﻿{"id":13026,"date":"2018-04-10T15:27:19","date_gmt":"2018-04-10T13:27:19","guid":{"rendered":"https:\/\/new.asterix.com\/de-collectie\/de-albums\/asterix-et-latraviata\/"},"modified":"2023-01-04T14:06:01","modified_gmt":"2023-01-04T13:06:01","slug":"asterix-en-latraviata","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-latraviata\/","title":{"rendered":"Asterix en Latraviata"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"369\" alt=\"Asterix en Latraviata\" title=\"alb31nl\" src=\"https:\/\/new.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb31nl.png\" class=\"img-responsive wp-image-2596\" srcset=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb31nl-200x264.png 200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb31nl.png 280w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 280px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\" id=\"fiche-album\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><b>Tekst en tekeningen<\/b>: Uderzo<br \/>\n<b>Oorspronkelijke titel<\/b>:<i> Ast\u00e9rix et Latraviata<\/i><br \/>\n<b>Uitgever<\/b>: Les Editions Albert Ren\u00e9<br \/>\n<b>Eerste uitgave als stripboek<\/b>: 2001<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\" id=\"album-abstracts\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h3><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-8893\" src=\"https:\/\/new.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb31-1-400x340.jpg\" alt=\"\" width=\"320\" height=\"272\" srcset=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb31-1-200x170.jpg 200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb31-1-300x255.jpg 300w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb31-1-400x340.jpg 400w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb31-1-600x511.jpg 600w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb31-1-768x654.jpg 768w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb31-1-800x681.jpg 800w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb31-1-1024x871.jpg 1024w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb31-1-1200x1021.jpg 1200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb31-1.jpg 1275w\" sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/>Meer info over het album<\/h3>\n<p>Terug in het dorp moeten onze helden het opnemen tegen een treurspelspeelster die zich voordoet als Walhalla. De auteur die de voorliefde van zijn lezers voor Walhalla kent (ondertussen op het witte doek vertolkt door Laetitia Casta), schotelt ons er in deze strip zelfs twee tegelijk voor.<\/p>\n<p>Alle Asterix kenmerken zijn in acht genomen, de legende is springlevend. Het succes is nog groter dan dat van het vorige avontuur. Als een unieke held, profiteert Asterix van op maat gesneden communicatie- en marketingcampagnes.<\/p>\n<p>In Asterix en Latraviata maken we voor het eerst kennis met de ouders van Asterix en Obelix. Voor het eerst? Of misschien toch niet? Ter ere van de 35ste verjaardag van hun helden gaven Albert Uderzo en zijn vriend Ren\u00e9 Goscinny een kort verhaal van 4 pagina&#8217;s uit dat de dag illustreert waarop Asterix en Obelix het daglicht zagen. En daarop waren toen ook hun beider ouders te zien.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\" id=\"album-data\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h3>Personagebeschrijvingen van het album<\/h3>\n<style type=\"text\/css\">.fusion-portfolio-wrapper#fusion-portfolio-1 .fusion-portfolio-content{  text-align: center; }<\/style><div class=\"fusion-recent-works fusion-portfolio-element fusion-portfolio fusion-portfolio-1 fusion-portfolio-grid fusion-portfolio-paging-pagination fusion-portfolio-six fusion-portfolio-unboxed fusion-portfolio-text fusion-portfolio-equal-heights fusion-portfolio-rollover\" data-id=\"-rw-1\" data-columns=\"six\"><style type=\"text\/css\">.fusion-portfolio-1 .fusion-portfolio-wrapper .fusion-col-spacing{padding:5px;}<\/style><div class=\"fusion-portfolio-wrapper\" id=\"fusion-portfolio-1\" data-picturesize=\"auto\" data-pages=\"0\" style=\"margin:-5px;\"><article id=\"portfolio-1-post-11977\" class=\"fusion-portfolio-post 01-nl 02-nl 03-nl 04-nl 05-nl 06-nl 07-nl 08-nl 09-nl 10-nl 11-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 18-nl 19-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl 39-nl albums-nl galliers fusion-col-spacing post-11977\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2023-01-04T15:14:48+01:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g09.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=119%2C119\">Asterix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=119%2C119\" aria-label=\"Asterix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=119%2C119\">Asterix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12043\" class=\"fusion-portfolio-post 11-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 17-nl 18-nl 19-nl 20-nl 21-nl 23-nl 24-nl 25-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl galliers fusion-col-spacing post-12043\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T10:04:39+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g13.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/bellefleur\/?portfolioCats=119%2C119\">Bellefleur<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/bellefleur\/?portfolioCats=119%2C119\" aria-label=\"Bellefleur\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/bellefleur\/?portfolioCats=119%2C119\">Bellefleur<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11891\" class=\"fusion-portfolio-post 01-nl 02-nl 03-nl 04-nl 05-nl 06-nl 07-nl 08-nl 09-nl 10-nl 11-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 18-nl 19-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl galliers fusion-col-spacing post-11891\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T08:19:59+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g01.