﻿{"id":12982,"date":"2018-04-10T15:22:29","date_gmt":"2018-04-10T13:22:29","guid":{"rendered":"https:\/\/new.asterix.com\/the-collection\/albums\/la-grande-traversee\/"},"modified":"2023-01-04T12:30:21","modified_gmt":"2023-01-04T11:30:21","slug":"asterix-and-the-great-crossing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-great-crossing\/","title":{"rendered":"Asterix and the Great Crossing"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"369\" alt=\"Asterix and the Great Crossing\" title=\"alb22gb\" src=\"https:\/\/new.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb22gb.png\" class=\"img-responsive wp-image-2267\" srcset=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb22gb-200x264.png 200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb22gb.png 280w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 280px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\" id=\"fiche-album\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><b>Written by<\/b>: Goscinny &#8211; <b>Drawings by<\/b>: Uderzo<br \/>\n<b>Original title<\/b>:<i> La Grande Travers\u00e9e<\/i><br \/>\n<b>Published by<\/b>: Hachette Livre<br \/>\n<b>First album edition<\/b>: 1975<br \/>\n<b>Cartoon film adaptation<\/b>: Asterix conquers America (1995)<\/p>\n<p>Out at sea fishing, Asterix and Obelix are blown off course in a storm. Luckily they land on the shores of a Roman colony &#8211; or is it? Teepees, totems, gobbling birds: it&#8217;s not what they&#8217;re used to.<\/p>\n<p>And what are the Viking explorers in their longships doing? But perhaps 50 BC is a little too early for a voyage of discovery to this strange New World \u2026<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\" id=\"liens-album\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-blue fusion-button-blue button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.buy-22fr\"><i class=\" fa fa-shopping-cart button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text\">Buy the album<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-blue fusion-button-blue button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.buy-22fr-ebook\"><i class=\" fa fa-shopping-cart button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text\">Buy the E-book<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-blue fusion-button-blue button-3 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.buy-22fr-gc\"><i class=\" fa fa-shopping-cart button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text\">Buy the softcover<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-modal modal fade modal-1 buy-22fr\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-1\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-1\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\"><\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\"><iframe src=\"\/templates\/buy.php?lang=en&amp;typ=alb&amp;ref=22gb\" width=\"100%?\" height=\"600\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-modal modal fade modal-2 buy-22fr-ebook\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-2\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-2\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\"><\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\"><iframe src=\"\/templates\/buy.php?lang=en&amp;typ=ebook&amp;ref=22gb\" width=\"100%?\" height=\"600\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-modal modal fade modal-3 buy-22fr-gc\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-3\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-3\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\"><\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\"><iframe src=\"\/templates\/buy.php?lang=en&amp;typ=gc&amp;ref=22gb\" width=\"100%?\" height=\"600\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\" id=\"album-abstracts\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h3><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-8785\" src=\"https:\/\/new.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb22-1-400x426.jpg\" alt=\"\" width=\"321\" height=\"342\" srcset=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb22-1-200x213.jpg 200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb22-1-282x300.jpg 282w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb22-1-400x426.jpg 400w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb22-1-600x639.jpg 600w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb22-1.jpg 659w\" sizes=\"(max-width: 321px) 100vw, 321px\" \/>What the druids have to say about the album<\/h3>\n<p>The authors provokingly give us entirely white or black pages cheekily justified by mists or fog. Perhaps this is a memory of Pilote days and the spirit of rebelliousness.<\/p>\n<p>Be that as it may, the pages with the Indians are delicious, and the gobble-gobbles priceless. When Asterix and Obelix discover the New World, they don&#8217;t do things by halves. And so the album, which sees them blazing a trail through territory belonging to Oompah Pah the Indian (another Goscinny and Uderzo character) has benefited from an American translation alongside the traditional English one. The same goes for <i>Asterix the Legionary<\/i>, <i>Asterix at the Olympic Games<\/i>, <i>Asterix in Britain<\/i> and <i>Asterix and Cleopatra<\/i>.