﻿{"id":12906,"date":"2017-06-26T14:17:33","date_gmt":"2017-06-26T12:17:33","guid":{"rendered":"https:\/\/new.asterix.com\/de-collectie\/de-albums\/le-combat-des-chefs\/"},"modified":"2023-01-04T11:22:52","modified_gmt":"2023-01-04T10:22:52","slug":"de-strijd-van-de-stamhoofden","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/de-strijd-van-de-stamhoofden\/","title":{"rendered":"De strijd van de stamhoofden"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"369\" alt=\"De strijd van de stamhoofden\" title=\"alb07nl\" src=\"https:\/\/new.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb07nl.png\" class=\"img-responsive wp-image-1732\" srcset=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb07nl-200x264.png 200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb07nl.png 280w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 280px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\" id=\"fiche-album\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><b>Tekst<\/b>: Goscinny &#8211; Tekeningen: Uderzo<br \/>\n<b>Oorspronkelijke titel<\/b>:<i> Le Combat des Chefs<\/i><br \/>\n<b>Uitgever<\/b>: Hachette Livre<br \/>\n<b>Eerste publicatie<\/b>: Pilote nr.261 (22\/10\/1964)<br \/>\n<b>Eerste uitgave als stripboek<\/b>: 1966<\/p>\n<p>De film <i>Asterix en de knallende ketel<\/i> is een bewerking van deze strip en van <a class=\"linkalb\" href=\"\/nl\/de-collectie\/de-albums\/de-ziener\/\"><i>Asterix en de ziener<\/i><\/a>.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h3><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-8605\" src=\"https:\/\/new.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb7-1-400x415.jpg\" alt=\"\" width=\"320\" height=\"332\" srcset=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb7-1-200x208.jpg 200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb7-1-289x300.jpg 289w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb7-1-400x415.jpg 400w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb7-1-600x623.jpg 600w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb7-1.jpg 680w\" sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/>Meer info over het album<\/h3>\n<p>Een strijd tussen de stamhoofden is voor Abraracourcix een uitstekende gelegenheid om eindelijk de hoofdrol te spelen! En zoals je je kunt voorstellen heeft hij deze kans niet voorbij laten gaan. In het weekblad Pilote gaf hij een persconferentie in de stijl van de grote communiceerder Charles de Gaulle om een avontuur aan te kondigen dat eindelijk beantwoordde aan zijn ambitie. Sindsdien wordt ten onrechte beweerd dat Asterix een product zou zijn van het gaullisme. Maar in feite schepten Goscinny en Uderzo er alleen plezier in om de persconferenties van Generaal de Gaulle te karikaturiseren. That&#8217;s all folks!<\/p>\n<p>De geniale inval om met een klap van een menhir geheugenverlies te veroorzaken, is een klassieke grap geworden. Puur leesplezier.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h3 style=\"clear: left;\">Personagebeschrijvingen van het album<\/h3>\n<style type=\"text\/css\">.fusion-portfolio-wrapper#fusion-portfolio-1 .fusion-portfolio-content{  text-align: center; }<\/style><div class=\"fusion-recent-works fusion-portfolio-element fusion-portfolio fusion-portfolio-1 fusion-portfolio-grid fusion-portfolio-paging-pagination fusion-portfolio-six fusion-portfolio-unboxed fusion-portfolio-text fusion-portfolio-equal-heights fusion-portfolio-rollover\" data-id=\"-rw-1\" data-columns=\"six\"><style type=\"text\/css\">.fusion-portfolio-1 .fusion-portfolio-wrapper .fusion-col-spacing{padding:5px;}<\/style><div class=\"fusion-portfolio-wrapper\" id=\"fusion-portfolio-1\" data-picturesize=\"auto\" data-pages=\"0\" style=\"margin:-5px;\"><article id=\"portfolio-1-post-11977\" class=\"fusion-portfolio-post 01-nl 02-nl 03-nl 04-nl 05-nl 06-nl 07-nl 08-nl 09-nl 10-nl 11-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 18-nl 19-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl 39-nl albums-nl galliers fusion-col-spacing post-11977\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2023-01-04T15:14:48+01:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g09.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=275%2C276\">Asterix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=275%2C276\" aria-label=\"Asterix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=275%2C276\">Asterix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11891\" class=\"fusion-portfolio-post 01-nl 02-nl 03-nl 04-nl 05-nl 06-nl 07-nl 08-nl 09-nl 10-nl 11-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 18-nl 19-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl galliers fusion-col-spacing post-11891\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T08:19:59+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g01.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/heroix\/?portfolioCats=275%2C276\">Hero\u00efx<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/heroix\/?portfolioCats=275%2C276\" aria-label=\"Hero\u00efx\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/heroix\/?portfolioCats=275%2C276\">Hero\u00efx<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12656\" class=\"fusion-portfolio-post 09-nl 34-nl galliers fusion-col-spacing post-12656\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T17:12:03+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g20.