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/heroix\/?portfolioCats=119%2C119\">Hero\u00efx<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/heroix\/?portfolioCats=119%2C119\" aria-label=\"Hero\u00efx\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/heroix\/?portfolioCats=119%2C119\">Hero\u00efx<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12166\" class=\"fusion-portfolio-post 01-nl 05-nl 06-nl 08-nl 09-nl 10-nl 11-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 19-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl galliers fusion-col-spacing post-12166\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T13:16:03+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g15.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/hoefnix\/?portfolioCats=119%2C119\">Hoefnix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/hoefnix\/?portfolioCats=119%2C119\" aria-label=\"Hoefnix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/hoefnix\/?portfolioCats=119%2C119\">Hoefnix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12701\" class=\"fusion-portfolio-post 05-nl 06-nl 07-nl 08-nl 09-nl 10-nl 11-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 18-nl 19-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl 39-nl galliers fusion-col-spacing post-12701\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T17:29:11+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g22.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/idefix\/?portfolioCats=119%2C119\">Idefix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/idefix\/?portfolioCats=119%2C119\" aria-label=\"Idefix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/idefix\/?portfolioCats=119%2C119\">Idefix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11652\" class=\"fusion-portfolio-post 01-nl 04-nl 06-nl 08-nl 10-nl 11-nl 14-nl 15-nl 17-nl 18-nl 19-nl 21-nl 23-nl 24-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl 39-nl romeinen personages fusion-col-spacing post-11652\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T08:17:01+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/r22.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/julius-caesar\/?portfolioCats=119%2C119\">Julius Caesar<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/julius-caesar\/?portfolioCats=119%2C119\" aria-label=\"Julius Caesar\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/julius-caesar\/?portfolioCats=119%2C119\">Julius Caesar<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11962\" class=\"fusion-portfolio-post 01-nl 02-nl 03-nl 04-nl 05-nl 06-nl 07-nl 08-nl 09-nl 10-nl 11-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 18-nl 19-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl 39-nl galliers fusion-col-spacing post-11962\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T09:18:40+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/g08.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/kakofonix\/?portfolioCats=119%2C119\">Kakofonix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/kakofonix\/?portfolioCats=119%2C119\" aria-label=\"Kakofonix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/kakofonix\/?portfolioCats=119%2C119\">Kakofonix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12491\" class=\"fusion-portfolio-post 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 19-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl galliers fusion-col-spacing post-12491\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-27T12:08:33+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g30.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/kostunerix\/?portfolioCats=119%2C119\">Kostunrix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/kostunerix\/?portfolioCats=119%2C119\" aria-label=\"Kostunrix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/kostunerix\/?portfolioCats=119%2C119\">Kostunrix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12779\" class=\"fusion-portfolio-post 15-nl 17-nl 19-nl 20-nl 21-nl 23-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl galliers fusion-col-spacing post-12779\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T17:59:42+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g26-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/mevrouw-nestorix\/?portfolioCats=119%2C119\">Mevrouw Nestorix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/mevrouw-nestorix\/?portfolioCats=119%2C119\" aria-label=\"Mevrouw Nestorix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/mevrouw-nestorix\/?portfolioCats=119%2C119\">Mevrouw Nestorix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11906\" class=\"fusion-portfolio-post 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl galliers fusion-col-spacing post-11906\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T08:48:44+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g03.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/nestorix\/?portfolioCats=119%2C119\">Nestorix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/nestorix\/?portfolioCats=119%2C119\" aria-label=\"Nestorix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/nestorix\/?portfolioCats=119%2C119\">Nestorix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12453\" class=\"fusion-portfolio-post 01-nl 02-nl 03-nl 04-nl 05-nl 06-nl 07-nl 08-nl 09-nl 10-nl 11-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 18-nl 19-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl 39-nl galliers fusion-col-spacing post-12453\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T15:54:09+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g28.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=119%2C119\">Obelix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=119%2C119\" aria-label=\"Obelix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=119%2C119\">Obelix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12509\" class=\"fusion-portfolio-post 01-nl 02-nl 03-nl 04-nl 05-nl 06-nl 07-nl 08-nl 09-nl 10-nl 11-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 19-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl 39-nl galliers fusion-col-spacing post-12509\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T16:12:51+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g32.