﻿{"id":13028,"date":"2018-04-10T15:27:19","date_gmt":"2018-04-10T13:27:19","guid":{"rendered":"https:\/\/new.asterix.com\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-et-latraviata\/"},"modified":"2023-01-04T14:07:21","modified_gmt":"2023-01-04T13:07:21","slug":"asterix-und-latraviata","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-latraviata\/","title":{"rendered":"Asterix und Latraviata"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"369\" alt=\"Asterix und Latraviata\" title=\"alb31de\" src=\"https:\/\/new.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb31de.png\" class=\"img-responsive wp-image-2574\" srcset=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb31de-200x264.png 200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb31de.png 280w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 280px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\" id=\"fiche-album\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><b>Text und Zeichnungen<\/b> : Uderzo<br \/>\n<b>Verlag<\/b> (franz. Ausgabe) : Les Editions Albert Ren\u00e9<br \/>\n<b>Erstauflage als Einzelalbum<\/b> : 2001<br \/>\n<b>Deutsche Erstauflage des Buches<\/b> : 2001 bei Ehapa<br \/>\n<b>\u00dcbersetzer<\/b> : Michael F. Walz<\/p>\n<p>Asterix und Obelix feiern Geburtstag. Dieses Ereignis lassen sich nat\u00fcrlich die M\u00fctter der beiden nicht entgehen. Arbeiten sie doch schon lange an dem Plan, die ewigen Junggesellen endlich unter die Haube zu bringen.<\/p>\n<p>Die haben allerdings was ganz anderes zu tun, m\u00fcssen sie doch einer umtriebigen r\u00f6mischen Agentin das Handwerk legen.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\" id=\"liens-album\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-button-wrapper\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-button.button-1{width:auto;}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat button-round button-small button-orange button-1\" title=\"Asterix und Latraviata\" href=\"\/first\/31de.jpg?iframe=true\" rel=\"prettyPhoto\"><i class=\"fa fa-picture-o button-icon-left\"><\/i><span class=\"fusion-button-text\">Leseprobe<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-blue fusion-button-blue button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.buy-31fr-ebook\"><i class=\" fa fa-shopping-cart button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text\">Als eBook kaufen<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-modal modal fade modal-1 buy-31fr-ebook\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-1\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-1\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\"><\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<p><iframe src=\"\/templates\/buy.php?lang=de&amp;typ=ebook&amp;ref=31de\" width=\"100%?\" height=\"600\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/www.egmont-shop.de\/asterix-31-asterix-und-latraviata.html?utm_source=asterix.com&amp;utm_medium=website&amp;utm_campaign=asterix31\" target=\"_blank\" aria-label=\"egmontlogo2\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" width=\"302\" height=\"77\" src=\"https:\/\/www.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/egmontlogo2.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-12852\" srcset=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/egmontlogo2-200x51.png 200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/egmontlogo2.png 302w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 302px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\" id=\"album-abstracts\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h3><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-8893\" src=\"https:\/\/new.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb31-1-400x340.jpg\" alt=\"\" width=\"320\" height=\"272\" srcset=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb31-1-200x170.jpg 200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb31-1-300x255.jpg 300w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb31-1-400x340.jpg 400w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb31-1-600x511.jpg 600w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb31-1-768x654.jpg 768w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb31-1-800x681.jpg 800w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb31-1-1024x871.jpg 1024w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb31-1-1200x1021.jpg 1200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb31-1.jpg 1275w\" sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/>Geheimnisse der Druiden zum Album<\/h3>\n<p>Zur\u00fcck im Dorf m\u00fcssen es die Helden mit einer Trag\u00f6din aufnehmen, die als falsche Falbala auftritt. Der Autor kennt die Vorliebe seiner Leser f\u00fcr Falbala (sie wurde auf der Leinwand von Laetitia Casta dargestellt) und l\u00e4sst in diesem Album gleich zwei Falbalas in Erscheinung treten!<\/p>\n<p>Die Asterix-Kennzeichen wurden beibehalten, die Legende lebt. Der Erfolg \u00fcbertraf sogar das vorhergehende Album. Als v\u00f6llig einzigartiger Comic-Held profitierte Asterix von einer ma\u00dfgeschneiderten Kommunikation und Vermarktung.<\/p>\n<p>In diesem Album machen wir erstmals Bekanntschaft mit den Eltern von Asterix und Obelix. Stimmt &#8211; oder vielleicht doch nicht? Zum 35. Geburtstag der Helden gaben Albert Uderzo und sein Freund Ren\u00e9 Goscinny eine vierseitige Kurzgeschichte heraus, die den Tag illustriert, an dem Asterix und Obelix das Licht der Welt erblickten: Hier waren denn auch die Eltern der beiden zu sehen.