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/hippix\/?portfolioCats=275%2C276\">Hippix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/hippix\/?portfolioCats=275%2C276\" aria-label=\"Hippix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/hippix\/?portfolioCats=275%2C276\">Hippix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12166\" class=\"fusion-portfolio-post 01-nl 05-nl 06-nl 08-nl 09-nl 10-nl 11-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 19-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl galliers fusion-col-spacing post-12166\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T13:16:03+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g15.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/hoefnix\/?portfolioCats=275%2C276\">Hoefnix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/hoefnix\/?portfolioCats=275%2C276\" aria-label=\"Hoefnix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/hoefnix\/?portfolioCats=275%2C276\">Hoefnix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12701\" class=\"fusion-portfolio-post 05-nl 06-nl 07-nl 08-nl 09-nl 10-nl 11-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 18-nl 19-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl 39-nl galliers fusion-col-spacing post-12701\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T17:29:11+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g22.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/idefix\/?portfolioCats=275%2C276\">Idefix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/idefix\/?portfolioCats=275%2C276\" aria-label=\"Idefix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/idefix\/?portfolioCats=275%2C276\">Idefix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11962\" class=\"fusion-portfolio-post 01-nl 02-nl 03-nl 04-nl 05-nl 06-nl 07-nl 08-nl 09-nl 10-nl 11-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 18-nl 19-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl 39-nl galliers fusion-col-spacing post-11962\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T09:18:40+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/g08.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/kakofonix\/?portfolioCats=275%2C276\">Kakofonix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/kakofonix\/?portfolioCats=275%2C276\" aria-label=\"Kakofonix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/kakofonix\/?portfolioCats=275%2C276\">Kakofonix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12453\" class=\"fusion-portfolio-post 01-nl 02-nl 03-nl 04-nl 05-nl 06-nl 07-nl 08-nl 09-nl 10-nl 11-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 18-nl 19-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl 39-nl galliers fusion-col-spacing post-12453\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T15:54:09+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g28.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=275%2C276\">Obelix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=275%2C276\" aria-label=\"Obelix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=275%2C276\">Obelix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12509\" class=\"fusion-portfolio-post 01-nl 02-nl 03-nl 04-nl 05-nl 06-nl 07-nl 08-nl 09-nl 10-nl 11-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 19-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl 39-nl galliers fusion-col-spacing post-12509\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T16:12:51+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g32.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/panoramix\/?portfolioCats=275%2C276\">Panoramix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/panoramix\/?portfolioCats=275%2C276\" aria-label=\"Panoramix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/panoramix\/?portfolioCats=275%2C276\">Panoramix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12000\" class=\"fusion-portfolio-post 04-nl 05-nl 06-nl 08-nl 09-nl 10-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 17-nl 18-nl 19-nl 20-nl 22-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl 39-nl anderen fusion-col-spacing post-12000\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T09:34:36+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a03.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/roodbaard\/?portfolioCats=275%2C276\">Roodbaard<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/roodbaard\/?portfolioCats=275%2C276\" aria-label=\"Roodbaard\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/roodbaard\/?portfolioCats=275%2C276\">Roodbaard<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\" id=\"album-data\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><h3>De vertalingen van het album<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><a href=\"\/bd\/albs\/07fr.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Le combat des chefs - Fran\u00e7ais - Editions Hachette\"><b>Le combat des chefs<\/b><\/a> &#8211; Fran\u00e7ais &#8211; Editions Hachette<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07frx.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Le combat des chefs - Fran\u00e7ais - Editions Hachette - La Grande Collection\"><b>Le combat des chefs<\/b><\/a> &#8211; Fran\u00e7ais &#8211; Editions Hachette &#8211; La Grande Collection<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07de.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Der Kampf der H\u00e4uptlinge - Allemand - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><b>Der Kampf der H\u00e4uptlinge<\/b><\/a> &#8211; Allemand &#8211; Egmont Ehapa Verlag Berlin<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07dex.