﻿{"id":12943,"date":"2018-04-10T15:18:22","date_gmt":"2018-04-10T13:18:22","guid":{"rendered":"https:\/\/new.asterix.com\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-en-hispanie\/"},"modified":"2023-01-04T11:56:33","modified_gmt":"2023-01-04T10:56:33","slug":"asterix-in-spanien","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-in-spanien\/","title":{"rendered":"Asterix in Spanien"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 4% ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"369\" alt=\"Asterix in Spanien\" title=\"alb14de\" src=\"https:\/\/new.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb14de.png\" class=\"img-responsive wp-image-1962\" srcset=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb14de-200x264.png 200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb14de.png 280w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 280px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% ) * 0.66666666666667 ) );\" id=\"fiche-album\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><b>Text <\/b>: Goscinny &#8211; <b>Zeichnungen<\/b> : Uderzo<br \/>\n<b>Verlag<\/b> (franz. Ausgabe) : Hachette Livre<br \/>\n<b>Erstver\u00f6ffentlichung<\/b> : Pilote Nr. 498 (22.05.1969)<br \/>\n<b>Erstauflage als Einzelalbum<\/b> : 1969<br \/>\n<b>Deutsche Erstauflage des Buches<\/b> : 1973 bei Ehapa<br \/>\n<b>\u00dcbersetzer<\/b> : Gudrun Penndorf<\/p>\n<p>Asterix und Obelix seilen sich vom gallischen Aremorica aus in den sonnigen S\u00fcden ab. Es gilt, die von den R\u00f6mern genommene, bis nach Babaorum verschleppte Geisel Pepe heil in ihr Dorf zur\u00fcck zu bringen.<\/p>\n<p>Der Sohn von Costa y Bravo hei\u00dft eigentlich Perikles und verk\u00f6rpert in jeder Hinsicht den unbeugsamen und stolzen Hispanier.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\" id=\"liens-album\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-button-wrapper\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-button.button-1{width:auto;}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat button-round button-small button-orange button-1\" title=\"Asterix in Spanien\" href=\"\/first\/14de.jpg?iframe=true\" rel=\"prettyPhoto\"><i class=\"fa fa-picture-o button-icon-left\"><\/i><span class=\"fusion-button-text\">Leseprobe<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-blue fusion-button-blue button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.buy-14fr-ebook\"><i class=\" fa fa-shopping-cart button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text\"> Als eBook kaufen<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-modal modal fade modal-1 buy-14fr-ebook\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-1\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-1\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\"><\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<p><iframe src=\"\/templates\/buy.php?lang=de&amp;typ=ebook&amp;ref=14de\" width=\"100%?\" height=\"600\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/www.egmont-shop.de\/asterix-14-asterix-in-spanien.html?utm_source=asterix.com&amp;utm_medium=website&amp;utm_campaign=asterix14\" target=\"_blank\" aria-label=\"egmontlogo2\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" width=\"302\" height=\"77\" src=\"https:\/\/www.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/egmontlogo2.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-12852\" srcset=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/egmontlogo2-200x51.png 200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/egmontlogo2.png 302w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 302px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\" id=\"album-abstracts\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h3>Geheimnisse der Druiden zum Album<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-8689\" src=\"https:\/\/new.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb14-1-400x340.jpg\" alt=\"\" width=\"320\" height=\"272\" srcset=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb14-1-200x170.jpg 200w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb14-1-300x255.jpg 300w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb14-1-400x340.jpg 400w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb14-1-600x510.jpg 600w, https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/alb14-1.jpg 639w\" sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/p>\n<p>Auch dieses Album der talentierten Asterix-V\u00e4ter enth\u00e4lt eine Reihe von Kalauern. Pepe und sein Vater Costa y Bravo sind Figuren, die \u00fcber den Rahmen des Albums hinausgehen und sich durch die differenzierte Charakterzeichnung als eigenst\u00e4ndige Helden behaupten.<\/p>\n<p>Die Asterix-Alben halten sich (auf ihre Weise) an die Chronologie der geschichtlichen Ereignisse: In diesem Album findet die Schlacht von Munda (45 v. Chr.) Erw\u00e4hnung, in der C\u00e4sar die S\u00f6hne des Pompeius schlug, <i>Asterix als Legion\u00e4r<\/i> bezog sich auf die Schlacht von Thapsus (46 v. Chr.), in der C\u00e4sar bereits einen entscheidenden Sieg \u00fcber die Anh\u00e4nger des Pompeius davontrug.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\" id=\"album-data\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h3>Figuren-Portraits von das Album<\/h3>\n<style type=\"text\/css\">.fusion-portfolio-wrapper#fusion-portfolio-1 .fusion-portfolio-content{  text-align: center; }<\/style><div class=\"fusion-recent-works fusion-portfolio-element fusion-portfolio fusion-portfolio-1 fusion-portfolio-grid fusion-portfolio-paging-pagination fusion-portfolio-six fusion-portfolio-unboxed fusion-portfolio-text fusion-portfolio-equal-heights fusion-portfolio-rollover\" data-id=\"-rw-1\" data-columns=\"six\"><style type=\"text\/css\">.fusion-portfolio-1 .fusion-portfolio-wrapper .fusion-col-spacing{padding:5px;}<\/style><div class=\"fusion-portfolio-wrapper\" id=\"fusion-portfolio-1\" data-picturesize=\"auto\" data-pages=\"1\" style=\"margin:-5px;\"><article id=\"portfolio-1-post-11875\" class=\"fusion-portfolio-post 01-de 02-de 03-de 04-de 05-de 06-de 07-de 08-de 09-de 10-de 11-de 12-de 13-de 14-de 15-de 16-de 17-de 18-de 19-de 20-de 21-de 22-de 23-de 24-de 25-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 32-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de 39-de albums-de gallier fusion-col-spacing post-11875\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2023-01-04T15:15:08+01:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g09.