﻿{"id":12901,"date":"2017-06-26T14:16:45","date_gmt":"2017-06-26T12:16:45","guid":{"rendered":"https:\/\/new.asterix.com\/de-collectie\/de-albums\/asterix-et-cleopatre\/"},"modified":"2023-01-04T11:17:48","modified_gmt":"2023-01-04T10:17:48","slug":"asterix-en-cleopatra","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-cleopatra\/","title":{"rendered":"Asterix en Cleopatra"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"369\" alt=\"Asterix en Cleopatra\" title=\"alb06nl\" src=\"https:\/\/new.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb06nl.png\" class=\"img-responsive wp-image-1696\" srcset=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb06nl-200x264.png 200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb06nl.png 280w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 280px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\" id=\"fiche-album\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><b>Tekst<\/b>: Goscinny &#8211; Tekeningen: Uderzo<br \/>\n<b>Oorspronkelijke titel<\/b>:<i> Ast\u00e9rix et Cl\u00e9op\u00e2tre<\/i><br \/>\n<b>Uitgever<\/b>: Hachette Livre<br \/>\n<b>Eerste publicatie<\/b>: Pilote nr.215 (05\/12\/1963)<br \/>\n<b>Eerste uitgave als stripboek<\/b>: 1965<\/p>\n<p><b>Bewerkt tot tekenfilm<\/b>: <i>Asterix en Cleopatra<\/i> 1968<\/p>\n<p><b>Bewerkt tot speelfilm<\/b>: <i>Asterix en Obelix: Missie Cleopatra<\/i> 2002<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h3><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-8599\" src=\"https:\/\/new.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb6-2-400x506.jpg\" alt=\"\" width=\"320\" height=\"405\" srcset=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb6-2-200x253.jpg 200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb6-2-237x300.jpg 237w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb6-2-400x506.jpg 400w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb6-2.jpg 443w\" sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/>Meer info over het album<\/h3>\n<p>Geen enkele omslag van de Asterix serie verwijst zo duidelijk naar een speelfilm en getuigt zo sterk van de geest die in de jaren zestig het weekblad Pilote kenmerkte. De ongebreidelde fantasie en de imaginaire vonk, die heel vanzelfsprekend van de scheppers van de striphelden overspringt op de lezers, komen op de omslag van deze schitterende strip duidelijk naar voren.<br \/>\nDe neus van Cleopatra is beroemd geworden dankzij Panoramix \u2026 en eindelijk komen we ook te weten waarom sfinxen geen neus hebben.<\/p>\n<p>In de vertalingen van de avonturen van Asterix stuit men vaak op verrassingen. Zo kent het in Frankrijk bekende dobbelspel \u00ab421\u00bb geen equivalent in Engels sprekende landen. Daarom is op de dobbelstenen als winnende combinatie de cijfers 6,6,6 te zien. Verderop in het album leest Plurkis in de Franse versie de krant \u00abPharaon-Soir\u00bb met de strips \u00abCh\u00e9ri-Bibi\u00bb en \u00abIsis de mon C\u0153ur\u00bb. In de Nederlandse versie wordt dit de \u00abFarao graaf\u00bb met de strips \u00abToengis\u00bb en \u00abIsis en Adonis\u00bb!<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h3>Personagebeschrijvingen van het album<\/h3>\n<style type=\"text\/css\">.fusion-portfolio-wrapper#fusion-portfolio-1 .fusion-portfolio-content{  text-align: center; }<\/style><div class=\"fusion-recent-works fusion-portfolio-element fusion-portfolio fusion-portfolio-1 fusion-portfolio-grid fusion-portfolio-paging-pagination fusion-portfolio-six fusion-portfolio-unboxed fusion-portfolio-text fusion-portfolio-equal-heights fusion-portfolio-rollover\" data-id=\"-rw-1\" data-columns=\"six\"><style type=\"text\/css\">.fusion-portfolio-1 .fusion-portfolio-wrapper .fusion-col-spacing{padding:5px;}<\/style><div class=\"fusion-portfolio-wrapper\" id=\"fusion-portfolio-1\" data-picturesize=\"auto\" data-pages=\"0\" style=\"margin:-5px;\"><article id=\"portfolio-1-post-11977\" class=\"fusion-portfolio-post 01-nl 02-nl 03-nl 04-nl 05-nl 06-nl 07-nl 08-nl 09-nl 10-nl 11-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 18-nl 19-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl 39-nl albums-nl galliers fusion-col-spacing post-11977\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2023-01-04T15:14:48+01:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g09.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=102%2C102\">Asterix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=102%2C102\" aria-label=\"Asterix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=102%2C102\">Asterix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12236\" class=\"fusion-portfolio-post 06-nl 27-nl 30-nl 34-nl anderen fusion-col-spacing post-12236\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T13:39:47+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a05.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/cleopatra\/?portfolioCats=102%2C102\">Cleopatra<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/cleopatra\/?portfolioCats=102%2C102\" aria-label=\"Cleopatra\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/cleopatra\/?portfolioCats=102%2C102\">Cleopatra<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11891\" class=\"fusion-portfolio-post 01-nl 02-nl 03-nl 04-nl 05-nl 06-nl 07-nl 08-nl 09-nl 10-nl 11-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 18-nl 19-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl galliers fusion-col-spacing post-11891\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T08:19:59+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g01.