<\/p>\n<p>Some character names have changed too. For instance, Vitalstatistix in the English versions becomes Macroeconomix in the American.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\" id=\"album-data\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h3>Character profiles of the album<\/h3>\n<style type=\"text\/css\">.fusion-portfolio-wrapper#fusion-portfolio-1 .fusion-portfolio-content{  text-align: center; }<\/style><div class=\"fusion-recent-works fusion-portfolio-element fusion-portfolio fusion-portfolio-1 fusion-portfolio-grid fusion-portfolio-paging-pagination fusion-portfolio-six fusion-portfolio-unboxed fusion-portfolio-text fusion-portfolio-equal-heights fusion-portfolio-rollover\" data-id=\"-rw-1\" data-columns=\"six\"><style type=\"text\/css\">.fusion-portfolio-1 .fusion-portfolio-wrapper .fusion-col-spacing{padding:5px;}<\/style><div class=\"fusion-portfolio-wrapper\" id=\"fusion-portfolio-1\" data-picturesize=\"auto\" data-pages=\"0\" style=\"margin:-5px;\"><article id=\"portfolio-1-post-11978\" class=\"fusion-portfolio-post 01-en 02-en 03-en 04-en 05-en 06-en 07-en 08-en 09-en 10-en 11-en 12-en 13-en 14-en 15-en 16-en 17-en 18-en 19-en 20-en 21-en 22-en 23-en 24-en 25-en 26-en 27-en 28-en 29-en 30-en 31-en 32-en 33-en 34-en 35-en 36-en 37-en 38-en 39-en albums-en gauls fusion-col-spacing post-11978\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2023-01-04T15:14:13+01:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g09.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=294%2C294\">Asterix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=294%2C294\" aria-label=\"Asterix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=294%2C294\">Asterix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11963\" class=\"fusion-portfolio-post 01-en 02-en 03-en 04-en 05-en 06-en 07-en 08-en 09-en 10-en 11-en 12-en 13-en 14-en 15-en 16-en 17-en 18-en 19-en 20-en 21-en 22-en 23-en 24-en 25-en 26-en 27-en 28-en 29-en 30-en 31-en 32-en 33-en 34-en 35-en 36-en 37-en 38-en 39-en gauls fusion-col-spacing post-11963\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T09:17:58+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/g08.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/cacofonix\/?portfolioCats=294%2C294\">Cacofonix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/cacofonix\/?portfolioCats=294%2C294\" aria-label=\"Cacofonix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/cacofonix\/?portfolioCats=294%2C294\">Cacofonix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12702\" class=\"fusion-portfolio-post 05-en 06-en 07-en 08-en 09-en 10-en 11-en 12-en 13-en 14-en 15-en 16-en 17-en 18-en 19-en 20-en 21-en 22-en 23-en 24-en 25-en 26-en 27-en 28-en 29-en 30-en 31-en 32-en 33-en 34-en 35-en 36-en 37-en 38-en 39-en gauls fusion-col-spacing post-12702\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T17:29:04+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g22.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/dogmatix\/?portfolioCats=294%2C294\">Dogmatix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/dogmatix\/?portfolioCats=294%2C294\" aria-label=\"Dogmatix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/dogmatix\/?portfolioCats=294%2C294\">Dogmatix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12167\" class=\"fusion-portfolio-post 01-en 05-en 06-en 08-en 09-en 10-en 11-en 12-en 13-en 14-en 15-en 16-en 17-en 19-en 20-en 21-en 22-en 23-en 24-en 25-en 26-en 27-en 28-en 29-en 30-en 31-en 32-en 33-en 34-en 35-en 36-en 37-en gauls fusion-col-spacing post-12167\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T13:15:28+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g15.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/fulliautomatix\/?portfolioCats=294%2C294\">Fulliautomatix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/fulliautomatix\/?portfolioCats=294%2C294\" aria-label=\"Fulliautomatix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/fulliautomatix\/?portfolioCats=294%2C294\">Fulliautomatix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11907\" class=\"fusion-portfolio-post 12-en 13-en 14-en 15-en 16-en 17-en 20-en 21-en 22-en 23-en 25-en 26-en 27-en 28-en 29-en 30-en 31-en 32-en 33-en 34-en 35-en 36-en 37-en 38-en gauls fusion-col-spacing post-11907\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2023-01-04T15:22:38+01:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g03.