﻿{"id":12907,"date":"2017-06-26T14:17:33","date_gmt":"2017-06-26T12:17:33","guid":{"rendered":"https:\/\/new.asterix.com\/the-collection\/albums\/le-combat-des-chefs\/"},"modified":"2023-01-04T11:23:30","modified_gmt":"2023-01-04T10:23:30","slug":"asterix-and-the-big-fight","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-big-fight\/","title":{"rendered":"Asterix and the Big Fight"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"369\" alt=\"Asterix and the Big Fight\" title=\"alb07gb\" src=\"https:\/\/new.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb07gb.png\" class=\"img-responsive wp-image-1727\" srcset=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb07gb-200x264.png 200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb07gb.png 280w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 280px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\" id=\"fiche-album\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><b>Written by<\/b>: Goscinny &#8211; <b>Drawings by<\/b>: Uderzo<br \/>\n<b>Original title<\/b>:<i> Le Combat des Chefs<\/i><br \/>\n<b>Published by<\/b>: Hachette Livre<br \/>\n<b>First published by<\/b>: Pilote no. 261 (22\/10\/1964)<br \/>\n<b>First album edition<\/b>: 1966<br \/>\nThe film <i>Operation Getafix<\/i> was based on this album and <a class=\"linkalb\" href=\"\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-soothsayer\/\"><i>Asterix and the Soothsayer<\/i><\/a><\/p>\n<p>A collaborator in ancient Gaul? Chief Cassius Ceramix has gone over to the Roman enemy. There&#8217;s something very fishy going on, as Legionary Infirmofpurpus discovers when he is sent to spy on the Gauls disguised as a crab apple tree.<\/p>\n<p>But is that just a red herring? And what about the two concussed druids brewing colourful potions? One way or another, the fight for control of the village between Vitalstatistix and his rival is bound to be a knockout.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-modal modal fade modal-1 buy-07fr\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-1\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-1\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\"><\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\"><iframe src=\"\/templates\/buy.php?lang=en&amp;typ=alb&amp;ref=07gb\" width=\"100%\u2033\" height=\"600\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-modal modal fade modal-2 buy-07fr-ebook\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-2\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-2\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\"><\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\"><iframe src=\"\/templates\/buy.php?lang=en&amp;typ=ebook&amp;ref=07gb\" width=\"100%\u2033\" height=\"600\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-modal modal fade modal-3 buy-07fr-gc\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-3\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-3\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\"><\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\"><iframe src=\"\/templates\/buy.php?lang=en&amp;typ=gc&amp;ref=07gb\" width=\"100%\u2033\" height=\"600\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\" id=\"liens-album\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-blue fusion-button-blue button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.buy-07fr\"><i class=\" fa fa-shopping-cart button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text\">Buy the album<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-blue fusion-button-blue button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.buy-07fr-ebook\"><i class=\" fa fa-shopping-cart button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text\">Buy the E-book<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-blue fusion-button-blue button-3 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.buy-07fr-gc\"><i class=\" fa fa-shopping-cart button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text\">Buy the softcover<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h3><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-8605\" src=\"https:\/\/new.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb7-1-400x415.jpg\" alt=\"\" width=\"320\" height=\"332\" srcset=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb7-1-200x208.jpg 200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb7-1-289x300.jpg 289w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb7-1-400x415.jpg 400w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb7-1-600x623.jpg 600w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb7-1.jpg 680w\" sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/>What the druids have to say about the album<\/h3>\n<p>A fight between chiefs &#8211; just the occasion Vitalstatistix has been dying for so he can at last show off! And, as you can imagine, he makes the most of it, organising a press conference so he can announce in Pilote magazine that an adventure which he feels can at last measure up to him has begun.