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/heroix\/?portfolioCats=102%2C102\">Hero\u00efx<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/heroix\/?portfolioCats=102%2C102\" aria-label=\"Hero\u00efx\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/heroix\/?portfolioCats=102%2C102\">Hero\u00efx<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12166\" class=\"fusion-portfolio-post 01-nl 05-nl 06-nl 08-nl 09-nl 10-nl 11-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 19-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl galliers fusion-col-spacing post-12166\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T13:16:03+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g15.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/hoefnix\/?portfolioCats=102%2C102\">Hoefnix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/hoefnix\/?portfolioCats=102%2C102\" aria-label=\"Hoefnix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/hoefnix\/?portfolioCats=102%2C102\">Hoefnix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12701\" class=\"fusion-portfolio-post 05-nl 06-nl 07-nl 08-nl 09-nl 10-nl 11-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 18-nl 19-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl 39-nl galliers fusion-col-spacing post-12701\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T17:29:11+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g22.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/idefix\/?portfolioCats=102%2C102\">Idefix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/idefix\/?portfolioCats=102%2C102\" aria-label=\"Idefix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/idefix\/?portfolioCats=102%2C102\">Idefix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11652\" class=\"fusion-portfolio-post 01-nl 04-nl 06-nl 08-nl 10-nl 11-nl 14-nl 15-nl 17-nl 18-nl 19-nl 21-nl 23-nl 24-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl 39-nl romeinen personages fusion-col-spacing post-11652\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T08:17:01+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/r22.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/julius-caesar\/?portfolioCats=102%2C102\">Julius Caesar<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/julius-caesar\/?portfolioCats=102%2C102\" aria-label=\"Julius Caesar\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/julius-caesar\/?portfolioCats=102%2C102\">Julius Caesar<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11962\" class=\"fusion-portfolio-post 01-nl 02-nl 03-nl 04-nl 05-nl 06-nl 07-nl 08-nl 09-nl 10-nl 11-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 18-nl 19-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl 39-nl galliers fusion-col-spacing post-11962\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T09:18:40+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/g08.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/kakofonix\/?portfolioCats=102%2C102\">Kakofonix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/kakofonix\/?portfolioCats=102%2C102\" aria-label=\"Kakofonix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/kakofonix\/?portfolioCats=102%2C102\">Kakofonix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12453\" class=\"fusion-portfolio-post 01-nl 02-nl 03-nl 04-nl 05-nl 06-nl 07-nl 08-nl 09-nl 10-nl 11-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 18-nl 19-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl 39-nl galliers fusion-col-spacing post-12453\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T15:54:09+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g28.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=102%2C102\">Obelix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=102%2C102\" aria-label=\"Obelix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=102%2C102\">Obelix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12509\" class=\"fusion-portfolio-post 01-nl 02-nl 03-nl 04-nl 05-nl 06-nl 07-nl 08-nl 09-nl 10-nl 11-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 16-nl 17-nl 19-nl 20-nl 21-nl 22-nl 23-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 32-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl 39-nl galliers fusion-col-spacing post-12509\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T16:12:51+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g32.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/panoramix\/?portfolioCats=102%2C102\">Panoramix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/panoramix\/?portfolioCats=102%2C102\" aria-label=\"Panoramix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/panoramix\/?portfolioCats=102%2C102\">Panoramix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12000\" class=\"fusion-portfolio-post 04-nl 05-nl 06-nl 08-nl 09-nl 10-nl 12-nl 13-nl 14-nl 15-nl 17-nl 18-nl 19-nl 20-nl 22-nl 24-nl 25-nl 26-nl 27-nl 28-nl 29-nl 30-nl 31-nl 33-nl 34-nl 35-nl 36-nl 37-nl 38-nl 39-nl anderen fusion-col-spacing post-12000\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T09:34:36+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a03.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/roodbaard\/?portfolioCats=102%2C102\">Roodbaard<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/roodbaard\/?portfolioCats=102%2C102\" aria-label=\"Roodbaard\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/roodbaard\/?portfolioCats=102%2C102\">Roodbaard<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12438\" class=\"fusion-portfolio-post 06-nl 34-nl anderen fusion-col-spacing post-12438\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\" title=\"Berichten van Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T15:50:31+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a14.