﻿{"id":12948,"date":"2018-04-10T15:18:50","date_gmt":"2018-04-10T13:18:50","guid":{"rendered":"https:\/\/new.asterix.com\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/la-zizanie\/"},"modified":"2023-01-04T12:00:34","modified_gmt":"2023-01-04T11:00:34","slug":"streit-um-asterix","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/streit-um-asterix\/","title":{"rendered":"Streit um Asterix"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"369\" alt=\"Streit um Asterix\" title=\"alb15de\" src=\"https:\/\/new.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb15de.png\" class=\"img-responsive wp-image-1998\" srcset=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb15de-200x264.png 200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb15de.png 280w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 280px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\" id=\"fiche-album\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><b>Text <\/b>: Goscinny &#8211; <b>Zeichnungen<\/b> : Uderzo<br \/>\n<b>Verlag<\/b> (franz. Ausgabe) : Hachette Livre<br \/>\n<b>Erstver\u00f6ffentlichung<\/b> : Pilote Nr. 531 (08.01.1970)<br \/>\n<b>Erstauflage als Einzelalbum<\/b> : 1970<br \/>\n<b>Deutsche Erstauflage des Buches<\/b> : 1973 bei Ehapa<br \/>\n<b>\u00dcbersetzer<\/b> : Gudrun Penndorf<\/p>\n<p>Mit dem R\u00f6mer Tullius Destructivus zieht geballte Zwietracht in das Dorf von H\u00e4uptling Majestix ein. Egal, wo er in Erscheinung tritt, ob in C\u00e4sars Zweitresidenz, auf der r\u00f6mischen Galeere, vor den Piraten, im Lager Aquarium oder im gallischen Dorf, mit ihm sind L\u00fcge, Neid und Verleumdung pr\u00e4sent.<\/p>\n<p>Mit der Auszeichnung von Asterix zum \u00abwichtigsten Mann im Dorf\u00bb und den darauf einsetzenden Verd\u00e4chtigungen bringt er die Gemeinschaft der Gallier an den Rand des Abgrunds.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\" id=\"liens-album\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-button-wrapper\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-button.button-1{width:auto;}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat button-round button-small button-orange button-1\" title=\"Streit um Asterix\" href=\"\/first\/15de.jpg?iframe=true\" rel=\"prettyPhoto\"><i class=\"fa fa-picture-o button-icon-left\"><\/i><span class=\"fusion-button-text\">Leseprobe<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-blue fusion-button-blue button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.buy-15fr-ebook\"><i class=\" fa fa-shopping-cart button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text\">Als eBook kaufen<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-modal modal fade modal-1 buy-15fr-ebook\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-1\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-1\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\"><\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<p><iframe src=\"\/templates\/buy.php?lang=de&amp;typ=ebook&amp;ref=15de\" width=\"100%?\" height=\"600\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/www.egmont-shop.de\/asterix-15-streit-um-asterix.html?utm_source=asterix.com&amp;utm_medium=website&amp;utm_campaign=asterix15\" target=\"_blank\" aria-label=\"egmontlogo2\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" width=\"302\" height=\"77\" src=\"https:\/\/www.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/egmontlogo2.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-12852\" srcset=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/egmontlogo2-200x51.png 200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/egmontlogo2.png 302w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 302px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-8701 size-400\" src=\"https:\/\/new.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb15-1-400x217.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"217\" srcset=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb15-1-200x109.jpg 200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb15-1-300x163.jpg 300w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb15-1-400x217.jpg 400w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb15-1-600x326.jpg 600w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb15-1.jpg 634w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<h3>Geheimnisse der Druiden zum Album<\/h3>\n<p>Die Dorfgemeinschaft wird immer mehr zu einer eigenst\u00e4ndigen Figur der Asterix-Abenteuer. Durch den Auftritt eines r\u00f6mischen \u00abVirus\u00bb, das Zwietracht in der Dorfgemeinschaft s\u00e4t, erhalten hier auch Nebenfiguren gr\u00f6\u00dfere Bedeutung und neue Charaktere wie die Frau von Methusalix (die, genau wie das Dorf, immer noch nicht getauft wurde) und die Frau von Automatix erweitern das Figurenkontingent.<\/p>\n<p>C\u00e4sar setzt immer hinterh\u00e4ltigere Mittel ein, um den Widerstand der Gallier zu brechen. Die einst einm\u00fctige Dorfgemeinschaft wird entzweit und erm\u00f6glicht den Autoren eine brillante Demonstration ihres K\u00f6nnens: Ein tiefgr\u00fcndiger Blick auf die Schw\u00e4chen der Menschen gepaart mit feinsinnigem Humor.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\" id=\"album-data\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h3>Figuren-Portraits von das Album<\/h3>\n<style type=\"text\/css\">.fusion-portfolio-wrapper#fusion-portfolio-1 .fusion-portfolio-content{  text-align: center; }<\/style><div class=\"fusion-recent-works fusion-portfolio-element fusion-portfolio fusion-portfolio-1 fusion-portfolio-grid fusion-portfolio-paging-pagination fusion-portfolio-six fusion-portfolio-unboxed fusion-portfolio-text fusion-portfolio-equal-heights fusion-portfolio-rollover\" data-id=\"-rw-1\" data-columns=\"six\"><style type=\"text\/css\">.fusion-portfolio-1 .fusion-portfolio-wrapper .fusion-col-spacing{padding:5px;}<\/style><div class=\"fusion-portfolio-wrapper\" id=\"fusion-portfolio-1\" data-picturesize=\"auto\" data-pages=\"0\" style=\"margin:-5px;\"><article id=\"portfolio-1-post-11875\" class=\"fusion-portfolio-post 01-de 02-de 03-de 04-de 05-de 06-de 07-de 08-de 09-de 10-de 11-de 12-de 13-de 14-de 15-de 16-de 17-de 18-de 19-de 20-de 21-de 22-de 23-de 24-de 25-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 32-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de 39-de albums-de gallier fusion-col-spacing post-11875\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2023-01-04T15:15:08+01:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g09.