<\/p>\n<p>Since then people have rather boringly tried to explain that Asterix had a lot to do with the French statesman Charles de Gaulle (who in fact made great use of press conferences to explain his policies). Here though, Goscinny and Uderzo are just having fun caricaturing the press conferences of the man. That&#8217;s all, folks!<\/p>\n<p>The idea of a blow bringing on amnesia is a classic comic device, shown here by the use of the menhir and cleverly adapted to the Celts. Sheer delight.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\" id=\"album-data\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h3 style=\"clear: left;\">Character profiles of the album<\/h3>\n<style type=\"text\/css\">.fusion-portfolio-wrapper#fusion-portfolio-1 .fusion-portfolio-content{  text-align: center; }<\/style><div class=\"fusion-recent-works fusion-portfolio-element fusion-portfolio fusion-portfolio-1 fusion-portfolio-grid fusion-portfolio-paging-pagination fusion-portfolio-six fusion-portfolio-unboxed fusion-portfolio-text fusion-portfolio-equal-heights fusion-portfolio-rollover\" data-id=\"-rw-1\" data-columns=\"six\"><style type=\"text\/css\">.fusion-portfolio-1 .fusion-portfolio-wrapper .fusion-col-spacing{padding:5px;}<\/style><div class=\"fusion-portfolio-wrapper\" id=\"fusion-portfolio-1\" data-picturesize=\"auto\" data-pages=\"0\" style=\"margin:-5px;\"><article id=\"portfolio-1-post-11978\" class=\"fusion-portfolio-post 01-en 02-en 03-en 04-en 05-en 06-en 07-en 08-en 09-en 10-en 11-en 12-en 13-en 14-en 15-en 16-en 17-en 18-en 19-en 20-en 21-en 22-en 23-en 24-en 25-en 26-en 27-en 28-en 29-en 30-en 31-en 32-en 33-en 34-en 35-en 36-en 37-en 38-en 39-en albums-en gauls fusion-col-spacing post-11978\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2023-01-04T15:14:13+01:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g09.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=288%2C288\">Asterix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=288%2C288\" aria-label=\"Asterix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=288%2C288\">Asterix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12037\" class=\"fusion-portfolio-post 07-en gauls fusion-col-spacing post-12037\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T09:53:26+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g54-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/berlix\/?portfolioCats=288%2C288\">Berlix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/berlix\/?portfolioCats=288%2C288\" aria-label=\"Berlix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/berlix\/?portfolioCats=288%2C288\">Berlix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12053\" class=\"fusion-portfolio-post 07-en 34-en gauls fusion-col-spacing post-12053\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T10:10:52+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g56.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/bicarbonatofsoda\/?portfolioCats=288%2C288\">Bicarbonatofsoda<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/bicarbonatofsoda\/?portfolioCats=288%2C288\" aria-label=\"Bicarbonatofsoda\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/bicarbonatofsoda\/?portfolioCats=288%2C288\">Bicarbonatofsoda<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11963\" class=\"fusion-portfolio-post 01-en 02-en 03-en 04-en 05-en 06-en 07-en 08-en 09-en 10-en 11-en 12-en 13-en 14-en 15-en 16-en 17-en 18-en 19-en 20-en 21-en 22-en 23-en 24-en 25-en 26-en 27-en 28-en 29-en 30-en 31-en 32-en 33-en 34-en 35-en 36-en 37-en 38-en 39-en gauls fusion-col-spacing post-11963\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T09:17:58+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/g08.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/cacofonix\/?portfolioCats=288%2C288\">Cacofonix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/cacofonix\/?portfolioCats=288%2C288\" aria-label=\"Cacofonix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/cacofonix\/?portfolioCats=288%2C288\">Cacofonix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11945\" class=\"fusion-portfolio-post 07-en gauls fusion-col-spacing post-11945\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T09:09:30+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g07.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/cassius-ceramix\/?portfolioCats=288%2C288\">Cassius Ceramix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/cassius-ceramix\/?portfolioCats=288%2C288\" aria-label=\"Cassius Ceramix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/cassius-ceramix\/?portfolioCats=288%2C288\">Cassius Ceramix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12702\" class=\"fusion-portfolio-post 05-en 06-en 07-en 08-en 09-en 10-en 11-en 12-en 13-en 14-en 15-en 16-en 17-en 18-en 19-en 20-en 21-en 22-en 23-en 24-en 25-en 26-en 27-en 28-en 29-en 30-en 31-en 32-en 33-en 34-en 35-en 36-en 37-en 38-en 39-en gauls fusion-col-spacing post-12702\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T17:29:04+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g22.