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/tekenis\/?portfolioCats=102%2C102\">Tekenis<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/tekenis\/?portfolioCats=102%2C102\" aria-label=\"Tekenis\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/portfolio\/tekenis\/?portfolioCats=102%2C102\">Tekenis<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\" id=\"album-data\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><h3>De vertalingen van het album<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><a href=\"\/bd\/albs\/06fr.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix et Cl\u00e9op\u00e2tre - Fran\u00e7ais - Editions Hachette\"><b>Ast\u00e9rix et Cl\u00e9op\u00e2tre<\/b><\/a> &#8211; Fran\u00e7ais &#8211; Editions Hachette<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/06frx.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix et Cl\u00e9op\u00e2tre - Fran\u00e7ais - Editions Hachette - La Grande Collection\"><b>Ast\u00e9rix et Cl\u00e9op\u00e2tre<\/b><\/a> &#8211; Fran\u00e7ais &#8211; Editions Hachette &#8211; La Grande Collection<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/06de.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix und Kleopatra - Allemand - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><b>Asterix und Kleopatra<\/b><\/a> &#8211; Allemand &#8211; Egmont Ehapa Verlag Berlin<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/06dex.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix und Kleopatra - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\"><b>Asterix und Kleopatra<\/b><\/a> &#8211; Allemand &#8211; Egmont Comic Collection &#8211; Die Utimative Edition<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/06es.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix y Cleopatra - Espagnol - Salvat\"><b>Asterix y Cleopatra<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/06esb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix y Cleopatra - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n \"><b>Asterix y Cleopatra<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat La colecci\u00f3n<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/06esx.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix y Cleopatra - Espagnol - Salvat La Gran Colecci\u00f3n \"><b>Asterix y Cleopatra<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat La Gran Colecci\u00f3n<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/06ca.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e8rix i Cleopatra - Catalan - Salvat\"><b>Ast\u00e8rix i Cleopatra<\/b><\/a> &#8211; Catalan &#8211; Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/06pt.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix e Cle\u00f3patra - Portugais - ASA\"><b>Ast\u00e9rix e Cle\u00f3patra<\/b><\/a> &#8211; Portugais &#8211; ASA<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/06ptb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix e Cle\u00f3patra - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\"><b>Ast\u00e9rix e Cle\u00f3patra<\/b><\/a> &#8211; Portugais &#8211; A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/06gb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix and Cleopatra - Anglais - Orion\"><b>Asterix and Cleopatra<\/b><\/a> &#8211; Anglais &#8211; Orion<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/06nl.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix en Cleopatra - N\u00e9erlandais - Editions Hachette\"><b>Asterix en Cleopatra<\/b><\/a> &#8211; N\u00e9erlandais &#8211; Editions Hachette<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/06fi.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix ja Kleopatra - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\"><b>Asterix ja Kleopatra<\/b><\/a> &#8211; Finnois &#8211; Egmont Kustannus OY AB<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/06it.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix e Cleopatra - Italien - Panini Comics\"><b>Asterix e Cleopatra<\/b><\/a> &#8211; Italien &#8211; Panini Comics<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/06ko.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4, \ud074\ub808\uc624\ud30c\ud2b8\ub77c\ub97c\uba3c\ub098\ub2e4 - Asteriks K\u00fblleopat\u00fbra-r\u00fbl mannada - Cor\u00e9en - Moonji\"><b>\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4, \ud074\ub808\uc624\ud30c\ud2b8\ub77c\ub97c\uba3c\ub098\ub2e4 &#8211; Asteriks K\u00fblleopat\u00fbra-r\u00fbl mannada<\/b><\/a> &#8211; Cor\u00e9en &#8211; Moonji<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/06dk.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix og Kleopatra - Danois - Egmont A\/S\"><b>Asterix og Kleopatra<\/b><\/a> &#8211; Danois &#8211; Egmont A\/S<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/06sw.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix och Kleopatra - Su\u00e9dois - Egmont AB\"><b>Asterix och Kleopatra<\/b><\/a> &#8211; Su\u00e9dois &#8211; Egmont AB<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/06tq.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks ve Kleopatra - Turc - Remzi Kitabevi\"><b>Asteriks ve Kleopatra<\/b><\/a> &#8211; Turc &#8211; Remzi Kitabevi<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/06br.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix e Cle\u00f3patra - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\"><b>Asterix e Cle\u00f3patra<\/b><\/a> &#8211; Br\u00e9silien (Portugais) &#8211; Record<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/06pl.