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/panoramix\/?portfolioCats=119%2C119\">Panoramix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/panoramix\/?portfolioCats=119%2C119\" aria-label=\"Panoramix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/panoramix\/?portfolioCats=119%2C119\">Panoramix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12000\" class=\"fusion-portfolio-post 04-nl 05-nl 06-nl 08-nl 09-nl 10-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 17-nl 18-nl 19-nl 20-nl 22-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl 39-nl anderen fusion-col-spacing post-12000\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T09:34:36+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a03.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/roodbaard\/?portfolioCats=119%2C119\">Roodbaard<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/roodbaard\/?portfolioCats=119%2C119\" aria-label=\"Roodbaard\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/roodbaard\/?portfolioCats=119%2C119\">Roodbaard<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12332\" class=\"fusion-portfolio-post 10-nl 30-nl 31-nl 32-nl 34-nl galliers fusion-col-spacing post-12332\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T14:34:04+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g17.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/walhalla\/?portfolioCats=119%2C119\">Walhalla<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/walhalla\/?portfolioCats=119%2C119\" aria-label=\"Walhalla\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/walhalla\/?portfolioCats=119%2C119\">Walhalla<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><h3>De vertalingen van het album<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><a href=\"\/bd\/albs\/31fr.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix et Latraviata - Fran\u00e7ais - Editions Albert Ren\u00e9 \"><b>Ast\u00e9rix et Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Fran\u00e7ais &#8211; Editions Albert Ren\u00e9<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31frx.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix et Latraviata - Fran\u00e7ais - Editions Albert Ren\u00e9 - La Grande Collection \"><b>Ast\u00e9rix et Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Fran\u00e7ais &#8211; Editions Albert Ren\u00e9 &#8211; La Grande Collection<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31de.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix und Latraviata - Allemand - Egmont Comic Collection\"><b>Asterix und Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Allemand &#8211; Egmont Comic Collection<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31dex.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix und Latraviata - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\"><b>Asterix und Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Allemand &#8211; Egmont Comic Collection &#8211; Die Utimative Edition<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31es.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix y Latraviata - Espagnol - Salvat\"><b>Asterix y Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31esb.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix y Latraviata - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n \"><b>Asterix y Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat La colecci\u00f3n<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31pt.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix e Latraviata - Portugais - ASA\"><b>Ast\u00e9rix e Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Portugais &#8211; ASA<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31ptb.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix e Latraviata - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\"><b>Ast\u00e9rix e Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Portugais &#8211; A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31br.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix e Latraviata - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\"><b>Asterix e Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Br\u00e9silien (Portugais) &#8211; Record<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31ca.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e8rix i Latraviata - Catalan - Salvat\"><b>Ast\u00e8rix i Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Catalan &#8211; Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31gb.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix and the Actress - Anglais - Orion\"><b>Asterix and the Actress<\/b><\/a> &#8211; Anglais &#8211; Orion<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31nl.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix en Latraviata - N\u00e9erlandais - Editions Albert Ren\u00e9\"><b>Asterix en Latraviata<\/b><\/a> &#8211; N\u00e9erlandais &#8211; Editions Albert Ren\u00e9<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31fi.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix ja Latraviata - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\"><b>Asterix ja Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Finnois &#8211; Egmont Kustannus OY AB<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31gr.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"\u039f \u0391\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03c7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039b\u03b1\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03b9\u03b1\u03c4\u03b1 - O Asterix kai e Latrabiata - Grec - Mamouth\"><b>\u039f \u0391\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03c7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039b\u03b1\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03b9\u03b1\u03c4\u03b1 &#8211; O Asterix kai e Latrabiata<\/b><\/a> &#8211; Grec &#8211; Mamouth<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31it.