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\" id=\"album-data\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h3>Figuren-Portraits von das Album<\/h3>\n<style type=\"text\/css\">.fusion-portfolio-wrapper#fusion-portfolio-1 .fusion-portfolio-content{  text-align: center; }<\/style><div class=\"fusion-recent-works fusion-portfolio-element fusion-portfolio fusion-portfolio-1 fusion-portfolio-grid fusion-portfolio-paging-pagination fusion-portfolio-six fusion-portfolio-unboxed fusion-portfolio-text fusion-portfolio-equal-heights fusion-portfolio-rollover\" data-id=\"-rw-1\" data-columns=\"six\"><style type=\"text\/css\">.fusion-portfolio-1 .fusion-portfolio-wrapper .fusion-col-spacing{padding:5px;}<\/style><div class=\"fusion-portfolio-wrapper\" id=\"fusion-portfolio-1\" data-picturesize=\"auto\" data-pages=\"0\" style=\"margin:-5px;\"><article id=\"portfolio-1-post-11875\" class=\"fusion-portfolio-post 01-de 02-de 03-de 04-de 05-de 06-de 07-de 08-de 09-de 10-de 11-de 12-de 13-de 14-de 15-de 16-de 17-de 18-de 19-de 20-de 21-de 22-de 23-de 24-de 25-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 32-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de 39-de albums-de gallier fusion-col-spacing post-11875\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2023-01-04T15:15:08+01:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g09.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=223%2C224\">Asterix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=223%2C224\" aria-label=\"Asterix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=223%2C224\">Asterix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12168\" class=\"fusion-portfolio-post 01-de 05-de 06-de 08-de 09-de 10-de 11-de 12-de 13-de 14-de 15-de 16-de 17-de 19-de 20-de 21-de 22-de 23-de 24-de 25-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 32-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de gallier fusion-col-spacing post-12168\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T13:14:51+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g15.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/automatix\/?portfolioCats=223%2C224\">Automatix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/automatix\/?portfolioCats=223%2C224\" aria-label=\"Automatix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/automatix\/?portfolioCats=223%2C224\">Automatix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12812\" class=\"fusion-portfolio-post 04-de 05-de 08-de 10-de 12-de 13-de 14-de 15-de 17-de 18-de 19-de 20-de 22-de 24-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de anderen fusion-col-spacing post-12812\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T18:38:37+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a02.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/baba\/?portfolioCats=223%2C224\">Baba<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/baba\/?portfolioCats=223%2C224\" aria-label=\"Baba\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/baba\/?portfolioCats=223%2C224\">Baba<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11858\" class=\"fusion-portfolio-post 04-de 05-de 06-de 08-de 09-de 10-de 12-de 13-de 14-de 15-de 17-de 18-de 19-de 20-de 22-de 24-de 25-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de 39-de anderen fusion-col-spacing post-11858\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T09:35:37+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a03.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/der-rote-korsar\/?portfolioCats=223%2C224\">Der Rote Korsar<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/der-rote-korsar\/?portfolioCats=223%2C224\" aria-label=\"Der Rote Korsar\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/der-rote-korsar\/?portfolioCats=223%2C224\">Der Rote Korsar<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12384\" class=\"fusion-portfolio-post 04-de 05-de 06-de 08-de 10-de 12-de 13-de 14-de 15-de 17-de 18-de 19-de 20-de 22-de 24-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 34-de 35-de 36-de 38-de 39-de anderen fusion-col-spacing post-12384\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T15:09:24+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a37.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/dreifuss\/?portfolioCats=223%2C224\">Dreifuss<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/dreifuss\/?portfolioCats=223%2C224\" aria-label=\"Dreifuss\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/dreifuss\/?portfolioCats=223%2C224\">Dreifuss<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11665\" class=\"fusion-portfolio-post 01-de 04-de 06-de 08-de 10-de 11-de 14-de 15-de 17-de 18-de 19-de 21-de 23-de 24-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 32-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de 39-de charaktere romer fusion-col-spacing post-11665\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-12T12:47:11+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/r22.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/julius-caesar\/?portfolioCats=223%2C224\">Julius C\u00e4sar<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/julius-caesar\/?portfolioCats=223%2C224\" aria-label=\"Julius C\u00e4sar\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/julius-caesar\/?portfolioCats=223%2C224\">Julius C\u00e4sar<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12198\" class=\"fusion-portfolio-post 32-de gallier fusion-col-spacing post-12198\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T13:23:07+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g57.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/kokolorix\/?portfolioCats=223%2C224\">Kokolorix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/kokolorix\/?portfolioCats=223%2C224\" aria-label=\"Kokolorix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/kokolorix\/?portfolioCats=223%2C224\">Kokolorix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11838\" class=\"fusion-portfolio-post 01-de 02-de 03-de 04-de 05-de 06-de 07-de 08-de 09-de 10-de 11-de 12-de 13-de 14-de 15-de 16-de 17-de 18-de 19-de 20-de 21-de 22-de 23-de 24-de 25-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 32-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de gallier fusion-col-spacing post-11838\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-12T11:52:49+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g01.