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=210%2C212\">Asterix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=210%2C212\" aria-label=\"Asterix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/asterix\/?portfolioCats=210%2C212\">Asterix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12168\" class=\"fusion-portfolio-post 01-de 05-de 06-de 08-de 09-de 10-de 11-de 12-de 13-de 14-de 15-de 16-de 17-de 19-de 20-de 21-de 22-de 23-de 24-de 25-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 32-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de gallier fusion-col-spacing post-12168\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T13:14:51+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g15.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/automatix\/?portfolioCats=210%2C212\">Automatix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/automatix\/?portfolioCats=210%2C212\" aria-label=\"Automatix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/automatix\/?portfolioCats=210%2C212\">Automatix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12812\" class=\"fusion-portfolio-post 04-de 05-de 08-de 10-de 12-de 13-de 14-de 15-de 17-de 18-de 19-de 20-de 22-de 24-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de anderen fusion-col-spacing post-12812\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T18:38:37+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a02.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/baba\/?portfolioCats=210%2C212\">Baba<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/baba\/?portfolioCats=210%2C212\" aria-label=\"Baba\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/baba\/?portfolioCats=210%2C212\">Baba<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12034\" class=\"fusion-portfolio-post 14-de romer fusion-col-spacing post-12034\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T09:51:02+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/r139.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/begonia\/?portfolioCats=210%2C212\">Begonia<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/begonia\/?portfolioCats=210%2C212\" aria-label=\"Begonia\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/begonia\/?portfolioCats=210%2C212\">Begonia<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12348\" class=\"fusion-portfolio-post 14-de 20-de 34-de anderen fusion-col-spacing post-12348\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T14:40:45+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/a110.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/costa-y-bravo\/?portfolioCats=210%2C212\">Costa y Bravo<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/costa-y-bravo\/?portfolioCats=210%2C212\" aria-label=\"Costa y Bravo\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/costa-y-bravo\/?portfolioCats=210%2C212\">Costa y Bravo<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11858\" class=\"fusion-portfolio-post 04-de 05-de 06-de 08-de 09-de 10-de 12-de 13-de 14-de 15-de 17-de 18-de 19-de 20-de 22-de 24-de 25-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de 39-de anderen fusion-col-spacing post-11858\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T09:35:37+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a03.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/der-rote-korsar\/?portfolioCats=210%2C212\">Der Rote Korsar<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/der-rote-korsar\/?portfolioCats=210%2C212\" aria-label=\"Der Rote Korsar\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/der-rote-korsar\/?portfolioCats=210%2C212\">Der Rote Korsar<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12384\" class=\"fusion-portfolio-post 04-de 05-de 06-de 08-de 10-de 12-de 13-de 14-de 15-de 17-de 18-de 19-de 20-de 22-de 24-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 34-de 35-de 36-de 38-de 39-de anderen fusion-col-spacing post-12384\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T15:09:24+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/a37.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/dreifuss\/?portfolioCats=210%2C212\">Dreifuss<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/dreifuss\/?portfolioCats=210%2C212\" aria-label=\"Dreifuss\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/dreifuss\/?portfolioCats=210%2C212\">Dreifuss<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12337\" class=\"fusion-portfolio-post 14-de romer fusion-col-spacing post-12337\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T14:36:23+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/r89.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/hohlenus\/?portfolioCats=210%2C212\">Hohlenus<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/hohlenus\/?portfolioCats=210%2C212\" aria-label=\"Hohlenus\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/hohlenus\/?portfolioCats=210%2C212\">Hohlenus<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11665\" class=\"fusion-portfolio-post 01-de 04-de 06-de 08-de 10-de 11-de 14-de 15-de 17-de 18-de 19-de 21-de 23-de 24-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 32-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de 39-de charaktere romer fusion-col-spacing post-11665\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-12T12:47:11+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/r22.