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix e Latraviata - Italien - Panini Comics\"><b>Asterix e Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Italien &#8211; Panini Comics<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31lt.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix et Latraviata - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><b>Asterix et Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Latin &#8211; Egmont Ehapa Verlag Berlin<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31ko.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4\uc640 \ub77c\ud2b8\ub77c\ube44\uc544\ud0c0 - Asteriks-wa latrabiata - Cor\u00e9en - Moonji\"><b>\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4\uc640 \ub77c\ud2b8\ub77c\ube44\uc544\ud0c0 &#8211; Asteriks-wa latrabiata<\/b><\/a> &#8211; Cor\u00e9en &#8211; Moonji<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31dk.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix og Latraviata - Danois - Egmont A\/S\"><b>Asterix og Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Danois &#8211; Egmont A\/S<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31sw.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix och Latraviata - Su\u00e9dois - Egmont AB\"><b>Asterix och Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Su\u00e9dois &#8211; Egmont AB<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31tq.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks ve Latraviata - Turc - Remzi Kitabevi\"><b>Asteriks ve Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Turc &#8211; Remzi Kitabevi<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31pl.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks i Latraviata - Polonais - Egmont Sp\"><b>Asteriks i Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Polonais &#8211; Egmont Sp<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p><a href=\"\/bd\/albs\/31fr.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix et Latraviata - Fran\u00e7ais - Editions Albert Ren\u00e9 \"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31frf.gif\" alt=\"Ast\u00e9rix et Latraviata - Fran\u00e7ais - Editions Albert Ren\u00e9 \" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31frx.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix et Latraviata - Fran\u00e7ais - Editions Albert Ren\u00e9 - La Grande Collection \"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31frxf.gif\" alt=\"Ast\u00e9rix et Latraviata - Fran\u00e7ais - Editions Albert Ren\u00e9 - La Grande Collection \" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31de.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix und Latraviata - Allemand - Egmont Comic Collection\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31def.gif\" alt=\"Asterix und Latraviata - Allemand - Egmont Comic Collection\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31dex.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix und Latraviata - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31dexf.gif\" alt=\"Asterix und Latraviata - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31es.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix y Latraviata - Espagnol - Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31esf.gif\" alt=\"Asterix y Latraviata - Espagnol - Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31esb.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix y Latraviata - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n \"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31esbf.gif\" alt=\"Asterix y Latraviata - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n \" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31pt.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix e Latraviata - Portugais - ASA\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31ptf.gif\" alt=\"Ast\u00e9rix e Latraviata - Portugais - ASA\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31ptb.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix e Latraviata - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31ptbf.gif\" alt=\"Ast\u00e9rix e Latraviata - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31br.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix e Latraviata - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31brf.gif\" alt=\"Asterix e Latraviata - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31ca.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e8rix i Latraviata - Catalan - Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31caf.gif\" alt=\"Ast\u00e8rix i Latraviata - Catalan - Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31gb.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix and the Actress - Anglais - Orion\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31gbf.gif\" alt=\"Asterix and the Actress - Anglais - Orion\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31nl.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix en Latraviata - N\u00e9erlandais - Editions Albert Ren\u00e9\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31nlf.gif\" alt=\"Asterix en Latraviata - N\u00e9erlandais - Editions Albert Ren\u00e9\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31fi.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix ja Latraviata - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31fif.gif\" alt=\"Asterix ja Latraviata - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31gr.