Hoe de Kleine Obelix in de Ketel van de dru\u00efde viel - Asterix - De offici\u00eble website<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hoe de Kleine Obelix in de Ketel van de dru\u00efde viel - Asterix - De offici\u00eble website\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asterix - De offici\u00eble website\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-05-18T09:51:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/albh2nl.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@asterixofficiel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/\",\"name\":\"Hoe de Kleine Obelix in de Ketel van de dru\u00efde viel - Asterix - De offici\u00eble website\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-17T12:29:32+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-18T09:51:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De Collectie\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ge\u00efllustreerde albums\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Hoe de Kleine Obelix in de Ketel van de dru\u00efde viel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\",\"name\":\"Asterix - De offici\u00eble website\",\"description\":\"Welkom in het virtuele dorp\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"nl\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Hoe de Kleine Obelix in de Ketel van de dru\u00efde viel - Asterix - De offici\u00eble website","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Hoe de Kleine Obelix in de Ketel van de dru\u00efde viel - Asterix - De offici\u00eble website","og_url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/","og_site_name":"Asterix - De offici\u00eble website","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel","article_modified_time":"2018-05-18T09:51:56+00:00","og_image":[{"width":280,"height":369,"url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/albh2nl.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@asterixofficiel","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"4 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/","name":"Hoe de Kleine Obelix in de Ketel van de dru\u00efde viel - Asterix - De offici\u00eble website","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/#website"},"datePublished":"2018-04-17T12:29:32+00:00","dateModified":"2018-05-18T09:51:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De Collectie","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ge\u00efllustreerde albums","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Hoe de Kleine Obelix in de Ketel van de dru\u00efde viel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/","name":"Asterix - De offici\u00eble website","description":"Welkom in het virtuele dorp","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"nl"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13168"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13168"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13628,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13168\/revisions\/13628"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11463"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

$\"Hoe$ <\/span><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>

Tekst<\/b>: Goscinny – Tekeningen en bijschriften: Uderzo
Oorspronkelijke titel<\/b>: Comment Ob\u00e9lix est tomb\u00e9 dans la marmite du druide quand il \u00e9tait petit<\/i>
Uitgever<\/b>: Les Editions Albert Ren\u00e9
Eerste uitgave<\/b>: 1989<\/p>\n

Vroeg of laat moest de waarheid aan het licht komen.<\/p>\n

Eindelijk zou het mysterie ontrafled worden dat de mensheid al meer dan tweeduizend jaar in de ban hield.<\/p>\n

We weten allemaal wel dat de kleine Obelix in de ketel is gevallen (\u201cWe zullen het weten!\u201d zegt hij vaak zelf), maar we weten niet hoe.<\/p>\n

Wel, het uur der waarheid is aangebroken.<\/p>\n

En omdat hij zelf niet geheel vrijuit gaat in dit duistere zaakje hebben we Asterix gevraagd om jullie alles op te biechten.<\/p>\n