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks i Kleopatra - Polonais - Egmont Sp\"><b>Asteriks i Kleopatra<\/b><\/a> &#8211; Polonais &#8211; Egmont Sp<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/45ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix un es zuckerschnecksche - Mundart 45 - Hessisch IV\"><b>Asterix un es zuckerschnecksche<\/b><\/a> &#8211; Mundart 45 &#8211; Hessisch IV<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/49ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix un det Pyramidenluda - Mundart 49 - Berlinerisch II\"><b>Asterix un det Pyramidenluda<\/b><\/a> &#8211; Mundart 49 &#8211; Berlinerisch II<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/55ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix un dat Kleo - Mundart 55 - K\u00f6lsch III\"><b>Asterix un dat Kleo<\/b><\/a> &#8211; Mundart 55 &#8211; K\u00f6lsch III<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p><a href=\"\/bd\/albs\/06fr.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix et Cl\u00e9op\u00e2tre - Fran\u00e7ais - Editions Hachette\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/06frf.gif\" alt=\"Ast\u00e9rix et Cl\u00e9op\u00e2tre - Fran\u00e7ais - Editions Hachette\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/06frx.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix et Cl\u00e9op\u00e2tre - Fran\u00e7ais - Editions Hachette - La Grande Collection\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/06frxf.gif\" alt=\"Ast\u00e9rix et Cl\u00e9op\u00e2tre - Fran\u00e7ais - Editions Hachette - La Grande Collection\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/06de.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix und Kleopatra - Allemand - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/06def.gif\" alt=\"Asterix und Kleopatra - Allemand - Egmont Ehapa Verlag Berlin\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/06dex.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix und Kleopatra - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/06dexf.gif\" alt=\"Asterix und Kleopatra - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/06es.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix y Cleopatra - Espagnol - Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/06esf.gif\" alt=\"Asterix y Cleopatra - Espagnol - Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/06esb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix y Cleopatra - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n \"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/06esbf.gif\" alt=\"Asterix y Cleopatra - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n \" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/06esx.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix y Cleopatra - Espagnol - Salvat La Gran Colecci\u00f3n \"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/06esxf.gif\" alt=\"Asterix y Cleopatra - Espagnol - Salvat La Gran Colecci\u00f3n \" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/06ca.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e8rix i Cleopatra - Catalan - Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/06caf.gif\" alt=\"Ast\u00e8rix i Cleopatra - Catalan - Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/06pt.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix e Cle\u00f3patra - Portugais - ASA\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/06ptf.gif\" alt=\"Ast\u00e9rix e Cle\u00f3patra - Portugais - ASA\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/06ptb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix e Cle\u00f3patra - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/06ptbf.gif\" alt=\"Ast\u00e9rix e Cle\u00f3patra - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/06gb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix and Cleopatra - Anglais - Orion\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/06gbf.gif\" alt=\"Asterix and Cleopatra - Anglais - Orion\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/06nl.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix en Cleopatra - N\u00e9erlandais - Editions Hachette\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/06nlf.gif\" alt=\"Asterix en Cleopatra - N\u00e9erlandais - Editions Hachette\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/06fi.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix ja Kleopatra - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/06fif.gif\" alt=\"Asterix ja Kleopatra - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/06it.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix e Cleopatra - Italien - Panini Comics\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/06itf.gif\" alt=\"Asterix e Cleopatra - Italien - Panini Comics\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/06ko.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4, \ud074\ub808\uc624\ud30c\ud2b8\ub77c\ub97c\uba3c\ub098\ub2e4 - Asteriks K\u00fblleopat\u00fbra-r\u00fbl mannada - Cor\u00e9en - Moonji\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/06kof.gif\" alt=\"\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4, \ud074\ub808\uc624\ud30c\ud2b8\ub77c\ub97c\uba3c\ub098\ub2e4 - Asteriks K\u00fblleopat\u00fbra-r\u00fbl mannada - Cor\u00e9en - Moonji\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/06dk.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix og Kleopatra - Danois - Egmont A\/S\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/06dkf.gif\" alt=\"Asterix og Kleopatra - Danois - Egmont A\/S\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/06sw.