-pt 27-pt-pt 28-pt-pt 29-pt-pt 30-pt-pt 31-pt-pt 32-pt-pt 33-pt-pt 34-pt-pt 35-pt-pt 36-pt-pt 37-pt-pt 38-pt-pt 39-pt-pt gauleses fusion-col-spacing post-12456\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/\" title=\"Artigos de Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T15:53:45+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g28.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=153%2C153\">Ob\u00e9lix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=153%2C153\" aria-label=\"Ob\u00e9lix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=153%2C153\">Ob\u00e9lix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12512\" class=\"fusion-portfolio-post 01-pt-pt 02-pt-pt 03-pt-pt 04-pt-pt 05-pt-pt 06-pt-pt 07-pt-pt 08-pt-pt 09-pt-pt 10-pt-pt 11-pt-pt 12-pt-pt 13-pt-pt 14-pt-pt 15-pt-pt 16-pt-pt 17-pt-pt 19-pt-pt 20-pt-pt 21-pt-pt 22-pt-pt 23-pt-pt 24-pt-pt 25-pt-pt 26-pt-pt 27-pt-pt 28-pt-pt 29-pt-pt 30-pt-pt 31-pt-pt 32-pt-pt 33-pt-pt 34-pt-pt 35-pt-pt 36-pt-pt 37-pt-pt 38-pt-pt 39-pt-pt gauleses fusion-col-spacing post-12512\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/\" title=\"Artigos de Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T16:12:39+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g32.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/panoramix\/?portfolioCats=153%2C153\">Panoramix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/panoramix\/?portfolioCats=153%2C153\" aria-label=\"Panoramix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/portfolio\/panoramix\/?portfolioCats=153%2C153\">Panoramix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\" id=\"album-data\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h3>As tradu\u00e7\u00f5es do \u00e1lbum<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p><a href=\"\/bd\/albs\/04fr.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix gladiateur - Fran\u00e7ais - Editions Hachette\"><b>Ast\u00e9rix gladiateur<\/b><\/a> &#8211; Fran\u00e7ais &#8211; Editions Hachette<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04frx.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix Gladiateur - Fran\u00e7ais - Editions Hachette - La Grande Collection\"><b>Ast\u00e9rix Gladiateur<\/b><\/a> &#8211; Fran\u00e7ais &#8211; Editions Hachette &#8211; La Grande Collection<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04de.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix als Gladiator - Allemand - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><b>Asterix als Gladiator<\/b><\/a> &#8211; Allemand &#8211; Egmont Ehapa Verlag Berlin<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04dex.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix als Gladiator - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\"><b>Asterix als Gladiator<\/b><\/a> &#8211; Allemand &#8211; Egmont Comic Collection &#8211; Die Utimative Edition<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04es.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix gladiador - Espagnol - Salvat\"><b>Asterix gladiador<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04esb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix gladiador - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n \"><b>Asterix gladiador<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat La colecci\u00f3n<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04esx.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix gladiador - Espagnol - Salvat La Gran Colecci\u00f3n \"><b>Asterix gladiador<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat La Gran Colecci\u00f3n<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04ca.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e8rix gladiador - Catalan - Salvat\"><b>Ast\u00e8rix gladiador<\/b><\/a> &#8211; Catalan &#8211; Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04pt.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix Gladiador - Portugais - ASA\"><b>Ast\u00e9rix Gladiador<\/b><\/a> &#8211; Portugais &#8211; ASA<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04ptb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix Gladiador - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\"><b>Ast\u00e9rix Gladiador<\/b><\/a> &#8211; Portugais &#8211; A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04gb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix the Gladiator - Anglais - Orion\"><b>Asterix the Gladiator<\/b><\/a> &#8211; Anglais &#8211; Orion<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04gl.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix y Gladiator - Gallois - Dalen\"><b>Asterix y Gladiator<\/b><\/a> &#8211; Gallois &#8211; Dalen<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04ir.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix an Gliaire - Irlandais - Dalen\"><b>Asterix an Gliaire<\/b><\/a> &#8211; Irlandais &#8211; Dalen<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04gq.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix an Gladaidheatair - Ga\u00e9lique - Dalen\"><b>Asterix an Gladaidheatair<\/b><\/a> &#8211; Ga\u00e9lique &#8211; Dalen<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04sc.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix the Bonnie Fechter - Ecossais - Dalen\"><b>Asterix the Bonnie Fechter<\/b><\/a> &#8211; Ecossais &#8211; Dalen<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04nl.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix en de gladiatoren - N\u00e9erlandais - Editions Hachette\"><b>Asterix en de gladiatoren<\/b><\/a> &#8211; N\u00e9erlandais &#8211; Editions Hachette<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04fi.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix gladiaattorina - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\"><b>Asterix gladiaattorina<\/b><\/a> &#8211; Finnois &#8211; Egmont Kustannus OY AB<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04it.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix gladiatore - Italien - Panini Comics\"><b>Asterix gladiatore<\/b><\/a> &#8211; Italien &#8211; Panini Comics<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04lt.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix Gladiator - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><b>Asterix Gladiator<\/b><\/a> &#8211; Latin &#8211; Egmont Ehapa Verlag Berlin<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04ko.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"\uae00\ub798\ub514\uc5d0\uc774\ud130\uac00\ub3e4 \uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4 - G\u00fbllaedieiteo-ga dwan Asteriks - Cor\u00e9en - Moonji\"><b>\uae00\ub798\ub514\uc5d0\uc774\ud130\uac00\ub3e4 \uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4 &#8211; G\u00fbllaedieiteo-ga dwan Asteriks<\/b><\/a> &#8211; Cor\u00e9en &#8211; Moonji<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04dk.