﻿{"id":13005,"date":"2018-04-10T15:24:37","date_gmt":"2018-04-10T13:24:37","guid":{"rendered":"https:\/\/new.asterix.com\/coleccion\/albumes\/l-odyssee-d-asterix\/"},"modified":"2023-01-04T12:50:48","modified_gmt":"2023-01-04T11:50:48","slug":"la-odisea-de-asterix","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/coleccion\/albumes\/la-odisea-de-asterix\/","title":{"rendered":"La Odisea de Ast\u00e9rix"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"369\" alt=\"La Odisea de Ast\u00e9rix\" title=\"alb26es\" src=\"https:\/\/new.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb26es.png\" class=\"img-responsive wp-image-2402\" srcset=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb26es-200x264.png 200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb26es.png 280w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 280px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\" id=\"fiche-album\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><b>Gui\u00f3n y Dibujos<\/b>: Uderzo<br \/>\n<b>T\u00edtulo original<\/b>: <i>L&#8217;Odyss\u00e9e d&#8217;Ast\u00e9rix<\/i><br \/>\n<b>Editor<\/b>: Les Editions Albert Ren\u00e9<br \/>\n<b>Primera edici\u00f3n en \u00e1lbum<\/b>: 1981<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\" id=\"liens-album\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-blue fusion-button-blue button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.buy-26fr\"><i class=\" fa fa-shopping-cart button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text\">Comprar el \u00e1lbum<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-modal modal fade modal-1 buy-26fr\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-1\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-1\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\"><\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\"><iframe src=\"\/templates\/buy.php?lang=es&amp;typ=alb&amp;ref=26es\" width=\"100%?\" height=\"600\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\" id=\"album-abstracts\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h3><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-8839\" src=\"https:\/\/new.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb26-2-400x269.jpg\" alt=\"\" width=\"326\" height=\"219\" srcset=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb26-2-200x135.jpg 200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb26-2-300x202.jpg 300w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb26-2-400x269.jpg 400w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb26-2-600x404.jpg 600w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb26-2-768x517.jpg 768w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb26-2-800x539.jpg 800w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb26-2.jpg 944w\" sizes=\"(max-width: 326px) 100vw, 326px\" \/>La rese\u00f1a de los druidos del \u00e1lbum<\/h3>\n<p>Para realizar este \u00e1lbum sobre el \u00abaceite de roca\u00bb o \u00abpetra oleum\u00bb, Albert Uderzo decide visitar Israel. Y as\u00ed, el autor en vida de Ast\u00e9rix emprende su segundo viaje de estudios.<\/p>\n<p>Uderzo no puede evitar en este \u00e1lbum un peque\u00f1o homenaje a Ren\u00e9, que aparece disfrazado de beduino. Y, para esta segunda aventura realizada \u00aben solitario\u00bb por Albert, los lectores se muestran de nuevo fieles a la cita.<\/p>\n<p>En la colecci\u00f3n Mundart, que re\u00fane las traducciones de Ast\u00e9rix a los dialectos alemanes, podemos encontrar tres versiones diferentes de esta aventura:<\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li>T\u00f6rn f\u00f6r nix (Dialecto de Hamburgo)<\/li>\n<li>Em Asterix sei groosi Tuur (Dialecto de la Sarre, RFA)<\/li>\n<li>Asterix u Obelix uf Irrw\u00e4ge (Dialecto suizo-alem\u00e1n)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\" id=\"album-data\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h3>Fichas de personajes del \u00e1lbum<\/h3>\n<style type=\"text\/css\">.fusion-portfolio-wrapper#fusion-portfolio-1 .fusion-portfolio-content{  text-align: center; }<\/style><div class=\"fusion-recent-works fusion-portfolio-element fusion-portfolio fusion-portfolio-1 fusion-portfolio-grid fusion-portfolio-paging-pagination fusion-portfolio-six fusion-portfolio-unboxed fusion-portfolio-text fusion-portfolio-equal-heights fusion-portfolio-rollover\" data-id=\"-rw-1\" data-columns=\"six\"><style type=\"text\/css\">.fusion-portfolio-1 .fusion-portfolio-wrapper .fusion-col-spacing{padding:5px;}<\/style><div class=\"fusion-portfolio-wrapper\" id=\"fusion-portfolio-1\" data-picturesize=\"auto\" data-pages=\"0\" style=\"margin:-5px;\"><article id=\"portfolio-1-post-11866\" class=\"fusion-portfolio-post 01-es 02-es 03-es 04-es 05-es 06-es 07-es 08-es 09-es 10-es 11-es 12-es 13-es 14-es 15-es 16-es 17-es 18-es 19-es 20-es 21-es 22-es 23-es 24-es 25-es 26-es 27-es 28-es 29-es 30-es 31-es 32-es 33-es 34-es 35-es 36-es 37-es 38-es galos fusion-col-spacing post-11866\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/\" title=\"Entradas de Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-12T11:57:25+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g01.