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/geriatrix\/?portfolioCats=294%2C294\">Geriatrix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/geriatrix\/?portfolioCats=294%2C294\" aria-label=\"Geriatrix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/geriatrix\/?portfolioCats=294%2C294\">Geriatrix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12510\" class=\"fusion-portfolio-post 01-en 02-en 03-en 04-en 05-en 06-en 07-en 08-en 09-en 10-en 11-en 12-en 13-en 14-en 15-en 16-en 17-en 19-en 20-en 21-en 22-en 23-en 24-en 25-en 26-en 27-en 28-en 29-en 30-en 31-en 32-en 33-en 34-en 35-en 36-en 37-en 38-en 39-en gauls fusion-col-spacing post-12510\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T16:12:46+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g32.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/getafix\/?portfolioCats=294%2C294\">Getafix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/getafix\/?portfolioCats=294%2C294\" aria-label=\"Getafix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/getafix\/?portfolioCats=294%2C294\">Getafix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12421\" class=\"fusion-portfolio-post 22-en others fusion-col-spacing post-12421\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T15:23:52+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a67.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/huntingseassen\/?portfolioCats=294%2C294\">Huntingseassen<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/huntingseassen\/?portfolioCats=294%2C294\" aria-label=\"Huntingseassen\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/huntingseassen\/?portfolioCats=294%2C294\">Huntingseassen<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12454\" class=\"fusion-portfolio-post 01-en 02-en 03-en 04-en 05-en 06-en 07-en 08-en 09-en 10-en 11-en 12-en 13-en 14-en 15-en 16-en 17-en 18-en 19-en 20-en 21-en 22-en 23-en 24-en 25-en 26-en 27-en 28-en 29-en 30-en 31-en 32-en 33-en 34-en 35-en 36-en 37-en 38-en 39-en gauls fusion-col-spacing post-12454\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T15:54:01+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g28.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=294%2C294\">Obelix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=294%2C294\" aria-label=\"Obelix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=294%2C294\">Obelix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12383\" class=\"fusion-portfolio-post 04-en 05-en 06-en 08-en 10-en 12-en 13-en 14-en 15-en 17-en 18-en 19-en 20-en 22-en 24-en 26-en 27-en 28-en 29-en 30-en 31-en 34-en 35-en 36-en 38-en 39-en others fusion-col-spacing post-12383\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T15:09:42+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a37.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/pegleg\/?portfolioCats=294%2C294\">Pegleg<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/pegleg\/?portfolioCats=294%2C294\" aria-label=\"Pegleg\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/pegleg\/?portfolioCats=294%2C294\">Pegleg<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12811\" class=\"fusion-portfolio-post 04-en 05-en 08-en 10-en 12-en 13-en 14-en 15-en 17-en 18-en 19-en 20-en 22-en 24-en 26-en 27-en 28-en 29-en 30-en 31-en 33-en 34-en 35-en 36-en 37-en 38-en others fusion-col-spacing post-12811\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T18:38:30+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a02.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/pirate-lookout\/?portfolioCats=294%2C294\">Pirate Lookout<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/pirate-lookout\/?portfolioCats=294%2C294\" aria-label=\"Pirate Lookout\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/pirate-lookout\/?portfolioCats=294%2C294\">Pirate Lookout<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12001\" class=\"fusion-portfolio-post 04-en 05-en 06-en 08-en 09-en 10-en 12-en 13-en 14-en 15-en 17-en 18-en 19-en 20-en 22-en 24-en 25-en 26-en 27-en 28-en 29-en 30-en 31-en 33-en 34-en 35-en 36-en 37-en 38-en 39-en others fusion-col-spacing post-12001\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T09:35:01+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a03.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/redbeard\/?portfolioCats=294%2C294\">Redbeard<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/redbeard\/?portfolioCats=294%2C294\" aria-label=\"Redbeard\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/redbeard\/?portfolioCats=294%2C294\">Redbeard<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11892\" class=\"fusion-portfolio-post 01-en 02-en 03-en 04-en 05-en 06-en 07-en 08-en 09-en 10-en 11-en 12-en 13-en 14-en 15-en 16-en 17-en 18-en 19-en 20-en 21-en 22-en 23-en 24-en 25-en 26-en 27-en 28-en 29-en 30-en 31-en 32-en 33-en 34-en 35-en 36-en 37-en 38-en gauls fusion-col-spacing post-11892\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2023-01-04T15:21:16+01:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g01.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/vitalstatistix\/?portfolioCats=294%2C294\">Vitalstatistix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/vitalstatistix\/?portfolioCats=294%2C294\" aria-label=\"Vitalstatistix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/vitalstatistix\/?portfolioCats=294%2C294\">Vitalstatistix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><h3>Various versions of the album<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><a href=\"\/bd\/albs\/22fr.