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/majestix\/?portfolioCats=223%2C224\">Majestix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/majestix\/?portfolioCats=223%2C224\" aria-label=\"Majestix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/majestix\/?portfolioCats=223%2C224\">Majestix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12511\" class=\"fusion-portfolio-post 01-de 02-de 03-de 04-de 05-de 06-de 07-de 08-de 09-de 10-de 11-de 12-de 13-de 14-de 15-de 16-de 17-de 19-de 20-de 21-de 22-de 23-de 24-de 25-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 32-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de 39-de gallier fusion-col-spacing post-12511\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T16:12:42+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g32.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/miraculix\/?portfolioCats=223%2C224\">Miraculix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/miraculix\/?portfolioCats=223%2C224\" aria-label=\"Miraculix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/miraculix\/?portfolioCats=223%2C224\">Miraculix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12455\" class=\"fusion-portfolio-post 01-de 02-de 03-de 04-de 05-de 06-de 07-de 08-de 09-de 10-de 11-de 12-de 13-de 14-de 15-de 16-de 17-de 18-de 19-de 20-de 21-de 22-de 23-de 24-de 25-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 32-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de 39-de gallier fusion-col-spacing post-12455\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T15:53:53+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g28.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=223%2C224\">Obelix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=223%2C224\" aria-label=\"Obelix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=223%2C224\">Obelix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11964\" class=\"fusion-portfolio-post 01-de 02-de 03-de 04-de 05-de 06-de 07-de 08-de 09-de 10-de 11-de 12-de 13-de 14-de 15-de 16-de 17-de 18-de 19-de 20-de 21-de 22-de 23-de 24-de 25-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 32-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de 39-de gallier fusion-col-spacing post-11964\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T09:18:17+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/g08.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/troubadix\/?portfolioCats=223%2C224\">Troubadix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/troubadix\/?portfolioCats=223%2C224\" aria-label=\"Troubadix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/troubadix\/?portfolioCats=223%2C224\">Troubadix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><h3>Die fremdsprachigen Ausgaben des Albums<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><a href=\"\/bd\/albs\/31fr.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix et Latraviata - Fran\u00e7ais - Editions Albert Ren\u00e9 \"><b>Ast\u00e9rix et Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Fran\u00e7ais &#8211; Editions Albert Ren\u00e9<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31frx.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix et Latraviata - Fran\u00e7ais - Editions Albert Ren\u00e9 - La Grande Collection \"><b>Ast\u00e9rix et Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Fran\u00e7ais &#8211; Editions Albert Ren\u00e9 &#8211; La Grande Collection<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31de.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix und Latraviata - Allemand - Egmont Comic Collection\"><b>Asterix und Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Allemand &#8211; Egmont Comic Collection<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31dex.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix und Latraviata - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\"><b>Asterix und Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Allemand &#8211; Egmont Comic Collection &#8211; Die Utimative Edition<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31es.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix y Latraviata - Espagnol - Salvat\"><b>Asterix y Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31esb.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix y Latraviata - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n \"><b>Asterix y Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat La colecci\u00f3n<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31pt.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix e Latraviata - Portugais - ASA\"><b>Ast\u00e9rix e Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Portugais &#8211; ASA<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31ptb.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix e Latraviata - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\"><b>Ast\u00e9rix e Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Portugais &#8211; A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31br.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix e Latraviata - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\"><b>Asterix e Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Br\u00e9silien (Portugais) &#8211; Record<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31ca.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e8rix i Latraviata - Catalan - Salvat\"><b>Ast\u00e8rix i Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Catalan &#8211; Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31gb.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix and the Actress - Anglais - Orion\"><b>Asterix and the Actress<\/b><\/a> &#8211; Anglais &#8211; Orion<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31nl.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix en Latraviata - N\u00e9erlandais - Editions Albert Ren\u00e9\"><b>Asterix en Latraviata<\/b><\/a> &#8211; N\u00e9erlandais &#8211; Editions Albert Ren\u00e9<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31fi.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix ja Latraviata - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\"><b>Asterix ja Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Finnois &#8211; Egmont Kustannus OY AB<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31gr.