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/abraracurcix\/?portfolioCats=192%2C196\">Abrarac\u00farcix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/abraracurcix\/?portfolioCats=192%2C196\" aria-label=\"Abrarac\u00farcix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/abraracurcix\/?portfolioCats=192%2C196\">Abrarac\u00farcix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11878\" class=\"fusion-portfolio-post 01-es 02-es 03-es 04-es 05-es 06-es 07-es 08-es 09-es 10-es 11-es 12-es 13-es 14-es 15-es 16-es 17-es 18-es 19-es 20-es 21-es 22-es 23-es 24-es 25-es 26-es 27-es 28-es 29-es 30-es 31-es 32-es 33-es 34-es 35-es 36-es 37-es 38-es 39-es albums-es galos fusion-col-spacing post-11878\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/\" title=\"Entradas de Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2024-04-30T13:38:19+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g09.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=192%2C196\">Ast\u00e9rix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=192%2C196\" aria-label=\"Ast\u00e9rix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=192%2C196\">Ast\u00e9rix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11966\" class=\"fusion-portfolio-post 01-es 02-es 03-es 04-es 05-es 06-es 07-es 08-es 09-es 10-es 11-es 12-es 13-es 14-es 15-es 16-es 17-es 18-es 19-es 20-es 21-es 22-es 23-es 24-es 25-es 26-es 27-es 28-es 29-es 30-es 31-es 32-es 33-es 34-es 35-es 36-es 37-es 38-es 39-es galos fusion-col-spacing post-11966\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/\" title=\"Entradas de Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T09:19:02+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/g08.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/asuranceturix\/?portfolioCats=192%2C196\">Asurancet\u00farix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/asuranceturix\/?portfolioCats=192%2C196\" aria-label=\"Asurancet\u00farix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/asuranceturix\/?portfolioCats=192%2C196\">Asurancet\u00farix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12814\" class=\"fusion-portfolio-post 04-es 05-es 08-es 10-es 12-es 13-es 14-es 15-es 17-es 18-es 19-es 20-es 22-es 24-es 26-es 27-es 28-es 29-es 30-es 31-es 33-es 34-es 35-es 36-es 37-es 38-es otros fusion-col-spacing post-12814\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/\" title=\"Entradas de Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T18:38:42+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a02.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/baba\/?portfolioCats=192%2C196\">Baba<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/baba\/?portfolioCats=192%2C196\" aria-label=\"Baba\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/baba\/?portfolioCats=192%2C196\">Baba<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11870\" class=\"fusion-portfolio-post 04-es 05-es 06-es 08-es 09-es 10-es 12-es 13-es 14-es 15-es 17-es 18-es 19-es 20-es 22-es 24-es 25-es 26-es 27-es 28-es 29-es 30-es 31-es 33-es 34-es 35-es 36-es 37-es 39-es otros fusion-col-spacing post-11870\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/\" title=\"Entradas de Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T09:35:30+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a03.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/barbarroja\/?portfolioCats=192%2C196\">Barbarroja<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/barbarroja\/?portfolioCats=192%2C196\" aria-label=\"Barbarroja\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/barbarroja\/?portfolioCats=192%2C196\">Barbarroja<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12240\" class=\"fusion-portfolio-post 06-es 27-es 30-es 34-es otros fusion-col-spacing post-12240\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/\" title=\"Entradas de Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T13:38:55+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a05.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/cleopatra\/?portfolioCats=192%2C196\">Cleopatra<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/cleopatra\/?portfolioCats=192%2C196\" aria-label=\"Cleopatra\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/cleopatra\/?portfolioCats=192%2C196\">Cleopatra<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12170\" class=\"fusion-portfolio-post 01-es 05-es 06-es 08-es 09-es 10-es 11-es 12-es 13-es 14-es 15-es 16-es 17-es 19-es 20-es 21-es 22-es 23-es 24-es 25-es 26-es 27-es 28-es 29-es 30-es 31-es 32-es 33-es 34-es 35-es 36-es 37-es galos fusion-col-spacing post-12170\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/\" title=\"Entradas de Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T13:14:30+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g15.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/esautomatix\/?portfolioCats=192%2C196\">Esautomatix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/esautomatix\/?portfolioCats=192%2C196\" aria-label=\"Esautomatix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/esautomatix\/?portfolioCats=192%2C196\">Esautomatix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12299\" class=\"fusion-portfolio-post 04-es 26-es 34-es otros fusion-col-spacing post-12299\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/\" title=\"Entradas de Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T14:22:14+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a06.