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix som gladiator - Danois - Egmont A\/S\"><b>Asterix som gladiator<\/b><\/a> &#8211; Danois &#8211; Egmont A\/S<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04sw.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix som gladiator - Su\u00e9dois - Egmont AB\"><b>Asterix som gladiator<\/b><\/a> &#8211; Su\u00e9dois &#8211; Egmont AB<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04tq.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks Gladyat\u00f6r - Turc - Remzi Kitabevi\"><b>Asteriks Gladyat\u00f6r<\/b><\/a> &#8211; Turc &#8211; Remzi Kitabevi<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04br.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix Gladiador - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\"><b>Asterix Gladiador<\/b><\/a> &#8211; Br\u00e9silien (Portugais) &#8211; Record<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/04pl.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix Gladiator - Polonais - Egmont Sp\"><b>Asterix Gladiator<\/b><\/a> &#8211; Polonais &#8211; Egmont Sp<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/13ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Brut un Spillcher - Mundart 13 - K\u00f6lsch II\"><b>Brut un Spillcher<\/b><\/a> &#8211; Mundart 13 &#8211; K\u00f6lsch II<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/39ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix ols Gladiatoa - Mundart 39 - K\u00e4rntnerisch I\"><b>Asterix ols Gladiatoa<\/b><\/a> &#8211; Mundart 39 &#8211; K\u00e4rntnerisch I<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/63ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix da Gladiatoa - Mundart 63 - Bayrisch IV\"><b>Asterix da Gladiatoa<\/b><\/a> &#8211; Mundart 63 &#8211; Bayrisch IV<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><a href=\"\/bd\/albs\/04fr.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix gladiateur - Fran\u00e7ais - Editions Hachette\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04frf.gif\" alt=\"Ast\u00e9rix gladiateur - Fran\u00e7ais - Editions Hachette\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04frx.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix Gladiateur - Fran\u00e7ais - Editions Hachette - La Grande Collection\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04frxf.gif\" alt=\"Ast\u00e9rix Gladiateur - Fran\u00e7ais - Editions Hachette - La Grande Collection\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04de.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix als Gladiator - Allemand - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04def.gif\" alt=\"Asterix als Gladiator - Allemand - Egmont Ehapa Verlag Berlin\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04dex.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix als Gladiator - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04dexf.gif\" alt=\"Asterix als Gladiator - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04es.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix gladiador - Espagnol - Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04esf.gif\" alt=\"Asterix gladiador - Espagnol - Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04esb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix gladiador - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n \"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04esbf.gif\" alt=\"Asterix gladiador - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n \" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04esx.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix gladiador - Espagnol - Salvat La Gran Colecci\u00f3n \"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04esxf.gif\" alt=\"Asterix gladiador - Espagnol - Salvat La Gran Colecci\u00f3n \" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04ca.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e8rix gladiador - Catalan - Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04caf.gif\" alt=\"Ast\u00e8rix gladiador - Catalan - Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04pt.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix Gladiador - Portugais - ASA\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04ptf.gif\" alt=\"Ast\u00e9rix Gladiador - Portugais - ASA\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04ptb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix Gladiador - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04ptbf.gif\" alt=\"Ast\u00e9rix Gladiador - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04gb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix the Gladiator - Anglais - Orion\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04gbf.gif\" alt=\"Asterix the Gladiator - Anglais - Orion\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04gl.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix y Gladiator - Gallois - Dalen\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04glf.gif\" alt=\"Asterix y Gladiator - Gallois - Dalen\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04ir.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix an Gliaire - Irlandais - Dalen\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04irf.gif\" alt=\"Asterix an Gliaire - Irlandais - Dalen\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04gq.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix an Gladaidheatair - Ga\u00e9lique - Dalen\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04gqf.gif\" alt=\"Asterix an Gladaidheatair - Ga\u00e9lique - Dalen\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04sc.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix the Bonnie Fechter - Ecossais - Dalen\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04scf.gif\" alt=\"Asterix the Bonnie Fechter - Ecossais - Dalen\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04nl.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix en de gladiatoren - N\u00e9erlandais - Editions Hachette\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04nlf.gif\" alt=\"Asterix en de gladiatoren - N\u00e9erlandais - Editions Hachette\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04fi.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix gladiaattorina - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04fif.gif\" alt=\"Asterix gladiaattorina - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04it.