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"\u039f \u0391\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03c7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039b\u03b1\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03b9\u03b1\u03c4\u03b1 - O Asterix kai e Latrabiata - Grec - Mamouth\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31grf.gif\" alt=\"\u039f \u0391\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03c7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039b\u03b1\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03b9\u03b1\u03c4\u03b1 - O Asterix kai e Latrabiata - Grec - Mamouth\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31it.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix e Latraviata - Italien - Panini Comics\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31itf.gif\" alt=\"Asterix e Latraviata - Italien - Panini Comics\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31lt.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix et Latraviata - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31ltf.gif\" alt=\"Asterix et Latraviata - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31ko.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4\uc640 \ub77c\ud2b8\ub77c\ube44\uc544\ud0c0 - Asteriks-wa latrabiata - Cor\u00e9en - Moonji\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31kof.gif\" alt=\"\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4\uc640 \ub77c\ud2b8\ub77c\ube44\uc544\ud0c0 - Asteriks-wa latrabiata - Cor\u00e9en - Moonji\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31dk.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix og Latraviata - Danois - Egmont A\/S\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31dkf.gif\" alt=\"Asterix og Latraviata - Danois - Egmont A\/S\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31sw.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix och Latraviata - Su\u00e9dois - Egmont AB\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31swf.gif\" alt=\"Asterix och Latraviata - Su\u00e9dois - Egmont AB\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31tq.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks ve Latraviata - Turc - Remzi Kitabevi\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31tqf.gif\" alt=\"Asteriks ve Latraviata - Turc - Remzi Kitabevi\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31pl.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks i Latraviata - Polonais - Egmont Sp\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31plf.gif\" alt=\"Asteriks i Latraviata - Polonais - Egmont Sp\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2596,"parent":4937,"menu_order":540,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Asterix en Latraviata - Asterix - De offici\u00eble website<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Asterix en Latraviata - Asterix - De offici\u00eble website\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-latraviata\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asterix - De offici\u00eble website\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-04T13:06:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb31nl.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@asterixofficiel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-latraviata\/\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-latraviata\/\",\"name\":\"Asterix en Latraviata - Asterix - De offici\u00eble website\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-10T13:27:19+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-04T13:06:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-latraviata\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-latraviata\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-latraviata\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De Collectie\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Die collectie van de albums van Asterix de Galli\u00ebr\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Asterix en Latraviata\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\",\"name\":\"Asterix - De offici\u00eble website\",\"description\":\"Welkom in het virtuele dorp\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"nl\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Asterix en Latraviata - Asterix - De offici\u00eble website","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Asterix en Latraviata - Asterix - De offici\u00eble website","og_url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-latraviata\/","og_site_name":"Asterix - De offici\u00eble website","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel","article_modified_time":"2023-01-04T13:06:01+00:00","og_image":[{"width":280,"height":369,"url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb31nl.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@asterixofficiel","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"5 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-latraviata\/","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-latraviata\/","name":"Asterix en Latraviata - Asterix - De offici\u00eble website","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/#website"},"datePublished":"2018-04-10T13:27:19+00:00","dateModified":"2023-01-04T13:06:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-latraviata\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-latraviata\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-latraviata\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De Collectie","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Die collectie van de albums van Asterix de Galli\u00ebr","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Asterix en Latraviata"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/","name":"Asterix - De offici\u00eble website","description":"Welkom in het virtuele dorp","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"nl"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13026"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13026"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28320,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13026\/revisions\/28320"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4937"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}