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/dogmatix\/?portfolioCats=288%2C288\">Dogmatix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/dogmatix\/?portfolioCats=288%2C288\" aria-label=\"Dogmatix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/dogmatix\/?portfolioCats=288%2C288\">Dogmatix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12510\" class=\"fusion-portfolio-post 01-en 02-en 03-en 04-en 05-en 06-en 07-en 08-en 09-en 10-en 11-en 12-en 13-en 14-en 15-en 16-en 17-en 19-en 20-en 21-en 22-en 23-en 24-en 25-en 26-en 27-en 28-en 29-en 30-en 31-en 32-en 33-en 34-en 35-en 36-en 37-en 38-en 39-en gauls fusion-col-spacing post-12510\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T16:12:46+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g32.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/getafix\/?portfolioCats=288%2C288\">Getafix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/getafix\/?portfolioCats=288%2C288\" aria-label=\"Getafix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/getafix\/?portfolioCats=288%2C288\">Getafix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12454\" class=\"fusion-portfolio-post 01-en 02-en 03-en 04-en 05-en 06-en 07-en 08-en 09-en 10-en 11-en 12-en 13-en 14-en 15-en 16-en 17-en 18-en 19-en 20-en 21-en 22-en 23-en 24-en 25-en 26-en 27-en 28-en 29-en 30-en 31-en 32-en 33-en 34-en 35-en 36-en 37-en 38-en 39-en gauls fusion-col-spacing post-12454\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T15:54:01+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g28.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=288%2C288\">Obelix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=288%2C288\" aria-label=\"Obelix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=288%2C288\">Obelix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12134\" class=\"fusion-portfolio-post 07-en gauls fusion-col-spacing post-12134\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T10:45:02+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g55-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/prawnsinaspix\/?portfolioCats=288%2C288\">Prawnsinaspix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/prawnsinaspix\/?portfolioCats=288%2C288\" aria-label=\"Prawnsinaspix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/prawnsinaspix\/?portfolioCats=288%2C288\">Prawnsinaspix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11924\" class=\"fusion-portfolio-post 07-en 34-en gauls fusion-col-spacing post-11924\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T08:59:15+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g53.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/psychoanalytix\/?portfolioCats=288%2C288\">Psychoanalytix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/psychoanalytix\/?portfolioCats=288%2C288\" aria-label=\"Psychoanalytix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/psychoanalytix\/?portfolioCats=288%2C288\">Psychoanalytix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11892\" class=\"fusion-portfolio-post 01-en 02-en 03-en 04-en 05-en 06-en 07-en 08-en 09-en 10-en 11-en 12-en 13-en 14-en 15-en 16-en 17-en 18-en 19-en 20-en 21-en 22-en 23-en 24-en 25-en 26-en 27-en 28-en 29-en 30-en 31-en 32-en 33-en 34-en 35-en 36-en 37-en 38-en gauls fusion-col-spacing post-11892\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\" title=\"Posts by Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2023-01-04T15:21:16+01:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g01.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/vitalstatistix\/?portfolioCats=288%2C288\">Vitalstatistix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/vitalstatistix\/?portfolioCats=288%2C288\" aria-label=\"Vitalstatistix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/portfolio\/vitalstatistix\/?portfolioCats=288%2C288\">Vitalstatistix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><h3>Various versions of the album<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><a href=\"\/bd\/albs\/07fr.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Le combat des chefs - Fran\u00e7ais - Editions Hachette\"><b>Le combat des chefs<\/b><\/a> &#8211; Fran\u00e7ais &#8211; Editions Hachette<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07frx.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Le combat des chefs - Fran\u00e7ais - Editions Hachette - La Grande Collection\"><b>Le combat des chefs<\/b><\/a> &#8211; Fran\u00e7ais &#8211; Editions Hachette &#8211; La Grande Collection<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07de.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Der Kampf der H\u00e4uptlinge - Allemand - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><b>Der Kampf der H\u00e4uptlinge<\/b><\/a> &#8211; Allemand &#8211; Egmont Ehapa Verlag Berlin<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07dex.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Der Kampf der H\u00e4uptlinge - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\"><b>Der Kampf der H\u00e4uptlinge<\/b><\/a> &#8211; Allemand &#8211; Egmont Comic Collection &#8211; Die Utimative Edition<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07es.