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Der Kampf der H\u00e4uptlinge - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\"><b>Der Kampf der H\u00e4uptlinge<\/b><\/a> &#8211; Allemand &#8211; Egmont Comic Collection &#8211; Die Utimative Edition<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07es.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"El combate de los jefes - Espagnol - Salvat\"><b>El combate de los jefes<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07esb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"El combate de los jefes - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n\"><b>El combate de los jefes<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat La colecci\u00f3n<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07esx.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"El combate de los jefes - Espagnol - Salvat La Gran Colecci\u00f3n\"><b>El combate de los jefes<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat La Gran Colecci\u00f3n<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07ca.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"El Combat dels Caps - Catalan - Salvat\"><b>El Combat dels Caps<\/b><\/a> &#8211; Catalan &#8211; Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07pt.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"O Combate dos Chefes - Portugais - ASA\"><b>O Combate dos Chefes<\/b><\/a> &#8211; Portugais &#8211; ASA<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07ptb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"O Combate dos Chefes - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\"><b>O Combate dos Chefes<\/b><\/a> &#8211; Portugais &#8211; A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07gb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix and the Big Fight - Anglais - Orion\"><b>Asterix and the Big Fight<\/b><\/a> &#8211; Anglais &#8211; Orion<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07nl.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"De Kampioen - N\u00e9erlandais - Editions Hachette\"><b>De Kampioen<\/b><\/a> &#8211; N\u00e9erlandais &#8211; Editions Hachette<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07fi.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"P\u00e4\u00e4llik\u00f6iden ottelu - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\"><b>P\u00e4\u00e4llik\u00f6iden ottelu<\/b><\/a> &#8211; Finnois &#8211; Egmont Kustannus OY AB<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07it.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix e il duello dei capi - Italien - Panini Comics\"><b>Asterix e il duello dei capi<\/b><\/a> &#8211; Italien &#8211; Panini Comics<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07lt.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Certamen Principum - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><b>Certamen Principum<\/b><\/a> &#8211; Latin &#8211; Egmont Ehapa Verlag Berlin<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07ko.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4\uc640 \ub300\uc804\ud22c - Asteriks ma\u00fclui daegyeolto - Cor\u00e9en - Moonji\"><b>\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4\uc640 \ub300\uc804\ud22c &#8211; Asteriks ma\u00fclui daegyeolto<\/b><\/a> &#8211; Cor\u00e9en &#8211; Moonji<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07sw.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Tvekampen - Su\u00e9dois - Egmont AB\"><b>Tvekampen<\/b><\/a> &#8211; Su\u00e9dois &#8211; Egmont AB<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07tq.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks Sefler Savasi - Turc - Remzi Kitabevi\"><b>Asteriks Sefler Savasi<\/b><\/a> &#8211; Turc &#8211; Remzi Kitabevi<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07br.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix e o Combate dos Chefes - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\"><b>Asterix e o Combate dos Chefes<\/b><\/a> &#8211; Br\u00e9silien (Portugais) &#8211; Record<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07pl.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Walka wodz\u00f3w - Polonais - Egmont Sp\"><b>Walka wodz\u00f3w<\/b><\/a> &#8211; Polonais &#8211; Egmont Sp<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07cz.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Souboj n\u00e1\u010deln\u00edk\u016f - Tch\u00e8que - Egmont \u010cR, Prague\"><b>Souboj n\u00e1\u010deln\u00edk\u016f<\/b><\/a> &#8211; Tch\u00e8que &#8211; Egmont \u010cR, Prague<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/18ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Di Haibtling' raffm' s raus - Mundart 18 - Fr\u00e4nkisch I\"><b>Di Haibtling&#8217; raffm&#8217; s raus<\/b><\/a> &#8211; Mundart 18 &#8211; Fr\u00e4nkisch I<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/44ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ozabfd is ! - Mundart 44 - M\u00fcnchnerisch I\"><b>Ozabfd is !<\/b><\/a> &#8211; Mundart 44 &#8211; M\u00fcnchnerisch I<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/61ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"D\u00e5 Boxe di Beudel - Mundart 61 - Meefr\u00e4nggisch III\"><b>D\u00e5 Boxe di Beudel<\/b><\/a> &#8211; Mundart 61 &#8211; Meefr\u00e4nggisch III<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p><a href=\"\/bd\/albs\/07fr.