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/espigademaiz\/?portfolioCats=192%2C196\">Espigadema\u00edz<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/espigademaiz\/?portfolioCats=192%2C196\" aria-label=\"Espigadema\u00edz\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/espigademaiz\/?portfolioCats=192%2C196\">Espigadema\u00edz<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11663\" class=\"fusion-portfolio-post 01-es 04-es 06-es 08-es 10-es 11-es 14-es 15-es 17-es 18-es 19-es 21-es 23-es 24-es 26-es 27-es 28-es 29-es 30-es 31-es 32-es 34-es 35-es 36-es 37-es 38-es 39-es romanos personajes fusion-col-spacing post-11663\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/\" title=\"Entradas de Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-12T12:08:11+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/r22.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/julio-cesar\/?portfolioCats=192%2C196\">Julio C\u00e9sar<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/julio-cesar\/?portfolioCats=192%2C196\" aria-label=\"Julio C\u00e9sar\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/julio-cesar\/?portfolioCats=192%2C196\">Julio C\u00e9sar<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12457\" class=\"fusion-portfolio-post 01-es 02-es 03-es 04-es 05-es 06-es 07-es 08-es 09-es 10-es 11-es 12-es 13-es 14-es 15-es 16-es 17-es 18-es 19-es 20-es 21-es 22-es 23-es 24-es 25-es 26-es 27-es 28-es 29-es 30-es 31-es 32-es 33-es 34-es 35-es 36-es 37-es 38-es 39-es galos fusion-col-spacing post-12457\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/\" title=\"Entradas de Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T15:53:38+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g28.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=192%2C196\">Ob\u00e9lix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=192%2C196\" aria-label=\"Ob\u00e9lix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=192%2C196\">Ob\u00e9lix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12513\" class=\"fusion-portfolio-post 01-es 02-es 03-es 04-es 05-es 06-es 07-es 08-es 09-es 10-es 11-es 12-es 13-es 14-es 15-es 16-es 17-es 19-es 20-es 21-es 22-es 23-es 24-es 25-es 26-es 27-es 28-es 29-es 30-es 31-es 32-es 33-es 34-es 35-es 36-es 37-es 38-es 39-es galos fusion-col-spacing post-12513\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/\" title=\"Entradas de Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T16:12:32+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g32.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/panoramix\/?portfolioCats=192%2C196\">Panoramix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/panoramix\/?portfolioCats=192%2C196\" aria-label=\"Panoramix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/panoramix\/?portfolioCats=192%2C196\">Panoramix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12385\" class=\"fusion-portfolio-post 04-es 05-es 06-es 08-es 10-es 12-es 13-es 14-es 15-es 17-es 18-es 19-es 20-es 22-es 24-es 26-es 27-es 28-es 29-es 30-es 31-es 34-es 35-es 36-es 38-es 39-es otros fusion-col-spacing post-12385\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/\" title=\"Entradas de Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T15:09:10+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a37.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/patapalo\/?portfolioCats=192%2C196\">Patapalo<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/patapalo\/?portfolioCats=192%2C196\" aria-label=\"Patapalo\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/portfolio\/patapalo\/?portfolioCats=192%2C196\">Patapalo<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><h3>Varias versiones del \u00e1lbum<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><b><\/b><a href=\"\/bd\/albs\/26fr.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"L'odyss\u00e9e d'Ast\u00e9rix - Fran\u00e7ais - Editions Albert Ren\u00e9 \"><b>L&#8217;odyss\u00e9e d&#8217;Ast\u00e9rix<\/b><\/a> &#8211; Fran\u00e7ais &#8211; Editions Albert Ren\u00e9<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/26frx.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"L'odyss\u00e9e d'Ast\u00e9rix - Fran\u00e7ais - Editions Albert Ren\u00e9 - La Grande Collection \"><b>L&#8217;odyss\u00e9e d&#8217;Ast\u00e9rix<\/b><\/a> &#8211; Fran\u00e7ais &#8211; Editions Albert Ren\u00e9 &#8211; La Grande Collection<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/26de.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix und Obelix - Die Odyssee - Allemand - Egmont Comic Collection\"><b>Asterix und Obelix &#8211; Die Odyssee<\/b><\/a> &#8211; Allemand &#8211; Egmont Comic Collection<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/26dex.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix und Obelix - Die Odyssee - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\"><b>Asterix und Obelix &#8211; Die Odyssee<\/b><\/a> &#8211; Allemand &#8211; Egmont Comic Collection &#8211; Die Utimative Edition<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/26es.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La odisea de Asterix - Espagnol - Salvat\"><b>La odisea de Asterix<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/26esb.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La odisea de Asterix - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n\"><b>La odisea de Asterix<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat La colecci\u00f3n<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/26pt.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"A Odisseia de Asterix - Portugais - ASA\"><b>A Odisseia de Asterix<\/b><\/a> &#8211; Portugais &#8211; ASA<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/26ptb.