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/julius-caesar\/?portfolioCats=210%2C212\">Julius C\u00e4sar<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/julius-caesar\/?portfolioCats=210%2C212\" aria-label=\"Julius C\u00e4sar\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/julius-caesar\/?portfolioCats=210%2C212\">Julius C\u00e4sar<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11838\" class=\"fusion-portfolio-post 01-de 02-de 03-de 04-de 05-de 06-de 07-de 08-de 09-de 10-de 11-de 12-de 13-de 14-de 15-de 16-de 17-de 18-de 19-de 20-de 21-de 22-de 23-de 24-de 25-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 32-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de gallier fusion-col-spacing post-11838\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-12T11:52:49+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g01.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/majestix\/?portfolioCats=210%2C212\">Majestix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/majestix\/?portfolioCats=210%2C212\" aria-label=\"Majestix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/majestix\/?portfolioCats=210%2C212\">Majestix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12511\" class=\"fusion-portfolio-post 01-de 02-de 03-de 04-de 05-de 06-de 07-de 08-de 09-de 10-de 11-de 12-de 13-de 14-de 15-de 16-de 17-de 19-de 20-de 21-de 22-de 23-de 24-de 25-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 32-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de 39-de gallier fusion-col-spacing post-12511\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T16:12:42+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g32.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/miraculix\/?portfolioCats=210%2C212\">Miraculix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/miraculix\/?portfolioCats=210%2C212\" aria-label=\"Miraculix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/miraculix\/?portfolioCats=210%2C212\">Miraculix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-12455\" class=\"fusion-portfolio-post 01-de 02-de 03-de 04-de 05-de 06-de 07-de 08-de 09-de 10-de 11-de 12-de 13-de 14-de 15-de 16-de 17-de 18-de 19-de 20-de 21-de 22-de 23-de 24-de 25-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 32-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de 39-de gallier fusion-col-spacing post-12455\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-14T15:53:53+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/g28.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=210%2C212\">Obelix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=210%2C212\" aria-label=\"Obelix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/obelix\/?portfolioCats=210%2C212\">Obelix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-11964\" class=\"fusion-portfolio-post 01-de 02-de 03-de 04-de 05-de 06-de 07-de 08-de 09-de 10-de 11-de 12-de 13-de 14-de 15-de 16-de 17-de 18-de 19-de 20-de 21-de 22-de 23-de 24-de 25-de 26-de 27-de 28-de 29-de 30-de 31-de 32-de 33-de 34-de 35-de 36-de 37-de 38-de 39-de gallier fusion-col-spacing post-11964\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\" title=\"Beitr\u00e4ge von Tapidesourix\" rel=\"author\">Tapidesourix<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2018-05-13T09:18:17+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img width=\"152\" height=\"152\" src=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/g08.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/troubadix\/?portfolioCats=210%2C212\">Troubadix<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/troubadix\/?portfolioCats=210%2C212\" aria-label=\"Troubadix\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-portfolio-content\"><h2 class=\"entry-title fusion-post-title\"><a href=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/portfolio\/troubadix\/?portfolioCats=210%2C212\">Troubadix<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content\"><\/div><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><h3>Die fremdsprachigen Ausgaben des Albums<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><a href=\"\/bd\/albs\/14fr.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix en Hispanie - Fran\u00e7ais - Editions Hachette\"><b>Ast\u00e9rix en Hispanie<\/b><\/a> &#8211; Fran\u00e7ais &#8211; Editions Hachette<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/14frx.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix en Hispanie - Fran\u00e7ais - Editions Hachette - La Grande Collection\"><b>Ast\u00e9rix en Hispanie<\/b><\/a> &#8211; Fran\u00e7ais &#8211; Editions Hachette &#8211; La Grande Collection<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/14de.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix in Spanien - Allemand - Egmont Comic Collection\"><b>Asterix in Spanien<\/b><\/a> &#8211; Allemand &#8211; Egmont Comic Collection<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/14dex.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix in Spanien - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\"><b>Asterix in Spanien<\/b><\/a> &#8211; Allemand &#8211; Egmont Comic Collection &#8211; Die Utimative Edition<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/14es.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix en Hispania - Espagnol - Salvat\"><b>Asterix en Hispania<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/14esb.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix en Hispania - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n \"><b>Asterix en Hispania<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat La colecci\u00f3n<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/14esx.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix en Hispania - Espagnol - Salvat La Gran Colecci\u00f3n \"><b>Asterix en Hispania<\/b><\/a> &#8211; Espagnol &#8211; Salvat La Gran Colecci\u00f3n<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/14ca.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e8rix a Hispania - Catalan - Salvat\"><b>Ast\u00e8rix a Hispania<\/b><\/a> &#8211; Catalan &#8211; Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/14pt.