Wel, fiat lux<\/i>!<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
De vertalingen van het album<\/h3>\n<\/div>
Comment Ob\u00e9lix est tomb\u00e9 dans la marmite du druide quand il \u00e9tait petit<\/strong><\/a> – Fran\u00e7ais – Editions Albert Ren\u00e9
\nWie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist<\/a> <\/strong>– Allemand – Egmont Comic Collection
\nWie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist<\/a> <\/strong>– Allemand – Egmont Comic Collection
\nHoe de kleine Obelix in de ketel van de druide viel<\/a> <\/strong>– N\u00e9erlandais – Editions Albert Ren\u00e9
\nHow Obelix fell into the magic potion when he was a little boy<\/a><\/strong> – Anglais – Orion
\nJak Obeliks wpadl do kociolka druida, kiedy byl maly<\/a> <\/strong>– Polonais – Egmont Sp
\nKuinka Obelix putosi pienen\u00e4 tiet\u00e4j\u00e4n taikajuomapataan<\/a> <\/strong>– Finnois – Egmont Kustannus OY AB
\n Jak Obelix spadl do druidova kotle, kdy\u017e byl mal\u00fd<\/strong><\/a> – Tch\u00e8que – Egmont CR, Prague
\nComo Obelix se cayo en la marmita del druida cuando era peque\u00f1o<\/a> <\/strong>– Espagnol – Salvat
\nCom Ob\u00e8lix va caure a la marmita del druida quan era petit<\/a> <\/strong>– Catalan – Salvat
\nNola erori zen Obelix txikitan druidaren pertz barruda<\/a><\/strong> – Basque – Salvat
\nComo caeu Ob\u00e9lix na marmita do dru\u00edda cando era cativo<\/a> <\/strong>– Galicien – Salvat
\nComo Obelix se cayo en la marmita del druida cuando era peque\u00f1o<\/a><\/strong> – Espagnol – Salvat La colecci\u00f3n
\n \u03a0\u03bf\u03c2 \u03bf \u039f\u03b2\u03b5\u03bb\u03b9\u03c7 \u03ad\u03c0\u03b5\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b5 \u03c7\u03c5\u03c4\u03c1\u03b1… – Pos o Obelix epese ste xutra…<\/strong><\/a> – Grec – Mamouth
\nCome fu che Obelix cadde da piccolo nel paiolo del druido<\/a> <\/strong>– Italien – Panini Comics
\nComo Ob\u00e9lix Caiu no Caldeir\u00e3o do Druida Quando Era Pequeno<\/a> <\/strong>– Portugais – ASA
\nComo Ob\u00e9lix Caiu no Caldeir\u00e3o do Druida Quando Era Pequeno<\/a><\/strong> – Portugais – A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat
\n Como Obelix caiu no caldeir\u00e3o do druida quando era pequeno<\/strong><\/a> – Br\u00e9silien (Portugais) – Record<\/p>\n<\/div>
$\"Comment$ <\/a> $\"Wie$ <\/a> $\"Wie$ <\/a> $\"Hoe$ <\/a> $\"How$ <\/a> $\"Jak$ <\/a> $\"Kuinka$ <\/a> $\"Jak$ <\/a> $\"Como$ <\/a> $\"Com$ <\/a> $\"Nola$ <\/a> $\"Como$ <\/a> $\"Como$ <\/a> $\"\u03a0\u03bf\u03c2$ <\/a> $\"Come$ <\/a> $\"Como$ <\/a> $\"Como$ <\/a> $\"Como$ <\/a><\/p>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":3052,"parent":11463,"menu_order":248,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\nHoe de Kleine Obelix in de Ketel van de dru\u00efde viel - Asterix - De offici\u00eble website<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hoe de Kleine Obelix in de Ketel van de dru\u00efde viel - Asterix - De offici\u00eble website\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asterix - De offici\u00eble website\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-05-18T09:51:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/albh2nl.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@asterixofficiel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/\",\"name\":\"Hoe de Kleine Obelix in de Ketel van de dru\u00efde viel - Asterix - De offici\u00eble website\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-17T12:29:32+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-18T09:51:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De Collectie\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ge\u00efllustreerde albums\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Hoe de Kleine Obelix in de Ketel van de dru\u00efde viel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\",\"name\":\"Asterix - De offici\u00eble website\",\"description\":\"Welkom in het virtuele dorp\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"nl\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Hoe de Kleine Obelix in de Ketel van de dru\u00efde viel - Asterix - De offici\u00eble website","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Hoe de Kleine Obelix in de Ketel van de dru\u00efde viel - Asterix - De offici\u00eble website","og_url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/","og_site_name":"Asterix - De offici\u00eble website","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel","article_modified_time":"2018-05-18T09:51:56+00:00","og_image":[{"width":280,"height":369,"url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/albh2nl.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@asterixofficiel","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"4 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/","name":"Hoe de Kleine Obelix in de Ketel van de dru\u00efde viel - Asterix - De offici\u00eble website","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/#website"},"datePublished":"2018-04-17T12:29:32+00:00","dateModified":"2018-05-18T09:51:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/hoe-obelix\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De Collectie","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ge\u00efllustreerde albums","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/geillustreerde-albums\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Hoe de Kleine Obelix in de Ketel van de dru\u00efde viel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/","name":"Asterix - De offici\u00eble website","description":"Welkom in het virtuele dorp","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"nl"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13168"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13168"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13628,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13168\/revisions\/13628"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11463"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}