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"A Odisseia de Asterix - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\"><b>A Odisseia de Asterix<\/b><\/a> &#8211; Portugais &#8211; A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/26br.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"A Odiss\u00e9ia de Asterix - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\"><b>A Odiss\u00e9ia de Asterix<\/b><\/a> &#8211; Br\u00e9silien (Portugais) &#8211; Record<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/26ca.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"L'odissea d'Ast\u00e8rix - Catalan - Salvat\"><b>L&#8217;odissea d&#8217;Ast\u00e8rix<\/b><\/a> &#8211; Catalan &#8211; Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/26gb.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix and the Black Gold - Anglais - Orion\"><b>Asterix and the Black Gold<\/b><\/a> &#8211; Anglais &#8211; Orion<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/26nl.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"De odyssee van Asterix - N\u00e9erlandais - Editions Albert Ren\u00e9\"><b>De odyssee van Asterix<\/b><\/a> &#8211; N\u00e9erlandais &#8211; Editions Albert Ren\u00e9<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/26fi.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterixin Harharetket - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\"><b>Asterixin Harharetket<\/b><\/a> &#8211; Finnois &#8211; Egmont Kustannus OY AB<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/26gr.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"\u0397 \u039f\u03b4\u03c5\u03c3\u03c3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03be - E Odysseia tou Asterix - Grec - Mamouth\"><b>\u0397 \u039f\u03b4\u03c5\u03c3\u03c3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03be &#8211; E Odysseia tou Asterix<\/b><\/a> &#8211; Grec &#8211; Mamouth<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/26it.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"L'odissea di Asterix - Italien - Panini Comics\"><b>L&#8217;odissea di Asterix<\/b><\/a> &#8211; Italien &#8211; Panini Comics<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/26lt.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Odyssea Asterigis - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><b>Odyssea Asterigis<\/b><\/a> &#8211; Latin &#8211; Egmont Ehapa Verlag Berlin<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/26ko.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4\uc758 \uc624\ub514\uc138\uc774\uc544 - Asteriks-ui Odiseia - Cor\u00e9en - Moonji\"><b>\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4\uc758 \uc624\ub514\uc138\uc774\uc544 &#8211; Asteriks-ui Odiseia<\/b><\/a> &#8211; Cor\u00e9en &#8211; Moonji<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/26dk.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix' odyss\u00e9 - Danois - Egmont A\/S\"><b>Asterix&#8217; odyss\u00e9<\/b><\/a> &#8211; Danois &#8211; Egmont A\/S<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/26sw.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix p\u00e5 irrv\u00e4gar - Su\u00e9dois - Egmont AB\"><b>Asterix p\u00e5 irrv\u00e4gar<\/b><\/a> &#8211; Su\u00e9dois &#8211; Egmont AB<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/26tq.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks ve Kara Altin - Turc - Remzi Kitabevi\"><b>Asteriks ve Kara Altin<\/b><\/a> &#8211; Turc &#8211; Remzi Kitabevi<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/26pl.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Odyseja Asteriksa - Polonais - Egmont Sp\"><b>Odyseja Asteriksa<\/b><\/a> &#8211; Polonais &#8211; Egmont Sp<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/26cz.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterixova Odyssea - Tch\u00e8que - Egmont CR, Prague\"><b>Asterixova Odyssea<\/b><\/a> &#8211; Tch\u00e8que &#8211; Egmont CR, Prague<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/02ma.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"De t\u00f6rn f\u00f6r nix - Mundart 02 - Plattdeutsch I\"><b>De t\u00f6rn f\u00f6r nix<\/b><\/a> &#8211; Mundart 02 &#8211; Plattdeutsch I<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/11ma.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix u Obelix uf Irrw\u00e4ge - Mundart 11 - Schwyzerd\u00fctsch II\"><b>Asterix u Obelix uf Irrw\u00e4ge<\/b><\/a> &#8211; Mundart 11 &#8211; Schwyzerd\u00fctsch II<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/28ma.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Em Asterix sei groosi tuur - Mundart 28 - Saarl\u00e4nnisch I\"><b>Em Asterix sei groosi tuur<\/b><\/a> &#8211; Mundart 28 &#8211; Saarl\u00e4nnisch I<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p><a href=\"\/bd\/albs\/26fr.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"L'odyss\u00e9e d'Ast\u00e9rix - Fran\u00e7ais - Editions Albert Ren\u00e9 \"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/26frf.gif\" alt=\"L'odyss\u00e9e d'Ast\u00e9rix - Fran\u00e7ais - Editions Albert Ren\u00e9 \" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/26frx.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"L'odyss\u00e9e d'Ast\u00e9rix - Fran\u00e7ais - Editions Albert Ren\u00e9 - La Grande Collection \"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/26frxf.gif\" alt=\"L'odyss\u00e9e d'Ast\u00e9rix - Fran\u00e7ais - Editions Albert Ren\u00e9 - La Grande Collection \" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/26de.