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"El combate de los jefes - Espagnol - Salvat\"><b>El combate de los jefes<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07esb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"El combate de los jefes - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n\"><b>El combate de los jefes<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat La colecci\u00f3n<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07esx.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"El combate de los jefes - Espagnol - Salvat La Gran Colecci\u00f3n\"><b>El combate de los jefes<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat La Gran Colecci\u00f3n<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07ca.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"El Combat dels Caps - Catalan - Salvat\"><b>El Combat dels Caps<\/b><\/a> &#8211; Catalan &#8211; Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07pt.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"O Combate dos Chefes - Portugais - ASA\"><b>O Combate dos Chefes<\/b><\/a> &#8211; Portugais &#8211; ASA<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07ptb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"O Combate dos Chefes - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\"><b>O Combate dos Chefes<\/b><\/a> &#8211; Portugais &#8211; A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07gb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix and the Big Fight - Anglais - Orion\"><b>Asterix and the Big Fight<\/b><\/a> &#8211; Anglais &#8211; Orion<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07nl.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"De Kampioen - N\u00e9erlandais - Editions Hachette\"><b>De Kampioen<\/b><\/a> &#8211; N\u00e9erlandais &#8211; Editions Hachette<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07fi.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"P\u00e4\u00e4llik\u00f6iden ottelu - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\"><b>P\u00e4\u00e4llik\u00f6iden ottelu<\/b><\/a> &#8211; Finnois &#8211; Egmont Kustannus OY AB<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07it.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix e il duello dei capi - Italien - Panini Comics\"><b>Asterix e il duello dei capi<\/b><\/a> &#8211; Italien &#8211; Panini Comics<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07lt.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Certamen Principum - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><b>Certamen Principum<\/b><\/a> &#8211; Latin &#8211; Egmont Ehapa Verlag Berlin<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07ko.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4\uc640 \ub300\uc804\ud22c - Asteriks ma\u00fclui daegyeolto - Cor\u00e9en - Moonji\"><b>\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4\uc640 \ub300\uc804\ud22c &#8211; Asteriks ma\u00fclui daegyeolto<\/b><\/a> &#8211; Cor\u00e9en &#8211; Moonji<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07sw.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Tvekampen - Su\u00e9dois - Egmont AB\"><b>Tvekampen<\/b><\/a> &#8211; Su\u00e9dois &#8211; Egmont AB<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07tq.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks Sefler Savasi - Turc - Remzi Kitabevi\"><b>Asteriks Sefler Savasi<\/b><\/a> &#8211; Turc &#8211; Remzi Kitabevi<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07br.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix e o Combate dos Chefes - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\"><b>Asterix e o Combate dos Chefes<\/b><\/a> &#8211; Br\u00e9silien (Portugais) &#8211; Record<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07pl.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Walka wodz\u00f3w - Polonais - Egmont Sp\"><b>Walka wodz\u00f3w<\/b><\/a> &#8211; Polonais &#8211; Egmont Sp<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/07cz.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Souboj n\u00e1\u010deln\u00edk\u016f - Tch\u00e8que - Egmont \u010cR, Prague\"><b>Souboj n\u00e1\u010deln\u00edk\u016f<\/b><\/a> &#8211; Tch\u00e8que &#8211; Egmont \u010cR, Prague<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/18ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Di Haibtling' raffm' s raus - Mundart 18 - Fr\u00e4nkisch I\"><b>Di Haibtling&#8217; raffm&#8217; s raus<\/b><\/a> &#8211; Mundart 18 &#8211; Fr\u00e4nkisch I<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/44ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ozabfd is ! - Mundart 44 - M\u00fcnchnerisch I\"><b>Ozabfd is !<\/b><\/a> &#8211; Mundart 44 &#8211; M\u00fcnchnerisch I<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/61ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"D\u00e5 Boxe di Beudel - Mundart 61 - Meefr\u00e4nggisch III\"><b>D\u00e5 Boxe di Beudel<\/b><\/a> &#8211; Mundart 61 &#8211; Meefr\u00e4nggisch III<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p><a href=\"\/bd\/albs\/07fr.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Le combat des chefs - Fran\u00e7ais - Editions Hachette\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07frf.gif\" alt=\"Le combat des chefs - Fran\u00e7ais - Editions Hachette\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07frx.