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix na Hisp\u00e2nia - Portugais - ASA\"><b>Ast\u00e9rix na Hisp\u00e2nia<\/b><\/a> &#8211; Portugais &#8211; ASA<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/14ptb.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix na Hisp\u00e2nia - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\"><b>Ast\u00e9rix na Hisp\u00e2nia<\/b><\/a> &#8211; Portugais &#8211; A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/14gb.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix in Spain - Anglais - Orion\"><b>Asterix in Spain<\/b><\/a> &#8211; Anglais &#8211; Orion<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/14nl.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix in Hispania - N\u00e9erlandais - Editions Hachette\"><b>Asterix in Hispania<\/b><\/a> &#8211; N\u00e9erlandais &#8211; Editions Hachette<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/14fi.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix Hispaniassa - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\"><b>Asterix Hispaniassa<\/b><\/a> &#8211; Finnois &#8211; Egmont Kustannus OY AB<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/14it.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix in iberia - Italien - Panini Comics\"><b>Asterix in iberia<\/b><\/a> &#8211; Italien &#8211; Panini Comics<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/14lt.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix in Hispania - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><b>Asterix in Hispania<\/b><\/a> &#8211; Latin &#8211; Egmont Ehapa Verlag Berlin<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/14dk.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix ta'r til Spanien! - Danois - Egmont A\/S\"><b>Asterix ta&#8217;r til Spanien!<\/b><\/a> &#8211; Danois &#8211; Egmont A\/S<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/14sw.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix i Spanien - Su\u00e9dois - Egmont AB\"><b>Asterix i Spanien<\/b><\/a> &#8211; Su\u00e9dois &#8211; Egmont AB<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/14tq.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks Ispanya'da - Turc - Remzi Kitabevi\"><b>Asteriks Ispanya&#8217;da<\/b><\/a> &#8211; Turc &#8211; Remzi Kitabevi<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/14br.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix na Hisp\u00e2nia - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\"><b>Asterix na Hisp\u00e2nia<\/b><\/a> &#8211; Br\u00e9silien (Portugais) &#8211; Record<br \/>\n<a href=\"\/bd\/albs\/14pl.jpg\" rel=\"vers\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks w Hiszpanii - Polonais - Egmont Sp\"><b>Asteriks w Hiszpanii<\/b><\/a> &#8211; Polonais &#8211; Egmont Sp<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p><a href=\"\/bd\/albs\/14fr.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix en Hispanie - Fran\u00e7ais - Editions Hachette\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/14frf.gif\" alt=\"Ast\u00e9rix en Hispanie - Fran\u00e7ais - Editions Hachette\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/14frx.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix en Hispanie - Fran\u00e7ais - Editions Hachette - La Grande Collection\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/14frxf.gif\" alt=\"Ast\u00e9rix en Hispanie - Fran\u00e7ais - Editions Hachette - La Grande Collection\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/14de.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix in Spanien - Allemand - Egmont Comic Collection\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/14def.gif\" alt=\"Asterix in Spanien - Allemand - Egmont Comic Collection\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/14dex.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix in Spanien - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/14dexf.gif\" alt=\"Asterix in Spanien - Allemand - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/14es.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix en Hispania - Espagnol - Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/14esf.gif\" alt=\"Asterix en Hispania - Espagnol - Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/14esb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix en Hispania - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n \"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/14esbf.gif\" alt=\"Asterix en Hispania - Espagnol - Salvat La colecci\u00f3n \" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/14esx.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix en Hispania - Espagnol - Salvat La Gran Colecci\u00f3n \"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/14esxf.gif\" alt=\"Asterix en Hispania - Espagnol - Salvat La Gran Colecci\u00f3n \" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/14ca.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e8rix a Hispania - Catalan - Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/14caf.gif\" alt=\"Ast\u00e8rix a Hispania - Catalan - Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/14pt.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix na Hisp\u00e2nia - Portugais - ASA\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/14ptf.gif\" alt=\"Ast\u00e9rix na Hisp\u00e2nia - Portugais - ASA\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/14ptb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Ast\u00e9rix na Hisp\u00e2nia - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/14ptbf.gif\" alt=\"Ast\u00e9rix na Hisp\u00e2nia - Portugais - A colec\u00e7\u00e3o \u2013 Salvat\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/14gb.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix in Spain - Anglais - Orion\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/14gbf.gif\" alt=\"Asterix in Spain - Anglais - Orion\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/14nl.