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix gladiatore - Italien - Panini Comics\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04itf.gif\" alt=\"Asterix gladiatore - Italien - Panini Comics\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04lt.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix Gladiator - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04ltf.gif\" alt=\"Asterix Gladiator - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04ko.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"\uae00\ub798\ub514\uc5d0\uc774\ud130\uac00\ub3e4 \uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4 - G\u00fbllaedieiteo-ga dwan Asteriks - Cor\u00e9en - Moonji\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04kof.gif\" alt=\"\uae00\ub798\ub514\uc5d0\uc774\ud130\uac00\ub3e4 \uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4 - G\u00fbllaedieiteo-ga dwan Asteriks - Cor\u00e9en - Moonji\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04dk.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix som gladiator - Danois - Egmont A\/S\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04dkf.gif\" alt=\"Asterix som gladiator - Danois - Egmont A\/S\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04sw.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix som gladiator - Su\u00e9dois - Egmont AB\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04swf.gif\" alt=\"Asterix som gladiator - Su\u00e9dois - Egmont AB\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04tq.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asteriks Gladyat\u00f6r - Turc - Remzi Kitabevi\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04tqf.gif\" alt=\"Asteriks Gladyat\u00f6r - Turc - Remzi Kitabevi\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04br.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix Gladiador - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04brf.gif\" alt=\"Asterix Gladiador - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/04pl.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix Gladiator - Polonais - Egmont Sp\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/04plf.gif\" alt=\"Asterix Gladiator - Polonais - Egmont Sp\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/13ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Brut un Spillcher - Mundart 13 - K\u00f6lsch II\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/13maf.gif\" alt=\"Brut un Spillcher - Mundart 13 - K\u00f6lsch II\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/39ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix ols Gladiatoa - Mundart 39 - K\u00e4rntnerisch I\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/39maf.gif\" alt=\"Asterix ols Gladiatoa - Mundart 39 - K\u00e4rntnerisch I\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/63ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix da Gladiatoa - Mundart 63 - Bayrisch IV\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/63maf.gif\" alt=\"Asterix da Gladiatoa - Mundart 63 - Bayrisch IV\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1633,"parent":4947,"menu_order":360,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ast\u00e9rix Gladiador - Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ast\u00e9rix Gladiador - Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns\/asterix-gladiador\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-04T10:10:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb04pt.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@asterixofficiel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns\/asterix-gladiador\/\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns\/asterix-gladiador\/\",\"name\":\"Ast\u00e9rix Gladiador - Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-26T11:40:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-04T10:10:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns\/asterix-gladiador\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns\/asterix-gladiador\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns\/asterix-gladiador\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"&Iacute;nicio\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A cole\u00e7\u00e3o\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"A cole\u00e7ao de \u00e1lbuns de Ast\u00e9rix o Gaul\u00eas\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Ast\u00e9rix Gladiador\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/\",\"name\":\"Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial\",\"description\":\"Bem-vindo \u00e0 vila virtual\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ast\u00e9rix Gladiador - Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Ast\u00e9rix Gladiador - Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial","og_url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns\/asterix-gladiador\/","og_site_name":"Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel","article_modified_time":"2023-01-04T10:10:32+00:00","og_image":[{"width":280,"height":369,"url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb04pt.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@asterixofficiel","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns\/asterix-gladiador\/","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns\/asterix-gladiador\/","name":"Ast\u00e9rix Gladiador - Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/#website"},"datePublished":"2017-06-26T11:40:36+00:00","dateModified":"2023-01-04T10:10:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns\/asterix-gladiador\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns\/asterix-gladiador\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns\/asterix-gladiador\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"&Iacute;nicio","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A cole\u00e7\u00e3o","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"A cole\u00e7ao de \u00e1lbuns de Ast\u00e9rix o Gaul\u00eas","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/a-colecao\/os-albuns\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Ast\u00e9rix Gladiador"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/","name":"Ast\u00e9rix - A p\u00e1gina oficial","description":"Bem-vindo \u00e0 vila virtual","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12899"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12899"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28188,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12899\/revisions\/28188"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4947"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}