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"\u039f \u0391\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03c7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039b\u03b1\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03b9\u03b1\u03c4\u03b1 - O Asterix kai e Latrabiata - Grec - Mamouth\"><b>\u039f \u0391\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03c7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039b\u03b1\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03b9\u03b1\u03c4\u03b1 &#8211; O Asterix kai e Latrabiata<\/b><\/a> &#8211; Grec &#8211; Mamouth<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31it.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix e Latraviata - Italien - Panini Comics\"><b>Asterix e Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Italien &#8211; Panini Comics<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31lt.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix et Latraviata - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><b>Asterix et Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Latin &#8211; Egmont Ehapa Verlag Berlin<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31ko.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4\uc640 \ub77c\ud2b8\ub77c\ube44\uc544\ud0c0 - Asteriks-wa latrabiata - Cor\u00e9en - Moonji\"><b>\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4\uc640 \ub77c\ud2b8\ub77c\ube44\uc544\ud0c0 &#8211; Asteriks-wa latrabiata<\/b><\/a> &#8211; Cor\u00e9en &#8211; Moonji<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31dk.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix og Latraviata - Danois - Egmont A\/S\"><b>Asterix og Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Danois &#8211; Egmont A\/S<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31sw.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix och Latraviata - Su\u00e9dois - Egmont AB\"><b>Asterix och Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Su\u00e9dois &#8211; Egmont AB<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31tq.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks ve Latraviata - Turc - Remzi Kitabevi\"><b>Asteriks ve Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Turc &#8211; Remzi Kitabevi<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/31pl.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks i Latraviata - Polonais - Egmont Sp\"><b>Asteriks i Latraviata<\/b><\/a> &#8211; Polonais &#8211; Egmont Sp<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p><a href=\"\/bd\/albs\/31fr.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix et Latraviata - Fran\u00e7ais - Editions Albert Ren\u00e9 \"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31frf.gif\" alt=\"Ast\u00e9rix et Latraviata - Fran\u00e7ais - Editions Albert Ren\u00e9 \" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31frx.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix et Latraviata - Fran\u00e7ais - Editions Albert Ren\u00e9 - La Grande Collection \"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31frxf.gif\" alt=\"Ast\u00e9rix et Latraviata - Fran\u00e7ais - Editions Albert Ren\u00e9 - La Grande Collection \" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31de.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix und Latraviata - Allemand - Egmont Comic Collection\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31def.gif\" alt=\"Asterix und Latraviata - Allemand - Egmont Comic Collection\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31dex.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix und Latraviata - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31dexf.gif\" alt=\"Asterix und Latraviata - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31es.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix y Latraviata - Espagnol - Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31esf.gif\" alt=\"Asterix y Latraviata - Espagnol - Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31esb.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix y Latraviata - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n \"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31esbf.gif\" alt=\"Asterix y Latraviata - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n \" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31pt.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix e Latraviata - Portugais - ASA\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31ptf.gif\" alt=\"Ast\u00e9rix e Latraviata - Portugais - ASA\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31ptb.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix e Latraviata - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31ptbf.gif\" alt=\"Ast\u00e9rix e Latraviata - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31br.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix e Latraviata - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31brf.gif\" alt=\"Asterix e Latraviata - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31ca.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e8rix i Latraviata - Catalan - Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31caf.gif\" alt=\"Ast\u00e8rix i Latraviata - Catalan - Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31gb.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix and the Actress - Anglais - Orion\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31gbf.gif\" alt=\"Asterix and the Actress - Anglais - Orion\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31nl.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix en Latraviata - N\u00e9erlandais - Editions Albert Ren\u00e9\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31nlf.gif\" alt=\"Asterix en Latraviata - N\u00e9erlandais - Editions Albert Ren\u00e9\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31fi.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix ja Latraviata - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31fif.gif\" alt=\"Asterix ja Latraviata - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31gr.