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Le combat des chefs - Fran\u00e7ais - Editions Hachette - La Grande Collection\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07frxf.gif\" alt=\"Le combat des chefs - Fran\u00e7ais - Editions Hachette - La Grande Collection\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07de.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Der Kampf der H\u00e4uptlinge - Allemand - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07def.gif\" alt=\"Der Kampf der H\u00e4uptlinge - Allemand - Egmont Ehapa Verlag Berlin\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07dex.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Der Kampf der H\u00e4uptlinge - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07dexf.gif\" alt=\"Der Kampf der H\u00e4uptlinge - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07es.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"El combate de los jefes - Espagnol - Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07esf.gif\" alt=\"El combate de los jefes - Espagnol - Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07esb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"El combate de los jefes - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07esbf.gif\" alt=\"El combate de los jefes - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07esx.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"El combate de los jefes - Espagnol - Salvat La Gran Colecci\u00f3n\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07esxf.gif\" alt=\"El combate de los jefes - Espagnol - Salvat La Gran Colecci\u00f3n\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07ca.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"El Combat dels Caps - Catalan - Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07caf.gif\" alt=\"El Combat dels Caps - Catalan - Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07pt.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"O Combate dos Chefes - Portugais - ASA\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07ptf.gif\" alt=\"O Combate dos Chefes - Portugais - ASA\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07ptb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"O Combate dos Chefes - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07ptbf.gif\" alt=\"O Combate dos Chefes - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07gb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix and the Big Fight - Anglais - Orion\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07gbf.gif\" alt=\"Asterix and the Big Fight - Anglais - Orion\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07nl.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"De Kampioen - N\u00e9erlandais - Editions Hachette\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07nlf.gif\" alt=\"De Kampioen - N\u00e9erlandais - Editions Hachette\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07fi.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"P\u00e4\u00e4llik\u00f6iden ottelu - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07fif.gif\" alt=\"P\u00e4\u00e4llik\u00f6iden ottelu - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07it.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix e il duello dei capi - Italien - Panini Comics\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07itf.gif\" alt=\"Asterix e il duello dei capi - Italien - Panini Comics\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07lt.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Certamen Principum - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07ltf.gif\" alt=\"Certamen Principum - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07ko.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4\uc640 \ub300\uc804\ud22c - Asteriks ma\u00fclui daegyeolto - Cor\u00e9en - Moonji\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07kof.gif\" alt=\"\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4\uc640 \ub300\uc804\ud22c - Asteriks ma\u00fclui daegyeolto - Cor\u00e9en - Moonji\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07sw.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Tvekampen - Su\u00e9dois - Egmont AB\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07swf.gif\" alt=\"Tvekampen - Su\u00e9dois - Egmont AB\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07tq.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asteriks Sefler Savasi - Turc - Remzi Kitabevi\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07tqf.gif\" alt=\"Asteriks Sefler Savasi - Turc - Remzi Kitabevi\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07br.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Asterix e o Combate dos Chefes - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07brf.gif\" alt=\"Asterix e o Combate dos Chefes - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07pl.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Walka wodz\u00f3w - Polonais - Egmont Sp\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07plf.gif\" alt=\"Walka wodz\u00f3w - Polonais - Egmont Sp\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/07cz.