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=211%2C212\">Asterix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=211%2C212\" aria-label=\"Asterix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=211%2C212\">Asterix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12168\" class=\"fusion-portfolio-post 01-de 05-de 06-de 08-de 09-de 10-de 11-de 12-de 13-de 14-de 15-de 16-de 17-de 19-de 20-de 21-de 22-de 23-de 24-de 25-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 32-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de gallier fusion-col-spacing post-12168\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T13:14:51+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g15.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/automatix\/?portfolioCats=211%2C212\">Automatix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/automatix\/?portfolioCats=211%2C212\" aria-label=\"Automatix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/automatix\/?portfolioCats=211%2C212\">Automatix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12812\" class=\"fusion-portfolio-post 04-de 05-de 08-de 10-de 12-de 13-de 14-de 15-de 17-de 18-de 19-de 20-de 22-de 24-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de anderen fusion-col-spacing post-12812\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T18:38:37+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a02.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/baba\/?portfolioCats=211%2C212\">Baba<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/baba\/?portfolioCats=211%2C212\" aria-label=\"Baba\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/baba\/?portfolioCats=211%2C212\">Baba<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12069\" class=\"fusion-portfolio-post 04-de 15-de 19-de 27-de 38-de romer fusion-col-spacing post-12069\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T10:15:40+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/r06.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/brutus\/?portfolioCats=211%2C212\">Brutus<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/brutus\/?portfolioCats=211%2C212\" aria-label=\"Brutus\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/brutus\/?portfolioCats=211%2C212\">Brutus<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11858\" class=\"fusion-portfolio-post 04-de 05-de 06-de 08-de 09-de 10-de 12-de 13-de 14-de 15-de 17-de 18-de 19-de 20-de 22-de 24-de 25-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de 39-de anderen fusion-col-spacing post-11858\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T09:35:37+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a03.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/der-rote-korsar\/?portfolioCats=211%2C212\">Der Rote Korsar<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/der-rote-korsar\/?portfolioCats=211%2C212\" aria-label=\"Der Rote Korsar\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/der-rote-korsar\/?portfolioCats=211%2C212\">Der Rote Korsar<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12384\" class=\"fusion-portfolio-post 04-de 05-de 06-de 08-de 10-de 12-de 13-de 14-de 15-de 17-de 18-de 19-de 20-de 22-de 24-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 34-de 35-de 36-de 38-de 39-de anderen fusion-col-spacing post-12384\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T15:09:24+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a37.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/dreifuss\/?portfolioCats=211%2C212\">Dreifuss<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/dreifuss\/?portfolioCats=211%2C212\" aria-label=\"Dreifuss\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/dreifuss\/?portfolioCats=211%2C212\">Dreifuss<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11665\" class=\"fusion-portfolio-post 01-de 04-de 06-de 08-de 10-de 11-de 14-de 15-de 17-de 18-de 19-de 21-de 23-de 24-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 32-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de 39-de charaktere romer fusion-col-spacing post-11665\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-12T12:47:11+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/r22.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/julius-caesar\/?portfolioCats=211%2C212\">Julius C\u00e4sar<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/julius-caesar\/?portfolioCats=211%2C212\" aria-label=\"Julius C\u00e4sar\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/julius-caesar\/?portfolioCats=211%2C212\">Julius C\u00e4sar<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11838\" class=\"fusion-portfolio-post 01-de 02-de 03-de 04-de 05-de 06-de 07-de 08-de 09-de 10-de 11-de 12-de 13-de 14-de 15-de 16-de 17-de 18-de 19-de 20-de 21-de 22-de 23-de 24-de 25-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 32-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de gallier fusion-col-spacing post-11838\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-12T11:52:49+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g01.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/majestix\/?portfolioCats=211%2C212\">Majestix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/majestix\/?portfolioCats=211%2C212\" aria-label=\"Majestix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/majestix\/?portfolioCats=211%2C212\">Majestix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12511\" class=\"fusion-portfolio-post 01-de 02-de 03-de 04-de 05-de 06-de 07-de 08-de 09-de 10-de 11-de 12-de 13-de 14-de 15-de 16-de 17-de 19-de 20-de 21-de 22-de 23-de 24-de 25-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 32-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de 39-de gallier fusion-col-spacing post-12511\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T16:12:42+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g32.