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La grande travers\u00e9e - Fran\u00e7ais - Editions Hachette \"><b>La grande travers\u00e9e<\/b><\/a> &#8211; Fran\u00e7ais &#8211; Editions Hachette<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/22frx.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La Grande Travers\u00e9e - Fran\u00e7ais - Editions Hachette - La Grande Collection \"><b>La Grande Travers\u00e9e<\/b><\/a> &#8211; Fran\u00e7ais &#8211; Editions Hachette &#8211; La Grande Collection<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/22de.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Die gro\u00dfe \u00dcberfahrt - Allemand - Egmont Comic Collection\"><b>Die gro\u00dfe \u00dcberfahrt<\/b><\/a> &#8211; Allemand &#8211; Egmont Comic Collection<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/22dex.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Die gro\u00dfe \u00dcberfahrt - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\"><b>Die gro\u00dfe \u00dcberfahrt<\/b><\/a> &#8211; Allemand &#8211; Egmont Comic Collection &#8211; Die Utimative Edition<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/22es.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La gran travesia - Espagnol - Salvat\"><b>La gran travesia<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/22esb.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La gran travesia - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n \"><b>La gran travesia<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat La colecci\u00f3n<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/22ca.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La gran travessia - Catalan - Salvat\"><b>La gran travessia<\/b><\/a> &#8211; Catalan &#8211; Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/22pt.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"A Grande Travessia - Portugais - ASA\"><b>A Grande Travessia<\/b><\/a> &#8211; Portugais &#8211; ASA<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/22ptb.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"A Grande Travessia - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\"><b>A Grande Travessia<\/b><\/a> &#8211; Portugais &#8211; A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/22gb.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix and the Great Crossing - Anglais - Orion\"><b>Asterix and the Great Crossing<\/b><\/a> &#8211; Anglais &#8211; Orion<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/22nl.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"De grote oversteek - N\u00e9erlandais - Editions Hachette\"><b>De grote oversteek<\/b><\/a> &#8211; N\u00e9erlandais &#8211; Editions Hachette<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/22fi.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix ja Suuri Merimatka - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\"><b>Asterix ja Suuri Merimatka<\/b><\/a> &#8211; Finnois &#8211; Egmont Kustannus OY AB<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/22it.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix in america - Italien - Panini Comics\"><b>Asterix in america<\/b><\/a> &#8211; Italien &#8211; Panini Comics<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/22ko.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4, \uc2e0\ub300\ub959\uc744\ubc1c\uacac\ud558\ub2e4 - Asteriks,sindaeryug-\u00fcl balgyeonhada - Cor\u00e9en - Moonji\"><b>\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4, \uc2e0\ub300\ub959\uc744\ubc1c\uacac\ud558\ub2e4 &#8211; Asteriks,sindaeryug-\u00fcl balgyeonhada<\/b><\/a> &#8211; Cor\u00e9en &#8211; Moonji<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/22dk.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix opdager Amerika! - Danois - Egmont A\/S\"><b>Asterix opdager Amerika!<\/b><\/a> &#8211; Danois &#8211; Egmont A\/S<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/22sw.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Resan \u00f6ver Atlanten - Su\u00e9dois - Egmont AB\"><b>Resan \u00f6ver Atlanten<\/b><\/a> &#8211; Su\u00e9dois &#8211; Egmont AB<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/22tq.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks B\u00fcy\u00fck Yolculuk - Turc - Remzi Kitabevi\"><b>Asteriks B\u00fcy\u00fck Yolculuk<\/b><\/a> &#8211; Turc &#8211; Remzi Kitabevi<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/22br.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"A Grande Travessia - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\"><b>A Grande Travessia<\/b><\/a> &#8211; Br\u00e9silien (Portugais) &#8211; Record<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/22pl.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Wielka przeprawa - Polonais - Egmont Sp\"><b>Wielka przeprawa<\/b><\/a> &#8211; Polonais &#8211; Egmont Sp<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/64ma.