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Souboj n\u00e1\u010deln\u00edk\u016f - Tch\u00e8que - Egmont \u010cR, Prague\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/07czf.gif\" alt=\"Souboj n\u00e1\u010deln\u00edk\u016f - Tch\u00e8que - Egmont \u010cR, Prague\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/18ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Di Haibtling' raffm' s raus - Mundart 18 - Fr\u00e4nkisch I\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/18maf.gif\" alt=\"Di Haibtling' raffm' s raus - Mundart 18 - Fr\u00e4nkisch I\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/44ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"Ozabfd is ! - Mundart 44 - M\u00fcnchnerisch I\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/44maf.gif\" alt=\"Ozabfd is ! - Mundart 44 - M\u00fcnchnerisch I\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/61ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_2&#093;\" data-caption=\"D\u00e5 Boxe di Beudel - Mundart 61 - Meefr\u00e4nggisch III\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/61maf.gif\" alt=\"D\u00e5 Boxe di Beudel - Mundart 61 - Meefr\u00e4nggisch III\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><h3>The bookseller\u2019s corner<\/h3>\n<div class=\"vers\">\n<div class=\"vers\">Classic paperback collection<\/div>\n<p><b>N\u00b0 ISBN<\/b> : 978-0-75286-617-8<br \/>\n<b>Format<\/b> : 287 x 216 mm<br \/>\n<b>Pages<\/b> : 48<\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"vers\">Hardback edition<\/div>\n<p><b>N\u00b0 ISBN<\/b> : 978-0-75286-616-1<br \/>\n<b>Format<\/b> : 287 x 216 mm<br \/>\n<b>Pages<\/b> : 48<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1727,"parent":4933,"menu_order":399,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Asterix and the Big Fight - Asterix - The official website<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Asterix and the Big Fight - Asterix - The official website\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-big-fight\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asterix - The official website\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-04T10:23:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb07gb.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@asterixofficiel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-big-fight\/\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-big-fight\/\",\"name\":\"Asterix and the Big Fight - Asterix - The official website\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-26T12:17:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-04T10:23:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-big-fight\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-big-fight\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-big-fight\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Collection\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The collection of the albums of Asterix the Gaul\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Asterix and the Big Fight\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/\",\"name\":\"Asterix - The official website\",\"description\":\"Welcome to the virtual village\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Asterix and the Big Fight - Asterix - The official website","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Asterix and the Big Fight - Asterix - The official website","og_url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-big-fight\/","og_site_name":"Asterix - The official website","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel","article_modified_time":"2023-01-04T10:23:30+00:00","og_image":[{"width":280,"height":369,"url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb07gb.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@asterixofficiel","twitter_misc":{"Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-big-fight\/","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-big-fight\/","name":"Asterix and the Big Fight - Asterix - The official website","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/#website"},"datePublished":"2017-06-26T12:17:33+00:00","dateModified":"2023-01-04T10:23:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-big-fight\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-big-fight\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/asterix-and-the-big-fight\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Collection","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The collection of the albums of Asterix the Gaul","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/the-collection\/albums\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Asterix and the Big Fight"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/#website","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/","name":"Asterix - The official website","description":"Welcome to the virtual village","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12907"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12907"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28201,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12907\/revisions\/28201"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4933"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}