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/miraculix\/?portfolioCats=211%2C212\">Miraculix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/miraculix\/?portfolioCats=211%2C212\" aria-label=\"Miraculix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/miraculix\/?portfolioCats=211%2C212\">Miraculix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12455\" class=\"fusion-portfolio-post 01-de 02-de 03-de 04-de 05-de 06-de 07-de 08-de 09-de 10-de 11-de 12-de 13-de 14-de 15-de 16-de 17-de 18-de 19-de 20-de 21-de 22-de 23-de 24-de 25-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 32-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de 39-de gallier fusion-col-spacing post-12455\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T15:53:53+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g28.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=211%2C212\">Obelix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=211%2C212\" aria-label=\"Obelix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=211%2C212\">Obelix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12634\" class=\"fusion-portfolio-post 15-de romer fusion-col-spacing post-12634\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T16:54:03+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/r117.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/taubenus\/?portfolioCats=211%2C212\">Taubenus<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/taubenus\/?portfolioCats=211%2C212\" aria-label=\"Taubenus\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/taubenus\/?portfolioCats=211%2C212\">Taubenus<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11964\" class=\"fusion-portfolio-post 01-de 02-de 03-de 04-de 05-de 06-de 07-de 08-de 09-de 10-de 11-de 12-de 13-de 14-de 15-de 16-de 17-de 18-de 19-de 20-de 21-de 22-de 23-de 24-de 25-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 32-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de 39-de gallier fusion-col-spacing post-11964\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T09:18:17+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/g08.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/troubadix\/?portfolioCats=211%2C212\">Troubadix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/troubadix\/?portfolioCats=211%2C212\" aria-label=\"Troubadix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/troubadix\/?portfolioCats=211%2C212\">Troubadix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><h3>Die fremdsprachigen Ausgaben des Albums<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><a href=\"\/bd\/albs\/15fr.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La zizanie - Fran\u00e7ais - Editions Hachette\"><b>La zizanie<\/b><\/a> &#8211; Fran\u00e7ais &#8211; Editions Hachette<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/15frx.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La Zizanie - Fran\u00e7ais - Editions Hachette - La Grande Collection\"><b>La Zizanie<\/b><\/a> &#8211; Fran\u00e7ais &#8211; Editions Hachette &#8211; La Grande Collection<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/15de.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Streit um Asterix - Allemand - Egmont Comic Collection\"><b>Streit um Asterix<\/b><\/a> &#8211; Allemand &#8211; Egmont Comic Collection<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/15dex.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Streit um Asterix - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\"><b>Streit um Asterix<\/b><\/a> &#8211; Allemand &#8211; Egmont Comic Collection &#8211; Die Utimative Edition<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/15es.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La ciza\u00f1a - Espagnol - Salvat\"><b>La ciza\u00f1a<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/15esb.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La ciza\u00f1a - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n \"><b>La ciza\u00f1a<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat La colecci\u00f3n<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/15esx.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La ciza\u00f1a - Espagnol - Salvat La Gran Colecci\u00f3n \"><b>La ciza\u00f1a<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat La Gran Colecci\u00f3n<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/15ca.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La zitz\u00e0nia - Catalan - Salvat\"><b>La zitz\u00e0nia<\/b><\/a> &#8211; Catalan &#8211; Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/15pt.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"A Zaragata - Portugais - ASA\"><b>A Zaragata<\/b><\/a> &#8211; Portugais &#8211; ASA<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/15ptb.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"A Zaragata - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\"><b>A Zaragata<\/b><\/a> &#8211; Portugais &#8211; A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/15gb.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix and the Roman Agent - Anglais - Orion\"><b>Asterix and the Roman Agent<\/b><\/a> &#8211; Anglais &#8211; Orion<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/15nl.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"De intrigant - N\u00e9erlandais - Editions Hachette\"><b>De intrigant<\/b><\/a> &#8211; N\u00e9erlandais &#8211; Editions Hachette<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/15fi.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix ja Riidankylv\u00e4j\u00e4 - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\"><b>Asterix ja Riidankylv\u00e4j\u00e4<\/b><\/a> &#8211; Finnois &#8211; Egmont Kustannus OY AB<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/15it.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix e la zizzania - Italien - Panini Comics\"><b>Asterix e la zizzania<\/b><\/a> &#8211; Italien &#8211; Panini Comics<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/15lt.