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix och Kleopatra - Su\u00e9dois - Egmont AB\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/06swf.gif\" alt=\"Asterix och Kleopatra - Su\u00e9dois - Egmont AB\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/06tq.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asteriks ve Kleopatra - Turc - Remzi Kitabevi\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/06tqf.gif\" alt=\"Asteriks ve Kleopatra - Turc - Remzi Kitabevi\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/06br.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix e Cle\u00f3patra - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/06brf.gif\" alt=\"Asterix e Cle\u00f3patra - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/06pl.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asteriks i Kleopatra - Polonais - Egmont Sp\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/06plf.gif\" alt=\"Asteriks i Kleopatra - Polonais - Egmont Sp\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/45ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix un es zuckerschnecksche - Mundart 45 - Hessisch IV\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/45maf.gif\" alt=\"Asterix un es zuckerschnecksche - Mundart 45 - Hessisch IV\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/49ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix un det Pyramidenluda - Mundart 49 - Berlinerisch II\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/49maf.gif\" alt=\"Asterix un det Pyramidenluda - Mundart 49 - Berlinerisch II\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/55ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix un dat Kleo - Mundart 55 - K\u00f6lsch III\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/55maf.gif\" alt=\"Asterix un dat Kleo - Mundart 55 - K\u00f6lsch III\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1696,"parent":4937,"menu_order":388,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Asterix en Cleopatra - Asterix - De offici\u00eble website<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Asterix en Cleopatra - Asterix - De offici\u00eble website\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-cleopatra\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asterix - De offici\u00eble website\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-04T10:17:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb06nl.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@asterixofficiel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-cleopatra\/\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-cleopatra\/\",\"name\":\"Asterix en Cleopatra - Asterix - De offici\u00eble website\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-26T12:16:45+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-04T10:17:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-cleopatra\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-cleopatra\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-cleopatra\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De Collectie\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Die collectie van de albums van Asterix de Galli\u00ebr\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Asterix en Cleopatra\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/\",\"name\":\"Asterix - De offici\u00eble website\",\"description\":\"Welkom in het virtuele dorp\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"nl\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Asterix en Cleopatra - Asterix - De offici\u00eble website","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Asterix en Cleopatra - Asterix - De offici\u00eble website","og_url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-cleopatra\/","og_site_name":"Asterix - De offici\u00eble website","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel","article_modified_time":"2023-01-04T10:17:48+00:00","og_image":[{"width":280,"height":369,"url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb06nl.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@asterixofficiel","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"6 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-cleopatra\/","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-cleopatra\/","name":"Asterix en Cleopatra - Asterix - De offici\u00eble website","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/#website"},"datePublished":"2017-06-26T12:16:45+00:00","dateModified":"2023-01-04T10:17:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-cleopatra\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-cleopatra\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/asterix-en-cleopatra\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De Collectie","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Die collectie van de albums van Asterix de Galli\u00ebr","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/de-collectie\/de-albums\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Asterix en Cleopatra"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/","name":"Asterix - De offici\u00eble website","description":"Welkom in het virtuele dorp","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"nl"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12901"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12901"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28195,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12901\/revisions\/28195"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4937"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}