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Le combat des chefs - Fran\u00e7ais - Editions Hachette\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07frf.gif\" alt=\"Le combat des chefs - Fran\u00e7ais - Editions Hachette\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07frx.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Le combat des chefs - Fran\u00e7ais - Editions Hachette - La Grande Collection\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07frxf.gif\" alt=\"Le combat des chefs - Fran\u00e7ais - Editions Hachette - La Grande Collection\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07de.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Der Kampf der H\u00e4uptlinge - Allemand - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07def.gif\" alt=\"Der Kampf der H\u00e4uptlinge - Allemand - Egmont Ehapa Verlag Berlin\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07dex.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Der Kampf der H\u00e4uptlinge - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07dexf.gif\" alt=\"Der Kampf der H\u00e4uptlinge - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07es.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"El combate de los jefes - Espagnol - Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07esf.gif\" alt=\"El combate de los jefes - Espagnol - Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07esb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"El combate de los jefes - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07esbf.gif\" alt=\"El combate de los jefes - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07esx.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"El combate de los jefes - Espagnol - Salvat La Gran Colecci\u00f3n\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07esxf.gif\" alt=\"El combate de los jefes - Espagnol - Salvat La Gran Colecci\u00f3n\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07ca.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"El Combat dels Caps - Catalan - Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07caf.gif\" alt=\"El Combat dels Caps - Catalan - Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07pt.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"O Combate dos Chefes - Portugais - ASA\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07ptf.gif\" alt=\"O Combate dos Chefes - Portugais - ASA\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07ptb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"O Combate dos Chefes - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07ptbf.gif\" alt=\"O Combate dos Chefes - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07gb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix and the Big Fight - Anglais - Orion\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07gbf.gif\" alt=\"Asterix and the Big Fight - Anglais - Orion\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07nl.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"De Kampioen - N\u00e9erlandais - Editions Hachette\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07nlf.gif\" alt=\"De Kampioen - N\u00e9erlandais - Editions Hachette\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07fi.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"P\u00e4\u00e4llik\u00f6iden ottelu - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07fif.gif\" alt=\"P\u00e4\u00e4llik\u00f6iden ottelu - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07it.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix e il duello dei capi - Italien - Panini Comics\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07itf.gif\" alt=\"Asterix e il duello dei capi - Italien - Panini Comics\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07lt.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Certamen Principum - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07ltf.gif\" alt=\"Certamen Principum - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07ko.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4\uc640 \ub300\uc804\ud22c - Asteriks ma\u00fclui daegyeolto - Cor\u00e9en - Moonji\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07kof.gif\" alt=\"\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4\uc640 \ub300\uc804\ud22c - Asteriks ma\u00fclui daegyeolto - Cor\u00e9en - Moonji\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07sw.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Tvekampen - Su\u00e9dois - Egmont AB\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07swf.gif\" alt=\"Tvekampen - Su\u00e9dois - Egmont AB\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07tq.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asteriks Sefler Savasi - Turc - Remzi Kitabevi\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07tqf.gif\" alt=\"Asteriks Sefler Savasi - Turc - Remzi Kitabevi\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07br.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix e o Combate dos Chefes - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07brf.gif\" alt=\"Asterix e o Combate dos Chefes - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07pl.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Walka wodz\u00f3w - Polonais - Egmont Sp\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07plf.gif\" alt=\"Walka wodz\u00f3w - Polonais - Egmont Sp\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07cz.