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"\u00d6ver't wiede Water - Mundart 64 - Plattdeutsch IV\"><b>\u00d6ver&#8217;t wiede Water<\/b><\/a> &#8211; Mundart 64 &#8211; Plattdeutsch IV<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p><a href=\"\/bd\/albs\/22fr.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La grande travers\u00e9e - Fran\u00e7ais - Editions Hachette \"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/22frf.gif\" alt=\"La grande travers\u00e9e - Fran\u00e7ais - Editions Hachette \" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/22frx.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La Grande Travers\u00e9e - Fran\u00e7ais - Editions Hachette - La Grande Collection \"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/22frxf.gif\" alt=\"La Grande Travers\u00e9e - Fran\u00e7ais - Editions Hachette - La Grande Collection \" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/22de.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Die gro\u00dfe \u00dcberfahrt - Allemand - Egmont Comic Collection\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/22def.gif\" alt=\"Die gro\u00dfe \u00dcberfahrt - Allemand - Egmont Comic Collection\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/22dex.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Die gro\u00dfe \u00dcberfahrt - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/22dexf.gif\" alt=\"Die gro\u00dfe \u00dcberfahrt - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/22es.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La gran travesia - Espagnol - Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/22esf.gif\" alt=\"La gran travesia - Espagnol - Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/22esb.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La gran travesia - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n \"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/22esbf.gif\" alt=\"La gran travesia - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n \" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/22ca.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La gran travessia - Catalan - Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/22caf.gif\" alt=\"La gran travessia - Catalan - Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/22pt.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"A Grande Travessia - Portugais - ASA\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/22ptf.gif\" alt=\"A Grande Travessia - Portugais - ASA\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/22ptb.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"A Grande Travessia - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/22ptbf.gif\" alt=\"A Grande Travessia - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/22gb.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix and the Great Crossing - Anglais - Orion\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/22gbf.gif\" alt=\"Asterix and the Great Crossing - Anglais - Orion\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/22nl.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"De grote oversteek - N\u00e9erlandais - Editions Hachette\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/22nlf.gif\" alt=\"De grote oversteek - N\u00e9erlandais - Editions Hachette\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/22fi.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix ja Suuri Merimatka - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/22fif.gif\" alt=\"Asterix ja Suuri Merimatka - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/22it.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix in america - Italien - Panini Comics\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/22itf.gif\" alt=\"Asterix in america - Italien - Panini Comics\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/22ko.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4, \uc2e0\ub300\ub959\uc744\ubc1c\uacac\ud558\ub2e4 - Asteriks,sindaeryug-\u00fcl balgyeonhada - Cor\u00e9en - Moonji\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/22kof.gif\" alt=\"\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4, \uc2e0\ub300\ub959\uc744\ubc1c\uacac\ud558\ub2e4 - Asteriks,sindaeryug-\u00fcl balgyeonhada - Cor\u00e9en - Moonji\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/22dk.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix opdager Amerika! - Danois - Egmont A\/S\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/22dkf.gif\" alt=\"Asterix opdager Amerika! - Danois - Egmont A\/S\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/22sw.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Resan \u00f6ver Atlanten - Su\u00e9dois - Egmont AB\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/22swf.gif\" alt=\"Resan \u00f6ver Atlanten - Su\u00e9dois - Egmont AB\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/22tq.