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"\u039f \u0391\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03c7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039b\u03b1\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03b9\u03b1\u03c4\u03b1 - O Asterix kai e Latrabiata - Grec - Mamouth\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31grf.gif\" alt=\"\u039f \u0391\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03c7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039b\u03b1\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03b9\u03b1\u03c4\u03b1 - O Asterix kai e Latrabiata - Grec - Mamouth\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31it.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix e Latraviata - Italien - Panini Comics\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31itf.gif\" alt=\"Asterix e Latraviata - Italien - Panini Comics\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31lt.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix et Latraviata - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31ltf.gif\" alt=\"Asterix et Latraviata - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31ko.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4\uc640 \ub77c\ud2b8\ub77c\ube44\uc544\ud0c0 - Asteriks-wa latrabiata - Cor\u00e9en - Moonji\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31kof.gif\" alt=\"\uc544\uc2a4\ud14c\ub9ad\uc2a4\uc640 \ub77c\ud2b8\ub77c\ube44\uc544\ud0c0 - Asteriks-wa latrabiata - Cor\u00e9en - Moonji\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31dk.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix og Latraviata - Danois - Egmont A\/S\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31dkf.gif\" alt=\"Asterix og Latraviata - Danois - Egmont A\/S\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31sw.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix och Latraviata - Su\u00e9dois - Egmont AB\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31swf.gif\" alt=\"Asterix och Latraviata - Su\u00e9dois - Egmont AB\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31tq.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks ve Latraviata - Turc - Remzi Kitabevi\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31tqf.gif\" alt=\"Asteriks ve Latraviata - Turc - Remzi Kitabevi\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/31pl.jpg\" rel=\"mini\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks i Latraviata - Polonais - Egmont Sp\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/31plf.gif\" alt=\"Asteriks i Latraviata - Polonais - Egmont Sp\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><h3>Die B\u00fccherecke<\/h3>\n<div class=\"vers\">Asterix Hardcover-Reihe<\/div>\n<p><b>N\u00b0 ISBN<\/b> : 978-3-7704-0031-7<br \/>\n<b>Format<\/b> : 224 x 295<br \/>\n<b>Seitenzahl<\/b> : 48<\/p>\n<div class=\"vers\">Die Ultimative Asterix Edition<\/div>\n<p><b>N\u00b0 ISBN<\/b> : 978-3-7704-3077-2<br \/>\n<b>Format<\/b> : 260 x 341<br \/>\n<b>Seitenzahl<\/b> : 56<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2574,"parent":4925,"menu_order":545,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Asterix und Latraviata - Ast\u00e9rix - Le site officiel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Asterix und Latraviata - Ast\u00e9rix - Le site officiel\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-latraviata\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ast\u00e9rix - Le site officiel\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-04T13:07:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb31de.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@asterixofficiel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-latraviata\/\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-latraviata\/\",\"name\":\"Asterix und Latraviata - Ast\u00e9rix - Le site officiel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-10T13:27:19+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-04T13:07:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-latraviata\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-latraviata\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-latraviata\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die B\u00fccher\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Die klassischen Abenteuer\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Asterix und Latraviata\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\",\"name\":\"Ast\u00e9rix - Le site officiel\",\"description\":\"Herzlich willkommen im virtuellen Dorf\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Asterix und Latraviata - Ast\u00e9rix - Le site officiel","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Asterix und Latraviata - Ast\u00e9rix - Le site officiel","og_url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-latraviata\/","og_site_name":"Ast\u00e9rix - Le site officiel","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel","article_modified_time":"2023-01-04T13:07:21+00:00","og_image":[{"width":280,"height":369,"url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb31de.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@asterixofficiel","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-latraviata\/","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-latraviata\/","name":"Asterix und Latraviata - Ast\u00e9rix - Le site officiel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/#website"},"datePublished":"2018-04-10T13:27:19+00:00","dateModified":"2023-01-04T13:07:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-latraviata\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-latraviata\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-latraviata\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die B\u00fccher","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Die klassischen Abenteuer","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Asterix und Latraviata"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/#website","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/","name":"Ast\u00e9rix - Le site officiel","description":"Herzlich willkommen im virtuellen Dorf","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13028"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13028"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28322,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13028\/revisions\/28322"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}