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Tumultus de Asterige - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><b>Tumultus de Asterige<\/b><\/a> &#8211; Latin &#8211; Egmont Ehapa Verlag Berlin<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/15dk.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Lus i skindpelsen! - Danois - Egmont A\/S\"><b>Lus i skindpelsen!<\/b><\/a> &#8211; Danois &#8211; Egmont A\/S<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/15sw.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix och tvedr\u00e4kten - Su\u00e9dois - Egmont AB\"><b>Asterix och tvedr\u00e4kten<\/b><\/a> &#8211; Su\u00e9dois &#8211; Egmont AB<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/15tq.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks Fitneci - Turc - Remzi Kitabevi\"><b>Asteriks Fitneci<\/b><\/a> &#8211; Turc &#8211; Remzi Kitabevi<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/15br.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"A Ciz\u00e2nia - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\"><b>A Ciz\u00e2nia<\/b><\/a> &#8211; Br\u00e9silien (Portugais) &#8211; Record<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/15pl.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Niezgoda - Polonais - Egmont Sp\"><b>Niezgoda<\/b><\/a> &#8211; Polonais &#8211; Egmont Sp<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/10lr.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La Zizanni - Cr\u00e9ole antillais - Cara\u00efb\u00e9ditions\"><b>La Zizanni<\/b><\/a> &#8211; Cr\u00e9ole antillais &#8211; Cara\u00efb\u00e9ditions<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/15ma.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Zoff im pott - Mundart 15 - Ruhrdeutsch I\"><b>Zoff im pott<\/b><\/a> &#8211; Mundart 15 &#8211; Ruhrdeutsch I<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/35ma.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Graffd wead - Mundart 35 - Bayrisch III\"><b>Graffd wead<\/b><\/a> &#8211; Mundart 35 &#8211; Bayrisch III<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/65ma.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Was a Gefuddel! - Mundart 65 - Hessisch VIII\"><b>Was a Gefuddel!<\/b><\/a> &#8211; Mundart 65 &#8211; Hessisch VIII<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p><a href=\"\/bd\/albs\/15fr.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La zizanie - Fran\u00e7ais - Editions Hachette\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/15frf.gif\" alt=\"La zizanie - Fran\u00e7ais - Editions Hachette\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/15frx.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La Zizanie - Fran\u00e7ais - Editions Hachette - La Grande Collection\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/15frxf.gif\" alt=\"La Zizanie - Fran\u00e7ais - Editions Hachette - La Grande Collection\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/15de.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Streit um Asterix - Allemand - Egmont Comic Collection\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/15def.gif\" alt=\"Streit um Asterix - Allemand - Egmont Comic Collection\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/15dex.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Streit um Asterix - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/15dexf.gif\" alt=\"Streit um Asterix - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/15es.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La ciza\u00f1a - Espagnol - Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/15esf.gif\" alt=\"La ciza\u00f1a - Espagnol - Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/15esb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La ciza\u00f1a - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n \"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/15esbf.gif\" alt=\"La ciza\u00f1a - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n \" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/15esx.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La ciza\u00f1a - Espagnol - Salvat La Gran Colecci\u00f3n \"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/15esxf.gif\" alt=\"La ciza\u00f1a - Espagnol - Salvat La Gran Colecci\u00f3n \" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/15ca.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La zitz\u00e0nia - Catalan - Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/15caf.gif\" alt=\"La zitz\u00e0nia - Catalan - Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/15pt.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"A Zaragata - Portugais - ASA\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/15ptf.gif\" alt=\"A Zaragata - Portugais - ASA\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/15ptb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"A Zaragata - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/15ptbf.gif\" alt=\"A Zaragata - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/15gb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix and the Roman Agent - Anglais - Orion\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/15gbf.gif\" alt=\"Asterix and the Roman Agent - Anglais - Orion\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/15nl.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"De intrigant - N\u00e9erlandais - Editions Hachette\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/15nlf.gif\" alt=\"De intrigant - N\u00e9erlandais - Editions Hachette\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/15fi.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix ja Riidankylv\u00e4j\u00e4 - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/15fif.gif\" alt=\"Asterix ja Riidankylv\u00e4j\u00e4 - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/15it.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix e la zizzania - Italien - Panini Comics\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/15itf.gif\" alt=\"Asterix e la zizzania - Italien - Panini Comics\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/15lt.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Tumultus de Asterige - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/15ltf.gif\" alt=\"Tumultus de Asterige - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/15dk.