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks B\u00fcy\u00fck Yolculuk - Turc - Remzi Kitabevi\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/22tqf.gif\" alt=\"Asteriks B\u00fcy\u00fck Yolculuk - Turc - Remzi Kitabevi\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/22br.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"A Grande Travessia - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/22brf.gif\" alt=\"A Grande Travessia - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/22pl.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Wielka przeprawa - Polonais - Egmont Sp\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/22plf.gif\" alt=\"Wielka przeprawa - Polonais - Egmont Sp\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/64ma.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"\u00d6ver't wiede Water - Mundart 64 - Plattdeutsch IV\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/64maf.gif\" alt=\"\u00d6ver't wiede Water - Mundart 64 - Plattdeutsch IV\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><h3>The bookseller\u2019s corner<\/h3>\n<div class=\"isbn\">\n<div class=\"vers\">Classic paperback collection<\/div>\n<p><b>N\u00b0 ISBN<\/b> : 978-0-75286-648-2<br \/>\n<b>Format<\/b> : 287 x 216 mm<br \/>\n<b>Pages<\/b> : 48<\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"isbn\">\n<div class=\"vers\">Hardback edition<\/div>\n<p><b>N\u00b0 ISBN<\/b> : 978-0-75286-647-5<br \/>\n<b>Format<\/b> : 287 x 216 mm<br \/>\n<b>Pages<\/b> : 48<\/p>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2267,"parent":4933,"menu_order":490,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Asterix and the Great Crossing - Asterix - The official website<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Asterix and the Great Crossing - Asterix - The official website\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-great-crossing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asterix - The official website\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-04T11:30:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb22gb.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@asterixofficiel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-great-crossing\/\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-great-crossing\/\",\"name\":\"Asterix and the Great Crossing - Asterix - The official website\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-10T13:22:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-04T11:30:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-great-crossing\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-great-crossing\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-great-crossing\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Collection\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The collection of the albums of Asterix the Gaul\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Asterix and the Great Crossing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\",\"name\":\"Asterix - The official website\",\"description\":\"Welcome to the virtual village\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Asterix and the Great Crossing - Asterix - The official website","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Asterix and the Great Crossing - Asterix - The official website","og_url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-great-crossing\/","og_site_name":"Asterix - The official website","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel","article_modified_time":"2023-01-04T11:30:21+00:00","og_image":[{"width":280,"height":369,"url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb22gb.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@asterixofficiel","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-great-crossing\/","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-great-crossing\/","name":"Asterix and the Great Crossing - Asterix - The official website","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/#website"},"datePublished":"2018-04-10T13:22:29+00:00","dateModified":"2023-01-04T11:30:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-great-crossing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-great-crossing\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-great-crossing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Collection","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The collection of the albums of Asterix the Gaul","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Asterix and the Great Crossing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/#website","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/","name":"Asterix - The official website","description":"Welcome to the virtual village","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12982"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12982"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28276,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12982\/revisions\/28276"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4933"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}