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix und Obelix - Die Odyssee - Allemand - Egmont Comic Collection\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/26def.gif\" alt=\"Asterix und Obelix - Die Odyssee - Allemand - Egmont Comic Collection\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/26dex.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix und Obelix - Die Odyssee - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/26dexf.gif\" alt=\"Asterix und Obelix - Die Odyssee - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/26es.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La odisea de Asterix - Espagnol - Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/26esf.gif\" alt=\"La odisea de Asterix - Espagnol - Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/26esb.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La odisea de Asterix - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/26esbf.gif\" alt=\"La odisea de Asterix - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/26pt.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"A Odisseia de Asterix - Portugais - ASA\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/26ptf.gif\" alt=\"A Odisseia de Asterix - Portugais - ASA\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/26ptb.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"A Odisseia de Asterix - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/26ptbf.gif\" alt=\"A Odisseia de Asterix - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/26br.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"A Odiss\u00e9ia de Asterix - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/26brf.gif\" alt=\"A Odiss\u00e9ia de Asterix - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/26ca.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"L'odissea d'Ast\u00e8rix - Catalan - Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/26caf.gif\" alt=\"L'odissea d'Ast\u00e8rix - Catalan - Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/26gb.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix and the Black Gold - Anglais - Orion\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/26gbf.gif\" alt=\"Asterix and the Black Gold - Anglais - Orion\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/26nl.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"De odyssee van Asterix - N\u00e9erlandais - Editions Albert Ren\u00e9\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/26nlf.gif\" alt=\"De odyssee van Asterix - N\u00e9erlandais - Editions Albert Ren\u00e9\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/26fi.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterixin Harharetket - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/26fif.gif\" alt=\"Asterixin Harharetket - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/26gr.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"\u0397 \u039f\u03b4\u03c5\u03c3\u03c3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03be - E Odysseia tou Asterix - Grec - Mamouth\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/26grf.gif\" alt=\"\u0397 \u039f\u03b4\u03c5\u03c3\u03c3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03be - E Odysseia tou Asterix - Grec - Mamouth\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/26it.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"L'odissea di Asterix - Italien - Panini Comics\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/26itf.gif\" alt=\"L'odissea di Asterix - Italien - Panini Comics\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/26lt.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Odyssea Asterigis - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/26ltf.gif\" alt=\"Odyssea Asterigis - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/26ko.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4\uc758 \uc624\ub514\uc138\uc774\uc544 - Asteriks-ui Odiseia - Cor\u00e9en - Moonji\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/26kof.gif\" alt=\"\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4\uc758 \uc624\ub514\uc138\uc774\uc544 - Asteriks-ui Odiseia - Cor\u00e9en - Moonji\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/26dk.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix' odyss\u00e9 - Danois - Egmont A\/S\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/26dkf.gif\" alt=\"Asterix' odyss\u00e9 - Danois - Egmont A\/S\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/26sw.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix p\u00e5 irrv\u00e4gar - Su\u00e9dois - Egmont AB\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/26swf.gif\" alt=\"Asterix p\u00e5 irrv\u00e4gar - Su\u00e9dois - Egmont AB\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/26tq.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks ve Kara Altin - Turc - Remzi Kitabevi\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/26tqf.gif\" alt=\"Asteriks ve Kara Altin - Turc - Remzi Kitabevi\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/26pl.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Odyseja Asteriksa - Polonais - Egmont Sp\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/26plf.gif\" alt=\"Odyseja Asteriksa - Polonais - Egmont Sp\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/26cz.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterixova Odyssea - Tch\u00e8que - Egmont CR, Prague\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/26czf.gif\" alt=\"Asterixova Odyssea - Tch\u00e8que - Egmont CR, Prague\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/02ma.