{"id":12908,"date":"2017-06-26T14:17:33","date_gmt":"2017-06-26T12:17:33","guid":{"rendered":"https:\/\/new.asterix.com\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/le-combat-des-chefs\/"},"modified":"2023-01-04T11:24:10","modified_gmt":"2023-01-04T10:24:10","slug":"der-kampf-der-haeuptlinge","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ancien.asterix.com\/de\/die-buecher\/die-klassischen-abenteuer\/der-kampf-der-haeuptlinge\/","title":{"rendered":"Der Kampf der H\u00e4uptlinge"},"content":{"rendered":"

\"Der<\/span><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>

Text <\/b>: Goscinny – Zeichnungen<\/b> : Uderzo
\nVerlag<\/b> (franz. Ausgabe) : Hachette Livre
\nErstver\u00f6ffentlichung<\/b> Pilote Nr. 261 (22.10.1964)
\nErstauflage als Einzelalbum<\/b> : 1966
\nDeutsche Erstauflage des Buches<\/b> : 1969 bei Ehapa
\n\u00dcbersetzer<\/b> : Gudrun Penndorf
\nDieses Album und Der Seher<\/i><\/a> boten die Vorlage f\u00fcr den Film Asterix – Operation Hinkelstein<\/i>.<\/p>\n

Die R\u00f6mer haben eine neue Taktik und versuchen, den unbeugsamen Galliern \u00fcber den traditionellen Kampf der H\u00e4uptlinge beizukommen: Der Rom freundlich gesonnene H\u00e4uptling von Serum fordert Majestix zum Kampf heraus.<\/p>\n

Der Sieger wird Chef im Dorf des Verlierers. Was aber tun, wenn der f\u00fcr den erfolgreichen Widerstand so unentbehrliche Druide Miraculix geistig weggetreten und die Zaubertrankproduktion lahmgelegt ist?<\/p>\n<\/div>