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Souboj n\u00e1\u010deln\u00edk\u016f - Tch\u00e8que - Egmont \u010cR, Prague\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07czf.gif\" alt=\"Souboj n\u00e1\u010deln\u00edk\u016f - Tch\u00e8que - Egmont \u010cR, Prague\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/18ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Di Haibtling' raffm' s raus - Mundart 18 - Fr\u00e4nkisch I\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/18maf.gif\" alt=\"Di Haibtling' raffm' s raus - Mundart 18 - Fr\u00e4nkisch I\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/44ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Ozabfd is ! - Mundart 44 - M\u00fcnchnerisch I\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/44maf.gif\" alt=\"Ozabfd is ! - Mundart 44 - M\u00fcnchnerisch I\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/61ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"D\u00e5 Boxe di Beudel - Mundart 61 - Meefr\u00e4nggisch III\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/61maf.gif\" alt=\"D\u00e5 Boxe di Beudel - Mundart 61 - Meefr\u00e4nggisch III\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><h3>Le coin du libraire<\/h3>\n<div class=\"isbn\">\n<div class=\"vers\">Collection Classique<\/div>\n<p><b>N\u00b0 ISBN<\/b> : 978-2-01210-139-5<br \/>\n<b>Format<\/b> : 224 x 295<br \/>\n<b>Pages<\/b> : 48<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"isbn\">\n<div class=\"vers\">Grande Collection<\/div>\n<p><b>N\u00b0 ISBN<\/b> : 978-2-01210-174-6<br \/>\n<b>Format<\/b> : 260 x 341<br \/>\n<b>Pages<\/b> : 56<\/p>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1732,"parent":4937,"menu_order":398,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>De strijd van de stamhoofden - Asterix - De offici\u00eble website<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De strijd van de stamhoofden - Asterix - De offici\u00eble website\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/de-strijd-van-de-stamhoofden\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asterix - De offici\u00eble website\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-04T10:22:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb07nl.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@asterixofficiel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/de-strijd-van-de-stamhoofden\/\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/de-strijd-van-de-stamhoofden\/\",\"name\":\"De strijd van de stamhoofden - Asterix - De offici\u00eble website\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-26T12:17:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-04T10:22:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/de-strijd-van-de-stamhoofden\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/de-strijd-van-de-stamhoofden\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/de-strijd-van-de-stamhoofden\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De Collectie\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Die collectie van de albums van Asterix de Galli\u00ebr\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"De strijd van de stamhoofden\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\",\"name\":\"Asterix - De offici\u00eble website\",\"description\":\"Welkom in het virtuele dorp\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"nl\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De strijd van de stamhoofden - Asterix - De offici\u00eble website","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"De strijd van de stamhoofden - Asterix - De offici\u00eble website","og_url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/de-strijd-van-de-stamhoofden\/","og_site_name":"Asterix - De offici\u00eble website","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel","article_modified_time":"2023-01-04T10:22:52+00:00","og_image":[{"width":280,"height":369,"url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb07nl.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@asterixofficiel","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"6 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/de-strijd-van-de-stamhoofden\/","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/de-strijd-van-de-stamhoofden\/","name":"De strijd van de stamhoofden - Asterix - De offici\u00eble website","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/#website"},"datePublished":"2017-06-26T12:17:33+00:00","dateModified":"2023-01-04T10:22:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/de-strijd-van-de-stamhoofden\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/de-strijd-van-de-stamhoofden\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/de-strijd-van-de-stamhoofden\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De Collectie","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Die collectie van de albums van Asterix de Galli\u00ebr","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"De strijd van de stamhoofden"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/","name":"Asterix - De offici\u00eble website","description":"Welkom in het virtuele dorp","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"nl"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12906"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12906"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28200,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12906\/revisions\/28200"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4937"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}