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"De t\u00f6rn f\u00f6r nix - Mundart 02 - Plattdeutsch I\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/02maf.gif\" alt=\"De t\u00f6rn f\u00f6r nix - Mundart 02 - Plattdeutsch I\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/11ma.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix u Obelix uf Irrw\u00e4ge - Mundart 11 - Schwyzerd\u00fctsch II\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/11maf.gif\" alt=\"Asterix u Obelix uf Irrw\u00e4ge - Mundart 11 - Schwyzerd\u00fctsch II\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/28ma.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Em Asterix sei groosi tuur - Mundart 28 - Saarl\u00e4nnisch I\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/28maf.gif\" alt=\"Em Asterix sei groosi tuur - Mundart 28 - Saarl\u00e4nnisch I\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2402,"parent":4935,"menu_order":510,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Odisea de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix - El sitio oficial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Odisea de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix - El sitio oficial\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/coleccion\/albumes\/la-odisea-de-asterix\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ast\u00e9rix - El sitio oficial\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-04T11:50:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb26es.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@asterixofficiel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/coleccion\/albumes\/la-odisea-de-asterix\/\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/coleccion\/albumes\/la-odisea-de-asterix\/\",\"name\":\"La Odisea de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix - El sitio oficial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-10T13:24:37+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-04T11:50:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/coleccion\/albumes\/la-odisea-de-asterix\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/coleccion\/albumes\/la-odisea-de-asterix\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/coleccion\/albumes\/la-odisea-de-asterix\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Incicio\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Colecci\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/coleccion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La colecci\u00f3n de los \u00e1lbumes de Ast\u00e9rix el Galo\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/coleccion\/albumes\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"La Odisea de Ast\u00e9rix\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/\",\"name\":\"Ast\u00e9rix - El sitio oficial\",\"description\":\"Bienvenido a la aldea virtual\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Odisea de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix - El sitio oficial","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La Odisea de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix - El sitio oficial","og_url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/coleccion\/albumes\/la-odisea-de-asterix\/","og_site_name":"Ast\u00e9rix - El sitio oficial","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel","article_modified_time":"2023-01-04T11:50:48+00:00","og_image":[{"width":280,"height":369,"url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb26es.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@asterixofficiel","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/coleccion\/albumes\/la-odisea-de-asterix\/","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/coleccion\/albumes\/la-odisea-de-asterix\/","name":"La Odisea de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix - El sitio oficial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/#website"},"datePublished":"2018-04-10T13:24:37+00:00","dateModified":"2023-01-04T11:50:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/coleccion\/albumes\/la-odisea-de-asterix\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/coleccion\/albumes\/la-odisea-de-asterix\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/coleccion\/albumes\/la-odisea-de-asterix\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Incicio","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Colecci\u00f3n","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/coleccion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La colecci\u00f3n de los \u00e1lbumes de Ast\u00e9rix el Galo","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/coleccion\/albumes\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"La Odisea de Ast\u00e9rix"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/#website","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/","name":"Ast\u00e9rix - El sitio oficial","description":"Bienvenido a la aldea virtual","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13005"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13005"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28299,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13005\/revisions\/28299"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4935"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}