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Lus i skindpelsen! - Danois - Egmont A\/S\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/15dkf.gif\" alt=\"Lus i skindpelsen! - Danois - Egmont A\/S\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/15sw.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix och tvedr\u00e4kten - Su\u00e9dois - Egmont AB\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/15swf.gif\" alt=\"Asterix och tvedr\u00e4kten - Su\u00e9dois - Egmont AB\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/15tq.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks Fitneci - Turc - Remzi Kitabevi\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/15tqf.gif\" alt=\"Asteriks Fitneci - Turc - Remzi Kitabevi\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/15br.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"A Ciz\u00e2nia - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/15brf.gif\" alt=\"A Ciz\u00e2nia - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/15pl.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Niezgoda - Polonais - Egmont Sp\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/15plf.gif\" alt=\"Niezgoda - Polonais - Egmont Sp\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/10lr.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"La Zizanni - Cr\u00e9ole antillais - Cara\u00efb\u00e9ditions\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/10lrf.gif\" alt=\"La Zizanni - Cr\u00e9ole antillais - Cara\u00efb\u00e9ditions\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/15ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Zoff im pott - Mundart 15 - Ruhrdeutsch I\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/15maf.gif\" alt=\"Zoff im pott - Mundart 15 - Ruhrdeutsch I\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/35ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Graffd wead - Mundart 35 - Bayrisch III\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/35maf.gif\" alt=\"Graffd wead - Mundart 35 - Bayrisch III\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><a href=\"\/bd\/albs\/65ma.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Was a Gefuddel! - Mundart 65 - Hessisch VIII\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/65maf.gif\" alt=\"Was a Gefuddel! - Mundart 65 - Hessisch VIII\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><h3>Die B\u00fccherecke<\/h3>\n<div class=\"vers\">Asterix Hardcover-Reihe<\/div>\n<p><b>N\u00b0 ISBN<\/b> : 978-3-7704-0015-7<br \/>\n<b>Format<\/b> : 224 x 295<br \/>\n<b>Seitenzahl<\/b> : 48<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1998,"parent":4925,"menu_order":446,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Streit um Asterix - Ast\u00e9rix - Le site officiel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Streit um Asterix - Ast\u00e9rix - Le site officiel\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/streit-um-asterix\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ast\u00e9rix - Le site officiel\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-04T11:00:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb15de.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@asterixofficiel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/streit-um-asterix\/\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/streit-um-asterix\/\",\"name\":\"Streit um Asterix - Ast\u00e9rix - Le site officiel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-10T13:18:50+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-04T11:00:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/streit-um-asterix\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/streit-um-asterix\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/streit-um-asterix\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die B\u00fccher\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Die klassischen Abenteuer\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Streit um Asterix\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\",\"name\":\"Ast\u00e9rix - Le site officiel\",\"description\":\"Herzlich willkommen im virtuellen Dorf\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Streit um Asterix - Ast\u00e9rix - Le site officiel","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Streit um Asterix - Ast\u00e9rix - Le site officiel","og_url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/streit-um-asterix\/","og_site_name":"Ast\u00e9rix - Le site officiel","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel","article_modified_time":"2023-01-04T11:00:34+00:00","og_image":[{"width":280,"height":369,"url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb15de.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@asterixofficiel","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/streit-um-asterix\/","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/streit-um-asterix\/","name":"Streit um Asterix - Ast\u00e9rix - Le site officiel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/#website"},"datePublished":"2018-04-10T13:18:50+00:00","dateModified":"2023-01-04T11:00:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/streit-um-asterix\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/streit-um-asterix\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/streit-um-asterix\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die B\u00fccher","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Die klassischen Abenteuer","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Streit um Asterix"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/#website","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/","name":"Ast\u00e9rix - Le site officiel","description":"Herzlich willkommen im virtuellen Dorf","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12948"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12948"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28242,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12948\/revisions\/28242"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}