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix in Hispania - N\u00e9erlandais - Editions Hachette\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/14nlf.gif\" alt=\"Asterix in Hispania - N\u00e9erlandais - Editions Hachette\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/14fi.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix Hispaniassa - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/14fif.gif\" alt=\"Asterix Hispaniassa - Finnois - Egmont Kustannus OY AB\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/14it.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix in iberia - Italien - Panini Comics\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/14itf.gif\" alt=\"Asterix in iberia - Italien - Panini Comics\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/14lt.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix in Hispania - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/14ltf.gif\" alt=\"Asterix in Hispania - Latin - Egmont Ehapa Verlag Berlin\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/14dk.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix ta'r til Spanien! - Danois - Egmont A\/S\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/14dkf.gif\" alt=\"Asterix ta'r til Spanien! - Danois - Egmont A\/S\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/14sw.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix i Spanien - Su\u00e9dois - Egmont AB\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/14swf.gif\" alt=\"Asterix i Spanien - Su\u00e9dois - Egmont AB\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/14tq.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks Ispanya'da - Turc - Remzi Kitabevi\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/14tqf.gif\" alt=\"Asteriks Ispanya'da - Turc - Remzi Kitabevi\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/14br.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asterix na Hisp\u00e2nia - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/14brf.gif\" alt=\"Asterix na Hisp\u00e2nia - Br\u00e9silien (Portugais) - Record\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a> <a href=\"\/bd\/albs\/14pl.jpg\" data-rel=\"iLightbox&#091;gallery_image_1&#093;\" data-caption=\"Asteriks w Hiszpanii - Polonais - Egmont Sp\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"\/bd\/albs\/14plf.gif\" alt=\"Asteriks w Hiszpanii - Polonais - Egmont Sp\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><h3>Die B\u00fccherecke<\/h3>\n<div class=\"vers\">Asterix Hardcover-Reihe<\/div>\n<p><b>N\u00b0 ISBN<\/b> : 978-3-7704-0014-0<br \/>\n<b>Format<\/b> : 224 x 295<br \/>\n<b>Seitenzahl<\/b> : 48<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1962,"parent":4925,"menu_order":440,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Asterix in Spanien - Ast\u00e9rix - Le site officiel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Asterix in Spanien - Ast\u00e9rix - Le site officiel\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-in-spanien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ast\u00e9rix - Le site officiel\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-04T10:56:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb14de.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@asterixofficiel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-in-spanien\/\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-in-spanien\/\",\"name\":\"Asterix in Spanien - Ast\u00e9rix - Le site officiel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-10T13:18:22+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-04T10:56:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-in-spanien\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-in-spanien\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-in-spanien\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die B\u00fccher\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Die klassischen Abenteuer\",\"item\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Asterix in Spanien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/\",\"name\":\"Ast\u00e9rix - Le site officiel\",\"description\":\"Herzlich willkommen im virtuellen Dorf\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Asterix in Spanien - Ast\u00e9rix - Le site officiel","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Asterix in Spanien - Ast\u00e9rix - Le site officiel","og_url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-in-spanien\/","og_site_name":"Ast\u00e9rix - Le site officiel","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/asterixobelixofficiel","article_modified_time":"2023-01-04T10:56:33+00:00","og_image":[{"width":280,"height":369,"url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/alb14de.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@asterixofficiel","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-in-spanien\/","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-in-spanien\/","name":"Asterix in Spanien - Ast\u00e9rix - Le site officiel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/#website"},"datePublished":"2018-04-10T13:18:22+00:00","dateModified":"2023-01-04T10:56:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-in-spanien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-in-spanien\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-in-spanien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die B\u00fccher","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Die klassischen Abenteuer","item":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Asterix in Spanien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/#website","url":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/","name":"Ast\u00e9rix - Le site officiel","description":"Herzlich willkommen im virtuellen Dorf","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12943"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12943"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28237,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12943\/revisions\/28237"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}